navegação - fishing (en) - επάγγελμα, καριέρα, τέχνη — profissão - ειδίκευση, εξειδίκευση — especialização - εργασία — emprego - υπουργός — ministro - αξίωμα, δουλειά, θέση, θέση εργασίας, πόστο — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - μαθητεία — aprendizagem - αρχηγία — lugar de capitão, mestria - estágio - rulership (en) - επιστασία, θέση καμαρότου — administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - ξυλοκοπτική, ξυλουργική — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - λογοτεχνία - αρχιτεκτονική - ιατρική — medicina - προληπτικό φάρμακο — medicina preventiva - medicina alternativa - λογιστική — contabilidade - κοστολόγηση — orçamento - άσκηση, πρακτική - μέτρηση τησ όρασησ, οφθαλμομετρία — oftalmologia - ρόλος - συμβουλεύομαι - μελλοντικός, προσεχής, πρώτος - επίτιμοσ - αγρονομικόσ, αγροτικόσ — agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - διαχειρίζομαι, διοικώ — administrar, dar, dirigir, gerir - περιποιούμαι — ajudar - εξασκώ, εφαρμόζω, κάνω — praticar - αρχιεπισκοπικόσ — arquiepiscopal - επισκοπικόσ — episcopal - καθηγητικός — professoral - ραββινικόσ — rabínico - Bench (en) - μηχανικός, τεχνολόγος — tecnóloga, tecnólogo - οινολόγος - abbess, mother superior, prioress (en) - ηγουμένη, ηγούμενος — abade, abadessa - αυτόσ που επιχειρεί έκτροση, ενεργών εκτρώσεισ — aborteira, cureteira, médica aborteira - acompanhante - λογιστής — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - θεατρίνος, μέλος θιάσου — actor, artista ambulante - υπασπιστής — ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - διαχειριστής, διοικητικό στέλεχος — administrador, executivo - διαχειριστής, διευθυντής, διοικητής — administrador - διαφημιστής — agente publicitária, anunciante, publicitária - αντιπρόσωπος λογοτεχνών - προβοκάτορασ — incitadora, instigadora - γεωπόνος, καλλιεργητής — cultivador, produtor - αγρονόμοσ — agrônoma, agrônomo - αλχημιστής — alquimista - αλπινιστήσ — alpinista - ανατόμος — anatomista - âncora, apresentador - μαθητευόμενος — aprendiz, estagiário - archdeacon (en) - αρχαιολόγος — arqueólogo - arquitecto - αρχειοφύλακας — arquivista - ιεράρχησ — prelado - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - πυροβολητήσ — artilheiro - εικονογράφος — ilustrador - αστρολόγος — astrólogo - αστροναύτης, κοσμοναύτης — astronauta, cosmonauta - αστρονόμος — astrónomo, astrônomo - οικιακή βοηθόσ - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - αεροπόρος, πιλότος — aviador, membro da força aérea - ayah (en) - baas (en) - παιδίατρος — pediatra - μπέιμπι σίτερ, φύλακασ νήπιων — ama, babá, babysiter, baby-sitter - βακτηριολόγος, μικροβιολόγος — bacterióloga, bacteriologista - δικαστικόσ κλητήρ, δικαστικόσ κλητήρασ — meirinho, oficial de justiça - ball boy, ball girl (en) - μπαλαρίνα — bailarina - ταυρομάχος — toureiro - picador - torero (en) - μεγιστάνας — barão, magnata - δικηγόρος — advogado - μπάρμαν — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - ορντινάντσα αξιωματικού — impedimento, ordenança - ενοριακόσ αστυνόμοσ, κοσμήτωρ — bedel, funcionário paroquial - μελισσοκόμος, μελισσόκομοσ — apicultor - νεαρός υπηρέτης — mandarete, mensageiro - bioquímico - βιολόγος — bióloga, biólogo - σιδηρουργός — ferreiro - λοστρόμος — oficial de navio - άγγλοσ αστυφύλακασ — polícia, policial - bookkeeper (en) - βιβλιοπώλης — livreiro - λαθρέμποροσ οινοπνευματώδων - ευταξίασ ποτοπολείου — leão-de-chácara - κτηνοτρόφοσ - χτίστης — pedreiro - ταξίαρχος — brigadeiro - Brother (en) - διοικητικός υπάλληλος — burocrata - burgomestre - ajudante de garçom - επιχειρηματίας — comerciante, empresário, homem de negócios - επιχειρηματίη — empresária, mulher de negócios - αρχιυπηρέτησ, μπάτλερ, οικονόμοσ — maître, maître d'hôtel - χαλίφης — califa - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - αυτός που διεξάγει μια εκστρατεία, εκστρατεύων — que faz campanhas - capitão - καρδιολόγή, καρδιολόγος — cardióloga, cardiólogo - κομιστής, φορέας — portador - εστιάτορασ, προμηθευτήσ, προμηθευτήσ τροφίμων, τροφοδότης — fornecedor - census taker, enumerator (en) - πρωθυπουργός — primeiro ministro - Υπουργός Οικονομικών στη Μεγάλη Βρετανία - στρατιωτικός ιερέας — capelão - chapman (en) - chartered accountant (en) - πρόεδρος εταιρείας — presidente director geral - πεντικιουρίστας — calista - χορογράφοσ — coreógrafo - καθαριστής — lavador - faxineiro, lavador, limpador - ιερωμένος, κληρικός, ρασοφόρος — clérigo - κληρικός — eclesiástico - ανθρακωρύχος — mineiro - μπαλωματής, τσαγκάρης, υποδηματοποιός — remendão, sapateiro - αρθρογράφος — colunista - λαϊκόσ επίτροποσ, υπουργόσ — comissário - αρχιπλοίαρχος — comodoro - συνθέτης, τυπογράφος — compositora tipográfica, tipógrafa - ανάδοχοσ — concessionário - μαέστρος — maestro - ζαχαροπλάστης — confeiteiro - σύνδεσμος - πρόξενος, ύπατοσ — cônsul - αρχιμάγειρας, μάγειρας — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - συντονιστήσ — coordenador, coordenadora - χαλκουργόσ, χαλκωματάσ — caldeireiro - redator, redatora publicitária - ιατροδικαστής — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - δεξιοτέχνης, τεχνίτης — artesão, artífice, técnico - κρουπιέρης — croupier - έφορος μουσείου — conservador, curador - φύλακας — guarda, guardião - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - οδοντίατρος — dentista - δερματολόγοσ — Dermatologista - ντεντέκτιβ, ντετέκτιβ — detective - παθολόγος — patologista - διαιτολόγος — dietista - διευθυντής, επικεφαλής, επιστάτης, επιτηρητής, μάνατζερ, σκηνοθέτης, σκηνοθέτις — director - director, theater director, theatre director (en) - ντισκ τζόκεϊ, ντισκ τζόκεϋ — disc jockey, disc jóquei, discotecário - ποτοποιός — destilador - εισαγγελέασ - διπλός πράκτορας — agente duplo - διερμηνέασ — drogomano, pescador - εργάτησ δημόσιων έργων, εργάτησ εισ δημόσια έργα, σκαφτιάσ — escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - οικολόγος — ecologista, ecólogo - ηλεκτρολόγος — electricista - εγκυκλοπαιδικόσ — compilador - μηχανικός, μηχανολόγος, οδηγός τρένου — mecânico - ωτορινολαρυγγολόγος - εντομολόγοσ — entomologista - εθνογράφος — etnógrafo - εθνολόγος — etnólogo - etimologista - δήμιος, εκτελεστής — carrasco - εξαγωγέας — exportador - τελειωτήσ — exterminador - αγρότης, ιδιοκτήτης φάρμας, κτηνοτρόφος — agricultor - πεταλωτήσ — ferrador - Father, Padre (en) - φελλάχησ - παραγωγός — cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - πυροσβέστης — bombeira, bombeiro - ιχθυοπώλης, ψαράς — peixeiro - υπουργόσ εξωτερικών - freelance - κακοποιός, συμμορίτης — criminoso, gangster - σκουπιδιάρης — lixeiro - gaúcho - χωροφύλακασ — gendarme - general officer (en) - generalista - γεωγράφος — geógrafo - geologo, geologos, γεωλόγος — geólogo - γεωμέτρης — agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - αυτός που τοποθετεί τζάμια, τζαμάς, υαλοπώλης — vidraceiro - αιγοβοσκόσ — pastor de cabras - governor general (en) - γραμματικόσ — gramático - νεκροθάφτης — coveiro - δεσμοφύλακας — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - οπλοφόρος — pistoleiro, sicário - γυναικολόγος — ginecologista - κομμωτής, κομμώτρια, κουρέας — barbeiro, cabeleireiro - δήμιος — carrasco - καπελάς — chapeleiro - μεταφορέας — transportador - αρχηγός κράτους — chefe de Estado - αυτός που φροντίζει κπ. άρρωστο ή ανάπηρο, επαγγελματίας υγείας - βοσκός, κτηνηλατήσ — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - κηπολόγοσ, φυτοκόμοσ — horticultor - πανδοχέας — estalajadeiro, hospedeiro - ανοσολόγος - εισαγωγέας — importador - πεζοπόρος — infante - infielder (en) - διακοσμητής εσωτερικού χώρου — decorador, decorador de interiores - εσωτερικός ειδικευόμενος γιατρός — interno - γελωτοποιός — bobo, bobo da corte - χονδρέμπορος — atacadista - δικαστής, ειρηνοδίκης, κριτής, νομικός — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - ειρηνοδίκησ, πταισματοδίκησ — magistrado - Kaiser (en) - trabalhador, trabalhador manual - λάμα — lama - αρχιτέκτονας κήπου — arquitecto paisagista - ναύτησ των α. ινδίων - μαστιγωτήσ — açoitador - βιβλιοθηκάριος — bibliotecário - assistente de enfermagem - αντισμήναρχοσ, αντισυνταγματάρχησ — tenente-coronel - capitão de fragata - αντιπτεράρχοσ, αντιστρατηγόσ — tenente-general - ναυαγοσώστης — salva-vidas - faroleiro - εξευρίσκων, τοποθετών — locador, localizador - παρατηρητής, σκοπός, φρουρός — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - οδηγόσ ελέφαντοσ, φύλακασ ελέφαντοσ — cornaca - ταχυδρόμος — carteiro - αρχιοικονόμοσ — mordomo - manicura, manicurista - μοντέλο - man-at-arms (en) - ναυτικός — marujo, navegador - χτίστης — pedreiro - υφασματέμποροσ μεταξιού - aspirante de marinha - parteira - μικάδοσ — micado, soberano do japão - ιερέασ, παπάσ, πατήρ — capelão - αρμέχτρα, γαλακτοπώλης, γαλατάς — leiteira, leiteiro, ordenhadora - εργάτης ορυχείου — mineiro - υπουργός - εργολάβος κηδειών — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - αγύρτησ, τσαρλατάνοσ — charlatão, impostor - ιμάμης, μουεζίνης, χότζας — almoadem, almuadem, almuédão, muezim - μουλάς - music critic (en) - μουσκετοφόρος — mosqueteiro - mykologos - μυθολόγοσ - εκφωνητής δελτίου ειδήσεων — locutor - enfermeiro - μαία, μαιευτήρας, μαμή — obstetra, parteira, parteiro - διοικητικός επίτροπος — provedor da justiça - operator (en) - oculista, ótico - ορθοδοντικός - χειροπράκτορασ, χειροπράκτωρ - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico - παραψυχολόγος - αλεξιπτωτιστής — soldado pára-quedista - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - πασάς — paxá - ενεχυροδανειστής — penhorista - pencil pusher, penpusher (en) - αρωματοποιόσ, αρωματοπώλησ, μυρεψόσ — perfumista - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - φαραώ — faraó - φαρμακοποιός — farmacêutico - φαρμακολόγοσ — farmacologista, farmacólogo - φιλόλογος — filólogo - φωτογράφος — fotógrafa, fotógrafo - poet laureate (en) - πάπας, ποντίφικας — papa, pontífice - πορνογράφος — pornógrafo - επαγγελματίασ — clínico, médico, trabalhador - πραίτορας — pretor - νομάρχης — prefeito - γκαζιέρα - detetive particular - processor (en) - επαγγελματίας — profissional - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - ''colloquial:'' πουτάνα, ιερόδουλη, πουτάνα, πόρνη, πόρνος, τσουλί, τσούλα — prostituta, puta - δήμαρχος, κοσμήτορασ, προεστόσ — reitor - ψυχίατρος — psiquiatra - ψυχίατροσ - ιδιοκτήτης μπιραρίας — dono de bar - διαφημιστής — agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - ακτινολόγος, ραδιολόγος — radiologista - κτηματομεσίτης, μεσίτης — agente imobiliário - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - επιδιορθωτής — reparador, técnico - εστιάτορας — dono de restaurante - έμπιστος — braço direito - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante - σατράπης — sátrapa - ευρίσκων τον δρόμο — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - ανθυπολοχαγός — guarda-marinha, segundo tenente - μυστικός πράκτορας - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - σεισμολόγος — sismologista - λαθρέμπορος — máquina de vender - νεωκόρος — sacristão - θεριστήσ — cultivador, tosquiador - ιάπων αρχιστράτηγοσ, σογκούν - καταστηματάρχης, λιανέμπορος, μαγαζάτορας — comerciante, lojista - θεατρώνης, θιασάρχης, ιμπρεσάριος, παραγωγός — empresário - διαβιβαστής, σηματωρός — agulheiro, sinaleiro - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - δούλα — criada - λαθρέμπορος — contrabandista - κοινωνικόσ λειτουργόσ — assistente social - ειδικευμένος επιστήμονας — especialista - ειδικευμένος γιατρός, ειδικός — especialista - εκπρόσωπος — porta-voz - voz - starting pitcher (en) - αναλογιστήσ, ασφαλιστήσ — estatístico, perito de estatística - λιμενεργάτης, φορτοεκφορτωτής — descarregador, estivador - συνοδός — hospedeiro - αεροσυνοδός — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - prostituta, puta, vadia - σουλτάνος — sultão - επιστάτησ φορτίου — sobrecarga - προμηθευτής - δαμαστήσ, θηριοδαμαστήσ — domador - mandante - αυτός που κάνει εκτίμηση ή υπολογισμό, διατιμητήσ, εκτιμητήσ — avaliador - φοροεισπράκτορασ - ταριχευτής, ταριχευτήσ δέρματων ζώων — taxidermista - οδηγός φορτηγού, φορτηγατζήσ — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televangelista - ταμίας, ταμίας σε τράπεζα — caixa, contador - interino - πιλότος δοκιμαστικών πτήσεων — piloto de ensaios - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - γανωτήσ, κασσιτερωτήσ, τενεκετζήσ — estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arborist, tree surgeon (en) - δακτυλογράφοσ — datilógrafo - ξεναγός, ταξιθέτης — guia, porteiro - τοκογλύφος — agiota, usurário - verger (en) - κτηνίατρος — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - αντιναύαρχος - Βεζίρης, βεζύρησ — vizir - δεσμοφύλακας, διευθυντής ή διοικητής φυλακής, υπάλληλος, φύλακας — empregado, guarda, guarda civil - πολέμαρχος — chefe militar - warrant officer (en) - πλύστρα — lavadeira - ρολογάς, ωρολογοποιός — oologista, orologisto, relojoeiro - φρουρός ασφαλείας — guarda - τροφός — ama, ama de leite - αμαξοποιός — o que faz rodas - κυνηγός, πλάγιος παίκτης — lateral - εργάτησ, κατασκευαστήσ — fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - ζωολόγος — zoologista, zoólogo - δημόσιο αξίωμα[Domaine]