gettare il guanto - kämpfen, ringen, sich durchbeißen — combattere, contorcersi, contrastare, divincolarsi, lottare, piegarsi, pugnare, storcersi - probieren - Lage peilen, tasten — annaspare, brancolare, cercare a tastoni - aufstreben, befleißigen, bemühen, erstreben, streben, suchen — sforzarsi, tentare - give it a try, give it a whirl (en) - auf ein Glücksspiel einlassen, aufs Spiel, aufs Spiel setzen, das Risiko eingehen, das Risiko laufen, den Kopf riskieren, ein Risiko eingehen, Gefahr laufen, riskant, riskieren, sein Glück versuchen, slang, spekulieren — ardire, arrischiarsi, assumersi un rischio, avventurarsi, correre il pericolo, correre il rischio, correre il rischio di, osare, rischiare, risicare, tentare la fortuna, tentare la sorte - aufs Spiel setzen, einsetzen, riskieren, wagen — arrischiare, avventurare, azzardare, esporre, giocare, mettere a repentaglio, mettere a rischio, mettere in gioco, osare, rischiare, tentare[Spéc.]

playable (en)[QuiPeutSubir~]

Anlauf[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter (fr)[A Nouveau]

Anlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, Energieaufwand, Mühe, probieren, Schlag, Versuch, versuchen — fatica, impresa, prova, sforzo, tentativo - tentativa (pt) - Prüfer, Prüferin[Dérivé]

ans Ziel kommen, davonkommen, Erfolg haben, erfolgreich sein, es weit bringen, es zu etwas bringen, etwas zu einem Erfolg machen, meistern, schaffen, schmeißen — avere successo, fare successo, sfondare[Domaine]

prüfen, testen, überprüfen — collaudare, esaminare, esperire, mettere alla prova, provare, saggiare, sperimentare, valutare, verificare[Analogie]

attentarsi (v. pron.) • azzardarsi (v. pron.) • bemühen (v. trans.) • cercare (v.) • cercare di (v. trans.) • erproben  • in Angriff nehmen  • osare (v. trans.) • probieren (v.) • provare (v.) • provare a (v. trans.) • sforzarsi a (v. trans.) • sforzarsi di (v. trans.) • sforzarsi per (v. trans.) • studiarsi (v. pron.) • suchen (v. trans.) • tentare (v. trans.) • tentare di (v. trans.) • trachten (v. trans.) • versuchen (v.)