snarl (en) - silbar — изсвирвам, изсвиря, изсвистя, изсвистявам, свиря, свистя - изсвирвам, изсвиря, свиря - ting (en) - armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla, retrunyir, retumbar — звуча, прошумя, прошумявам, шумя - splat (en) - twang (en) - sonar a metal, tañer — звъня - hacer un ruido metálico — дрънча - retinir (pt) - retumbar, tronar - golpetear, martillear, tamborear, tamborilear, tocar el tambor — барабаня, бия, бия барабан, думкам, тупам - golpetear, hacer sonar, hacer vibrar, matraquear, repiquetear — потракам, потраквам, потропам, потропвам, тракам - golpear, golpetear, hacer tictac, latir, martillear, palpitar — тиктакам - resonar — отеквам, отекна, резонирам - piar — изписукам, изписуквам, писукам - skirl (en) - gorjear — гукам, загукам, загуквам - glug (en) - изсвирвам, изсвиря - silbar, susurrar - guggle (en) - hacer un sonido metálico, silbar, sonar a golpe sobre metal — звънтя - давя се, задавям се, задавя се, кашлям, прекъсвам, прекъсна - trump (en) - squelch (en) - resoplar - doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar — звънтя, звъня, издавам звук, прозвучавам - murmurar, susurrar, zumbar — бръмча - dar, hacer sonar, repicar, sonar, tocar — бия, говоря напевно, звъня, звъня мелодично, зова, свиря, удрям, удрям час, хармонирам - crujir, susurrar — прошумоля, прошумолявам, шумоля, шушна - castañetear, chasquear, crujir, restallar — изпуквам - crujir, estallar, reventar - resonar, sonar — бибиткам, изсвирвам, свиря - pitar, silbar — свиря - hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocar — ехтя, еча, кънтя, отеквам, отекна, проехтя, проехтявам, прокънтя, прокънтявам - aporrear, golpear, hacer un ruido sordo — тупвам - clop, clump, clunk, plunk (en) - corretear, golpear, golpeteo, repiquetear, repiqueteo, tamborileo — тропам, трополя - aporrear, dar un golpecito, dar un golpe seco, golpear, golpear ligeramente, golpetear — барабаня, потропам, потропвам, почукам, почуквам - golpear, hacer clic, traquear, traquetear — щраквам - castañetear — потракам, потраквам, тракам - estallar, rebentar - дрънкам, дрънча, звънтя - salpicar - zumbar — бръмча - emitir un pitido, llamar, pitar — пиукам - gruñir, refunfuñar, rezongar — ехтя - tronar — гърмя - detonar, estallar, golpear — гърмя - chapalear, chapotear, gorgotear, murmurar — бъбля, бълбукам, плискам, ромоля, ромоня - chapalear, chapotear — бия с пръчка, махам шумно, плющя, свистя, шумоля - bordonear, rehilar, zumbar — бръмча - ronronear, silbar, zumbir — бръмча, жужа, мъркам, свистя, фуча - redoblar, retumbar — буча - crash (en)[Spéc.]

sonido, voces — звук - audio - son, sonido — характерен звук - som (pt)[Dérivé]

hacer sonar — извадя звук, изваждам звук, произведа звук, произвеждам звук - sonar, tañer, tocar[Cause]

gastarse (v.) • hacer (v.) • hacer ruido (v.) • sonar (v. intr.) • usarse (v.) • utilizarse (v.) • дочувам се (v.) • дочуя се (v.) • звуча (v.) • издавам звук (v.) • издавам определен звук (v.) • издавам шум (v.) • издам звук (v.) • издам шум (v.) • прозвуча (v.) • прозвучавам (v.) • раздавам се (v.) • раздам се (v.) • чувам се (v.) • чуя се (v.)