» 

dicionario analógico

volontairement (fr)[Classe]

psychology (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

deliberato, predeterminato, premeditato計画的な, 計算ずく - volontarioボランティアの, 任意, 志願して, 自主的, 自発的, 自発的な, 随意, 随意的[Adv.]

accidentalmente, casualmente, per avventura, per caso, senza intenzioneたまさか, たまたま, ちらっと, ちらり, はからずも, ふいと, ふと, ゆくりなく, 不図, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶然に, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思掛けず, 思掛ず, 期せずして, 無意識的に ; 偶然 ; 誤って, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適 - involontariamente, istintivamente, non apposta, senza farlo appostaたまさか, たまたま, つい, ついつい, なにげなく, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 端無く, 計らずも, 適々, 適さか, 適適[Ant.]

con determinazioneきっぱりと[Spéc.]

accidentalmente, casualmente, per avventura, per caso, senza intenzioneたまさか, たまたま, ちらっと, ちらり, はからずも, ふいと, ふと, ゆくりなく, 不図, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶然に, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思掛けず, 思掛ず, 期せずして, 無意識的に ; 偶然 ; 誤って, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適 - involontariamente, istintivamente, non apposta, senza farlo appostaたまさか, たまたま, つい, ついつい, なにげなく, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 端無く, 計らずも, 適々, 適さか, 適適[Ant.]

appositamente (adv.) • apposta (adv.) • con intenzione (adv.) • coscientemente (adv.) • deliberatamente (adv.) • di proposito (adv.) • espressamente (adv.) • intenzionalmente (adv.) • scientemente (adv.) • volontariamente (adv.) • 意図的 (adv.) • 態々 (adv.) • 態態 (adv.) • 故意に (adv.)

-