laivavedyba, laivyba, navigacija — navegação - fishing (en) - pašaukimas — profissão - specializacija — especialização - darbas — emprego - ministras — ministro - darbo vieta, postas, tarnyba, vieta — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - buvimas mokiniu/pameistriu, mokymasis amato — aprendizagem - kapitono pareigos — lugar de capitão, mestria - estágio - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - dailidės amatas, staliaus darbas — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - literature (en) - architecture (en) - medicina, terapija — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - buhalterija, sąskaityba — contabilidade - orçamento - practice (en) - oftalmologia - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - tvarkyti, valdyti — administrar, dar, dirigir, gerir - asistuoti, padėti — ajudar - ugdyti — praticar - arquiepiscopal - episcopal - dėstytojo, profesoriaus — professoral - rabínico - Bench (en) - technologas — tecnóloga, tecnólogo - enologist, fermentologist, oenologist (en) - abbess, mother superior, prioress (en) - abatas — abade, abadessa - aborteira, cureteira, médica aborteira - akompaniatorius — acompanhante - buhalteris, sąskaitininkas — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - aktorius, trupės narys — actor, artista ambulante - ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - administratorius, vadovaujantis darbuotojas — administrador, executivo - administratorius — administrador - skelbėjas — agente publicitária, anunciante, publicitária - literary agent (en) - incitadora, instigadora - augintojas — cultivador, produtor - agrônoma, agrônomo - alchemikas — alquimista - alpinista - anatomas — anatomista - âncora, apresentador - mokinys, pameistrys — aprendiz, estagiário - archdeacon (en) - archeologas — arqueólogo - architektas — arquitecto - archivaras — arquivista - prelado - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artilheiro - iliustratorius — ilustrador - astrologas — astrólogo - astronautas, kosmonautas — astronauta, cosmonauta - astronomas — astrónomo, astrônomo - jaunuolė iš užsienio, jaunuolis - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - lakūnas — aviador, membro da força aérea - ayah (en) - baas (en) - pediatras — pediatra - vaikų prižiūrėtojas — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bakteriologas — bacterióloga, bacteriologista - meirinho, oficial de justiça - ball boy, ball girl (en) - balerina — bailarina - matadoras — toureiro - picador - torero (en) - magnatas — barão, magnata - advokatas — advogado - barmenas, barmenė — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - impedimento, ordenança - bedel, funcionário paroquial - bitininkas — apicultor - pažas — mandarete, mensageiro - biochemikas — bioquímico - biologas — bióloga, biólogo - kalvis — ferreiro - bocmanas — oficial de navio - polícia, policial - bookkeeper (en) - knygų pardavėjas — livreiro - bootlegger, moonshiner (en) - leão-de-chácara - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - mūrininkas — pedreiro - brigados vadas — brigadeiro - Brother (en) - burocrata - burgomestre - ajudante de garçom - biznierius, komersantas — comerciante, empresário, homem de negócios - empresária, mulher de negócios - maître, maître d'hôtel - califa - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - kampanijos dalyvis — que faz campanhas - kapitonas — capitão - cardióloga, cardiólogo - nešėjas, pateikėjas — portador - maisto tiekėjas — fornecedor - census taker, enumerator (en) - ministras pirmininkas, ministrė pirmininkė, premjeras, premjerė — primeiro ministro - finansų ministras, iždo kancleris - kapelionas — capelão - chapman (en) - chartered accountant (en) - vyriausiasis pareigūnas/vadybininkas — presidente director geral - pedikiūrininkas — calista - coreógrafo - valytojas — lavador - valytojas — faxineiro, lavador, limpador - dvasininkas — clérigo - eclesiástico - angliakasys — mineiro - batsiuvys — remendão, sapateiro - apžvalgininkas — colunista - comissário - komodoras — comodoro - compositora tipográfica, tipógrafa - concessionário - dirigentas — maestro - konditeris — confeiteiro - connection (en) - konsulas — cônsul - vyriausiasis virėjas — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - coordenador, coordenadora - caldeireiro - redator, redatora publicitária - koroneris — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - amatininkas, meistras, menininkas — artesão, artífice, técnico - krupjė — croupier - direktorius, saugotojas — conservador, curador - globėjas, prižiūrėtojas, saugotojas — guarda, guardião - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dantistas, dantų gydytojas — dentista - Dermatologista - seklys — detective - patologas — patologista - dietologas, dietologijos specialistas — dietista - administratorius, direktorius, prižiūrėtojas, režisierus — director - director, theater director, theatre director (en) - muzikos programų, sudarytų iš įrašų, vedėjas — disc jockey, disc jóquei, discotecário - spirito varytojas/gamintojas — destilador - DA, district attorney (en) - dviem šalims tarnaujantis agentas — agente duplo - drogomano, pescador - escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - ekologas — ecologista, ecólogo - elektrikas — electricista - kompiliatorius, sudarytojas — compilador - inžinierius, mechanikas — mecânico - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomologista - etnógrafo - etnologas — etnólogo - etimologista - egzekutorius — carrasco - eksportuotojas — exportador - exterminador - fermeris, ūkininkas — agricultor - ferrador - Father, Padre (en) - fellah (en) - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - gaisrininkas, gaisrininkė — bombeira, bombeiro - žuvų pardavėjas — peixeiro - foreign minister, secretary of state (en) - freelance - banditas, gangsteris — criminoso, gangster - šiukšlininkas — lixeiro - gaúcho - gendarme - general officer (en) - bendrosios praktikos, rajono gydytojas — generalista - geografas — geógrafo - geologas — geólogo - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - stiklius — vidraceiro - pastor de cabras - governor general (en) - gramático - duobkasys — coveiro - kalėjimo prižiūrėtojas — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - banditas, ginkluotas nusikaltėlis — pistoleiro, sicário - ginekologas — ginecologista - kirpėjas — barbeiro, cabeleireiro - budelis, korikas — carrasco - kepurininkas, skrybėlininkas — chapeleiro - pervežėjas, transportuotojas — transportador - chefe de Estado - globėjas, slaugytojas - piemuo — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - horticultor - ðeimininkas, šeimininkas, smuklininkas — estalajadeiro, hospedeiro - immunologist (en) - importuotojas — importador - infante - infielder (en) - interjero apdailos specialistas — decorador, decorador de interiores - ligoninėje gyvenantis gydytojas — interno - juokdarys — bobo, bobo da corte - didmenininkas, urmininkas — atacadista - magistratas, teisėjas, teismo pareigūnas — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - magistrado - Kaiser (en) - darbininkas, juodadarbis — trabalhador, trabalhador manual - lama - landšafto specialistas — arquitecto paisagista - lascar (en) - açoitador - bibliotekininkas — bibliotecário - assistente de enfermagem - tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - gelbėtojas — salva-vidas - faroleiro - locador, localizador - sargybinis — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca - paštininkas — carteiro - mordomo - manikiūrininkas — manicura, manicurista - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - man-at-arms (en) - jûreivis, jūreivis, jūrininkas, jūrų vilkas — marujo, navegador - akmentašys, mūrininkas — pedreiro - mercer (en) - aspirante de marinha - akušerė, pribuvėja — parteira - micado, soberano do japão - kapelionas — capelão - melžėja, pienininkas, pienvežys — leiteira, leiteiro, ordenhadora - kalnakasys, šachtininkas — mineiro - government minister, minister (en) - laidojimo biuro agentas, laidotuvių biuro savininkas — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - charlatão, impostor - almoadem, almuadem, almuédão, muezim - Mollah, Mulla, Mullah (en) - music critic (en) - muškietininkas — mosqueteiro - mycologist (en) - mythologist (en) - žinių laidos vedėjas — locutor - medicinos sesuo, slaugė — enfermeiro - akušerė, akušeris — obstetra, parteira, parteiro - ombudsmenas, parlamento kontrolierius — provedor da justiça - operator (en) - optikas — oculista, ótico - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico - parapsychologist (en) - desantininkas — soldado pára-quedista - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá - lombardininkas — penhorista - pencil pusher, penpusher (en) - perfumista - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraó - farmacininkas, vaistininkas — farmacêutico - farmacologista, farmacólogo - filólogo - fotografas — fotógrafa, fotógrafo - poet laureate (en) - popiežius, vyskupas — papa, pontífice - pornografas — pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - pretor - prefektas — prefeito - primus (en) - detetive particular - processor (en) - profesionalas — profissional - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - kekšė, paleistuvė, prostitutė — prostituta, puta - reitor - psichiatras — psiquiatra - clinical psychologist, psychotherapist (en) - baro/smuklės savininkas — dono de bar - agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiologas — radiologista - nekilnojamojo turto agentas, nekilnojamojo turto prekybos agentas — agente imobiliário - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - meistras, taisytojas — reparador, técnico - dono de restaurante - dešinioji ranka — braço direito - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante - sátrapa - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - jaunesnysis leitenantas — guarda-marinha, segundo tenente - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - seismologas — sismologista - gatvės prekiautojas — máquina de vender - zakristijonas — sacristão - cultivador, tosquiador - shogun (en) - krautuvininkas, parduotuvės savininkas — comerciante, lojista - pramoginio renginio organizatorius/šeimininkas — empresário - signalizuotojas — agulheiro, sinaleiro - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - criada - kontrabandininkas — contrabandista - assistente social - especialista - konsultantas, specialistas — especialista - atstovas, įgaliotinis — porta-voz - balsas — voz - starting pitcher (en) - statistikos specialistas — estatístico, perito de estatística - dokininkas, uosto krovikas — descarregador, estivador - stiuardas, stiuardesė — hospedeiro - stiuardesė — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - prostitutė — prostituta, puta, vadia - sultonas — sultão - sobrecarga - provider, supplier (en) - domador - mandante - ekspertas, vertintojas — avaliador - collector of internal revenue, exciseman, internal revenue agent, tax collector, taxman (en) - iškamšų meistras — taxidermista - sunkvežimio vairuotojas — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televangelista - kasininkas — caixa, contador - interino - lakūnas bandytojas — piloto de ensaios - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arborist, tree surgeon (en) - datilógrafo - ekskursijų vadovas, gidas, kapeldineris, tvarkdarys — guia, porteiro - palūkininkas — agiota, usurário - verger (en) - veterinaras — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - vice admiral (en) - vizir - kalėjimo prižiūrėtojas, kalėjimo viršininkas, prižiūrėtojas — empregado, guarda, guarda civil - karo vadas — chefe militar - warrant officer (en) - skalbėja — lavadeira - laikrodininkas — oologista, orologisto, relojoeiro - budėtojas, sargas — guarda - žindyvė — ama, ama de leite - račius — o que faz rodas - krašto puolėjas — lateral - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologas — zoologista, zoólogo - office, power (en)[Domaine]