donner la vie, engendrer, générer — أبّ, أحدث, أمّ, أنجب, ولّد, يُنْجِب - causer l'existence, donner naissance, enfanter, engendrer, faire, faire exister, faire naître, reproduire — أنْجَب, أنْسَلَ, تَكَاثَرَ, تَنَاسَلَ, تَوَالَدَ, ولّد, وَلَدَ, يَتَوالَد، يَتَناسَل - régénérer, se régénérer — مجدّد - débarrasser - distiller — قطّر, مقتطف, يَسْتَقْطِرُ مَشْروبا كُحولِيّا, يُقَطِّر سائِلا - إستنتج, إشتقّ - écumer — رغوة - établir, faire — أَقَامَ, أَنْشَأَ, وَضَعَ, ينشئ - percer — يَثْقُب إطار السَّيّارَه - twine (en) - fendre — شقّ - suivre la trace — مسار - engager - court-circuiter — قصير - créer à nouveau, recréer — أبدع, أنشأ من جديد, أَحْيا, أَنْعَشَ, جَدَّدَ, يُعيدُ خَلْق او وَصْف - créer, générer — أَنْتَجَ, أَوْجَدَ, خَلَقَ, ولّد, وَلَّدَ - faire démarrer, initier — أَنْشَأَ, بَدَأَ, يَبْدأ - apporter, donner - apporter, faire — صبّ, يَنْتُجُ عَنْهُ - conjurer, évoquer — أَثَارَ, أَيْقَظَ, إستدع, اِسْتَحْضَرَ, تضرّع, حَرَّكَ, ناشد, هَيَّجَ - créer mentallement — أَبْدَعَ ذِهْنِيَّا - créer, faire — أبْدَعَ, خَلَقَ, صنع - réaliser — أدرك, حقق, حقّق, حَقََّقَ, يُحَقِّق - faire, provoquer — أَدَّى إِلَى, أَسْفَرَ عَن, تَسَبَّبَ بِـ, تَسَبَّبَ فِي, سَبَّبَ, صنع, يُسَبِّب - donner — ينشئ - réaliser - produire — أعطى, أنتج, أَعْطَى, أَنْتَجَ, حَمَلَ - créer de matière brute — أنشأ من مادة خامة, أَنْتَجَ مِن مَوَاد خَام, صَنَعَ مِن مَوَاد خَام - bâtir, construire, fabriquer, faire — أَقَامَ, أَنْشَأَ, بَنَى, صنع, صَنَعَ, يَبْني، يُقيم، يُشيد, يَبْني، يُقيمُ - ériger, établir, fonder, instituer — ينشئ, يُؤسِّس, يُؤَسِّس، يُقيم، يُنْشِئ - assembler, joindre, mettre ensemble — تجمّع, مسمار, يَجْمَع القِطَع إلى بَعْضِها - traiter avec style — أسلوب, يُصَمِّم بأسلوبٍ ما - faire jaillir — يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك - copier, recréer — إستنسخ, حَاكَى, نَسَخَ, يَنْـسَخ - créer avec des mots — خَلَقَ بِالْكَلِمَة, خَلَقَ بِالْلَّفْظ, خَلَقَ لَفْظِيَّاً - composer — يُؤلِّف, يُكَوِّن - chorégrapher — صمّم رقصة - أَخْرَجَ - filmer — يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً, يُغَطِّي بِطَبَقَة من - film-make (en) - recreate (en) - تعديل - grincer, traîner des pieds — يَحُك قَدَمَيْه - donner, produire — أخْرَجَ, أنْتَجَ, وَلَدَ, يُصْدِر، يُنْبِت, يُصْدِرُ، يُنْتِجُ, يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق - entraîner, produire, provoquer — أدَّى إلى, أنْشّأ, أَحْدَثَ, أَدَّى إِلَى, سبّب, سَبَّبَ, مَكَّنَ, نتج, وَلَّدَ, يُسَبِّب, يُسَبِّب، يُحْدِث, يُسَبِّبُ - matricer, presser - préparer — أَعَدَّ, إستعدّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, هَيَّأَ - découper - cut (en) - raise (en) - دّقّة - inspirer, susciter — أوقد, أَثَارَ, أَهَاجَ, أَيْقَظَ, إستدع, إنتزع, اِسْتَثَارَ, اِسْتَحَثَّ, هَيَّجَ - incorporer — متّحد - former, organiser — أَسَّسَ, أَلَّفَ, أَنْشَأَ, تَأَلَّفَ, تَشَكَّلَ, تَكَوَّنَ, شَكَّلَ, كَوَّنَ, نَشَأَ, نَظَّمَ - adapter, arranger — رتّب, يُعيد التَّوزيع الموسيقي - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - faire un passage au moyen d'un explosif[Spéc.]

animal, bête, être animé — بَهِيْمَة, حيوان, حَيَوان, حَيَوَان, دَابَّة, كَائِن حَيّ, مَخْلـوق, مَخْلُوق, مَخْلُوق حَيَواني, وحش, وَحْش - fabrication, façonnage, façonnement — إبتكار, اِبْتِدَاع, اِبْتِكَار, تصميم, تَصْمِيم, جعل, صُنْع، إنْشاء، تَكْوين - créature — إِنْسَان, كائن حيّ, كَائِن حَيّ, مخلوق, مَخْلُوق[Dérivé]

fabriquer, inventer — أَعَدَّ, إخترع, اِخْتَرَعَ, اِخْتَلَقَ, صَنَعَ, لَفَّقَ, يَبْتَدِع، يُلَفِّق قِصَّه, يَخْتَلِق, يَرْوي قِصَّةً مُمْتِعَه, يُلَفِّق قِصَّه[Analogie]

créer (v. trans.) • faire (v. trans.) • أَحْدَثَ (v.) • صنع  • يَخْلِـق (v.) • يَصْنَع، يَعْمَل (v.) • يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل (v.)