distraídamente — distraidamente - lisiar, mutilar — aleijar - militarily (en) - muralla, murallas, terraplén, vallado — baluarte, muralha - campo, terreno — área - arcabuz — arcabuz - lanzabombas, obús — morteiro - húsar — hussardo - decapitar, degollar, descabezar — decapitar, degolar - estoque — espadim, florete - armed (en) - atentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente — atentamente, cuidadosamente - accidentalmente, inadvertidamente, sin darse cuenta, sin querer, sin saberlo — inadveetidamente, sem saber - capitán — capitão - compañía — companhia - distraídamente, soñador — pensativamente, sonhadoramente - ajusticiar, dar la muerte, dar muerte, ejecutar — executar, matar - electronic warfare, EW (en) - aniquilar, destruir, diezmar, erradicar, exterminar, extirpar — aniquilar, destruir, exterminar - espionaje — espionagem - arms control (en) - Desert Fox, Erwin Rommel, Rommel (en) - instrucción - combate - cerco, envolvimiento — cercadura, cerco - defensa, guardia — defesa - acción de armas, operación, operación militar — operação - resistance (en) - ejercicio, ejercicio militar, maniobra — exercício, manobra - passive air defense (en) - campaña — campanha - cruzada — crusada, cruzada - First Crusade (en) - Second Crusade (en) - Third Crusade (en) - Fourth Crusade (en) - Fifth Crusade (en) - Sixth Crusade (en) - Seventh Crusade (en) - misión - arremetida, asalto — assalto - ataque aéreo — ataque aéreo - banzai attack, banzai charge (en) - SIGINT, signals intelligence (en) - reconocimiento - exploración, reconocimiento del terreno - fuego — fogo - fuego supresivo - ECM, electronic countermeasures (en) - electronic warfare-support measures, ESM (en) - reducto — reduto - asedio, cerco, sitio — cerco, sítio - poner a uno contra el otro — opor-se a - alistado, alistar, enrolado, enrolar, llamar a filas, reclutado - atacar — atacar - militarización, movilización — militarização - armamento — armamento - rearmamento, rearme — rearmamento - desarme — desarmamento - conscripción, quinta, recluta, reclutamiento, servicio militar, servicio militar obligatorio — alistamento, recrutamento - concentration (en) - encasquillamiento, interferencia — interferência - Dien Bien Phu (en) - asesinar, matar, sacrificar — abater - dar la muerte, dar muerte, matar, quitar la vida — matar - destroy, put down (en) - armar, cargar — carregar, ecarregar, recarregar - civil (en) - anexar — anexar - entablar combate con, librar, dar — empreender, travar combate - acabar con, apiolar, asesinar, cargar, cargarse, dejar tieso, despachar, eliminar, liquidar, mandar al otro barrio — assassinar, liquidar - ajusticiar, ejecutar - linchar — linchar - abrasarse, quemarse - Acrópolis — acrópole, Acrópolis - naval — naval - arrow (en) - punta de flecha — ponta de seta - assault gun, assault rifle (en) - azagaya — árvore sul africana, azagaia - bomba atómica — bomba atómica - automatic firearm, automatic gun, automatic weapon (en) - ballistic pendulum (en) - alcazaba, alcázar, baluarte, bastión, ciudadela — cidadela - bazooka, bazuca, lanzagranadas — bazuca - balín - blocao, fortín — palafita - trabuco — bacamarte - puño de hierro - sable — espada, sabre - cartucho — bala, cartucho - burp gun, machine pistol (en) - de alquiler coche, libre, taxi, taxímetro — carro de aluguer, táxi - bala de cañón — bala de canhão - carabina, escopeta — carabina - cartela - balista — arcobalista - Gran Muralla China - Colt (en) - arbálesta, ballesta — arbaleta, besta - alfanje, chafarote — cutelo - Excalibur (en) - falce — cimitarra - field artillery, field gun (en) - arma de fuego, pistola — arma de fogo - fire ship (en) - arrojallamas, lanzallamas — lança-chamas - alcazaba, alcázar, ciudadela, fortaleza, fortificación, fuerte, plaza, presidio — fortaleza, forte, fortificação - cañón Gatling - torreta — torre - alabarda — alabarda, arma antiga - cruz, empuñadura, mango, puño — cabo - bomba de hidrógeno, bomba H, bomba termonuclear — bomba de hidrogénio - cuchillo — faca - kremlin — kremlin - arco largo — arco longo - machete, perica — catana, faca de mato - Maginot Line (en) - martello tower (en) - cerrojo de mecha — mosquete - material de guerra — equipamento - cañón de avancarga, mosquete — mosquete - bomba de neutrones — bomba de nêutrons - arma nuclear, armas nucleares — arma atômica, arma nuclear - mazmorra secreta - pistola — pistola - proyectil — míssil, projéctil - diente, gajo, púa, punta — dente de garfo, forcado, garfo, garra - sawed-off shotgun (en) - ônibus escolar - cimitarra — cimitarra - escopeta, fusil de caza — espingarda - shotgun shell (en) - metralla — estilhaço - Siegfried line (en) - Spandau (en) - estilete — estilete, punhal pequenito e fino - alcázar, baluarte, castillo, fortaleza, plaza, reducto — fortaleza - metralleta - espada, garrancha — espada - carro de combate, tanque, tanque de guerra — tanque - testudo (en) - metralleta - Tower of London (en) - rodado de oruga - tridente — tridente - trolébus, trolebús — ônibus elétrico - cabeza, cabeza nuclear, ojiva — ogiva - arma — arma - armamento, armas — armas - military science (en) - condecoración, dije, medallón - Congressional Medal of Honor, Medal of Honor (en) - Navy Cross (en) - Silver Star, Silver Star Medal (en) - Bronze Star, Bronze Star Medal (en) - Order of the Purple Heart, Purple Heart (en) - Victoria Cross (en) - Distinguished Conduct Medal (en) - Distinguished Service Order (en) - Croix de Guerre (en) - arranque, desbordamiento, detonación, erupción, estallido, explosión, reventón — detonação, explosão, rebentamento - loss, personnel casualty (en) - guardia - Navy, United States Navy, USN, US Navy (en) - Marine Corps, United States Marine Corps, United States Marines, US Marine Corps, USMC (en) - RAF, Real Fuerza Aérea — RAF, Real Força Aérea Britânica - fuerza aérea, fuerzas aéreas — força aérea - fuerzas armadas, servicio militar — forças armadas - armadas, FAS, fuerza armada, fuerzas armadas, las fuerzas armadas, militar — forças armadas, militar - organización paramilitar - gendarmería, guardia civil — delegacia, delegacia policial, polícia militar - Mounties, RCMP, Royal Canadian Mounted Police (en) - New Scotland Yard, Scotland Yard (en) - PM, policía militar — polícia militar - patrulla guardacostas - checa, policía secreta, secreta, secreto, señora — polícia secreta - Gestapo (en) - division (en) - Special Forces, U. S. Army Special Forces, United States Army Special Forces (en) - division, naval division (en) - fuerzas de choque — tropas de choque - caballo de Troya — cavalo de Tróia - batería - infantería — infantaria - milicia, reserva, retén - guardia nacional — guarda nacional - standing army (en) - Union Army (en) - Ejército de los Estados Unidos — Exército dos Estados Unidos da América - efectivo, milicia, pl'', soldadesca, tropa, tropas, tropas ''f — pl'', tropas, tropas ''f - head (en) - campo de batalla — campo de batalha - campo - frente, frente de batalla - ground (en) - line (en) - línea de batalla — linha de batalha - posición - sector (en) - ayudante, ayudante de campo, edecán — ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - arrowsmith (en) - artillero, servidor, soldado de artillería — artilheiro - Batman, ordenanza, servidor de un oficial — impedimento, ordenança - alborotador, peleador — gritador - brigadier, general de brigada — brigadeiro - carne de cañón - capitán - coronel — coronel - batallador, combatiente, luchador, mujer combatiente — combatente, lutador - comodoro — comodoro - coracero — couraceiro - mariscal de campo — marechal-de-campo - field-grade officer, field officer, FO (en) - fusilero — fuzileiro - oficial general - infante, peón, soldado de infantería — infante - jenízaro - lancero — lanceiro - teniente coronel, teniente-coronel — tenente-coronel - capitán de corbeta — capitão de fragata - teniente general — tenente-general - hombre de armas - infante de marina, marine, marino, soldado de infantería de marina — fusileiro - oficial — oficial militar - mosquetero — mosqueteiro - paraca, paracaidista — soldado pára-quedista - Correos, suboficial de marina - intendente - contraalmirante, contralmirante — contra-almirante - alférez, subteniente — guarda-marinha, segundo tenente - militar — militar - francotirador, paco — atirador emboscado, atirador isolado, caçador de narcejas - vicealmirante - jefe militar, señor de la guerra — chefe militar - warrant officer (en) - guerrera, guerrero, hombre de guerra — guerreiro - Daniel Morgan, Morgan (en) - apogeo, auge, cabeza, cabo, cima, copa, coronamiento, cuento, cumbre, cúspide, extremo, picacho, pico, picota, punta, puya, remate — auge - tilt angle, tilting angle (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - alistamiento[Domaine]