» 

dicionario analógico

forçar, obrigar (pt) - andar, passear (pt) - أجبر, أَجْبَرَ, أَكْرَهَ, ضَغَطَ, غَصَبَ, يَجْبُر, يَحْصَل بالقُوَّه, يُجبر، يُرغم, يُجْبِر, يُرغِم، يُكرِه, يُلْزِمبزور وادار كردن, به زور کاری را انجام دادن, تحت فشار قرار دادن, سوی دیگربردن, مجبور کردن, ناگزير كردن, ناگزیر کردن - clamor (en) - condemn (en) - خزي - طبّق, يَفْرِض، يُلْزِم, يَنَفِّذ، يُدْخِلُه حَيِّز التَّنْفيذ, يُطَبِّق, يُقِيم العَدْل، يُنَفِّذ القَانُوناجرا کردن, از پیش بردن, اعمال کردن, به اجرا گذاشتن؛ عملی کردن, جامه عمل پوشاندن, مجبورکردن - فَرَضَ, يَفْرِضُ نَفْسَه علىاز پیش بردن, تحمیل کردن, مجبورکردن[Spéc.]

إجبار, إكْراه، إجْبار، ضَغْط عَلى, إلزام, إِكْراه، إِجْبار، قَسْـراجبار, اجبار؛ فشار, اجبار؛ فشار و تهدید, اضطرار, تهدید و اجبار - إِلْتِزَام, مسؤولية, مَسْئُولِيَّة, واجب, واجِب, وَاجِبخدمت, ماموریت, وظیفه[Dérivé]

أرغم (v.) • أَجْبَرَ (v.) • أَرْغَمَ (v.) • أَلْزَمَ (v.) • ملزم (v.)

-