sýnast, virðast — look - finna til, þjást af, valda verkjum — ache, be in pain, hurt, suffer - enn í fullu fjöri — be fine, be going strong, be well, do fine, do well - suffer - finnast, líða — feel - halda áfram að vera, vera eftir — remain, rest, stay - halda áfram — continue - geisla, leiftra — coruscate, scintillate, sparkle - gera höggdofa, rugla — bedevil, befuddle, confound, confuse, discombobulate, fox, fuddle, throw - meta, telja — rank - point - þarfnast, þurfa, verða — need, require, want - compact, pack - hallast, hvíla, sofa, taka sér hvíld — rest - cut - boil, seethe - moon about, moon about/around, moon around, mope - koma fram, mæta opinberlega, sÿnast, virðast — appear, look, look to, seem - appear, seem - skulda — owe - tilheyra, vera eign — appertain to, belong, belong to, pertain to - nægja fyrir — cover, meet - represent - account - cut across - byrja — begin, start - byrja — begin - standa — stand - define, delimit, delimitate, delineate, specify - be, go - add up, make sense - samanstanda, samanstanda af — comprise, consist - reynast — prove, turn, turn out, turn up - account for - vera eftir — remain, stay behind - loða við, styðja dyggilega, tolla — adhere, stand by, stick, stick by - hanga, slæpast, sniglast — footle, hang about/around, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, mooch, tarry - jafngilda, nema, vera samtals, verður samanlagt — add up, aggregate, amount, amount to, come, make, number, total - skipta máli — be important, be of consequence, be of importance, be of relevance, be of significance, be relevant, be significant, care, count, matter, weigh - rate - eiga skilið, verðskulda — be deserving of, be due, be worth, be worthy, be worthy of, deserve, earn, merit - buy - shine - fall - ráðast af, reiða sig á e-n, velta á e-m/e-u — depend, rest - underlie - stink - delimit, subtend - body forth, embody, incarnate, substantiate - rúma, taka — contain, hold, take - kosta — be, cost - mælast — measure - suða, vera á fullu — buzz, hum, seethe - abound - fara illa í — disaccord, disagree, discord - gapa — gape, yaw, yawn - hafa tilheigingu til að — be given, be inclined to, have a tendency to, incline, lean, run, tend, tend to, tend towards - go, run - enter, figure - press - æða, geisa — rage - tengja, vera tengdur við — be connected with, be correlated with, be linked with, be tied up, be tied up with, correlate with, interrelate, relate - rut - stagnate - staðna, verða fúll — stagnate - koma í góðar þarfir — come in handy - squat - hoodoo - be at hand, be brewing, be imminent, be in the offing, impend - leika á tilteknu bili — range, run - halda áfram að vera, halda kyrru fyrir, vera eftir — be left, be left over, continue, remain, stay, stay on - seljast — sell - translate - stýra, vera leiðtogi — head, head up - come in for - standast samanburð við — compare - koma, vera — come, fall - encounter, run into - gravitate - pay - diverge - skara fram úr — shine - iridesce - lie - stand - hang - litter - hæfa, henta — be convenient, be opportune, suit, suit fine - binda endi á, enda — end, terminate - passa — fit - lend - let go - belong - belong - beygja, sveigja — curve, twist, wind - jumble, mingle - promise - accept, take - clean - draga athygli — draw - þola þvott, þvo — wash - balance - koma frá — come, hail - act - test - seem - fullnægja — answer - beat - hold - contain - connect - sell - sell - drepa, gera að engu — kill - make - adorn, beautify, deck, decorate, embellish, grace - consist - work - lubricate - breathe - trim - swing - osculate - retard - transplant - cohere - mótmæla — object - stick - recognize - distribute - put out - tilheyra, vera félagi í — belong, belong to, be part of - skreyta — ornament - suck - count - bake, broil - drown, swim - fljóta, sundla, svima — swim - belong[Spéc.]

be (v.) • vera (v.)