» 

dicionario analógico

artefato - artigo品物, 物品 - estendal, montraかざりまど, ちんれつまど, 陳列窓, 飾り窓 - colchão de arエアマット - altarpiece, reredos, retable (en) - papel-alumínio, papel de alumínio, papel laminadoアルホイル, アルミはく, アルミホイル, アルミ箔 - ergonomic (en) - ânfora - amuleto, talismãえんぎもの, おまもり, お守り, ごふ, しんぷ, じゅふ, ふだ, まもり, まよけ, タリスマン, 呪符, 守り, 御守り, 札, 神符, 縁起物, 護符, 魔除け - aquárioすいそう, すいぞくかん, 水族館, 水槽 - Ark, Ark of the Covenant (en) - atlas, telamon (en) - かきわり, 書き割り - bolsa de viagemがっさいぶくろ, りょこうかばん, スーツケース, 合切袋, 旅行鞄 - bagageiro - baldaquino - bolaまり , ボール , 毬, 鞠 - urnaとうひょうばこ, 投票箱 - balaústre - balaustrada, balaústre, corrimão, lançoこうらん, てすり, らんかん, 手すり, 手すりこ, 手摺, 手摺り, 欄干, 高欄 - batistério, pia batismal - bar (en) - barril, pipa, tonelたる - base (en) - plinto, rodapé - BB, BB shot (en) - colmeia, colméia, cortiço蜜蜂の巣箱 - caneca de cervejaジョッキ, スタイン - placa para anúncios, tapumeかいだめ, かんばん, こうこくとう, こうこくばん, しぞう, たいぞう, たてかんばん, ビルボード, 広告塔, 広告板, 板囲い, 死蔵, 看板, 立て看板, 買い溜め, 退蔵 - black flag, blackjack, Jolly Roger, pirate flag (en) - オールの水かき - poste, poste de amarração係柱, 保護柱 - gurupés - bread-bin, breadbox (en) - breech, rear of barrel, rear of tube (en) - ponte船橋 - briquete - こうき, 広軌 - quadro para avisosしじばん, 指示板, 掲示板 - caldeirãoおおなべ, かま, 大釜, 大鍋, 釜 - cachimbo da paz - câmara escura - lata缶, 缶づめ - candelabro - candelabro, castiçalしょくだい, ろうそく立て, キャンドルスティック, 燭台 - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - enfeite, equipamento de cavaloトラッピング - cápsulaカプセル - garrafaデカンター, 水差し - cópia a químico複写 - porão船倉 - compartimento, recanto - cartouch, cartouche (en) - cariátide - fronha枕カバー - case, casing (en) - catafalco - bishop's throne, cathedra (en) - turíbuloこうろ, 香炉 - esgoto, fossaこえだめ, ため, 溜め, 肥え溜 - chain (en) - cálice, taça聖杯 - candelabroシャンデリア - tabuleiro de damas, tabuleiro de jogoいちまつもよう, きょくめん, 局面, 市松模様 - uma das peças de xadrez - cómodaたんす, ようだんす, 用箪笥, 箪笥, 鏡付きたんす - とや, とりごや, 鳥小屋, 鳥屋 - china cabinet, china closet (en) - cigar box (en) - cigarroタバコ, 巻きたばこ, 煙草 - cigarillo (en) - rodadaひと回り - tenda de circo - arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulhoくりいし, まるいし, 丸石, 栗石 - mesa de centro - passador水切り器 - confessionário告白聴聞席 - papelinhosかみふぶき, 紙ふぶき, 紙吹雪 - bens de consumoしょうひざい, みんじゅひん, コンシューマせいひん, コンシューマ製品, 民需品, 消費財 - rolhaコルクのせん - corner, quoin (en) - canto, esquinaかど, すみ, 角 , 隅 - course, row (en) - covering (en) - bat, cricket bat (en) - louçaさら, さらあらい, しょっき, せともの, 瀬戸物, 皿, 皿洗い, 食器 - gávea見張台 - galheta薬味入れ - armárioしょっきだな, とだな, みずや, カップボード, 戸だな, 戸棚, 水屋, 食器だな, 食器棚 - pódio, púlpitoこうざ, じょうだん, だん, 上段, 壇, 指揮台, 説教壇, 高座 - deck (en) - espreguiçadeiraデッキチェア - decker (en) - louça de Delft - garrafão - dental implant (en) - diapasão, harmonia, melodia - いりくち, いりぐち, かどぐち, とびら, はいりぐち, 入り口, 入口, 扉, 門口 - degrau de porta, soleiraしきい, 戸口の上り段, 敷居 - entrada戸口 - água-furtada, lanternim, trapeiraあかりとり, 明かり採り - bens de consumo duráveis - assento ejetável - きかんしつ, 機関室 - entablamento - acesso, ataque, entrada, vestíbuloくるまよせ, げんかん, 入口, 玄関, 車寄せ - Erlenmeyer flask (en) - etui (en) - fachadaがいかん, しょうめん, のきさき, みかけ, フロント, 外観, 正面, 見かけ, 見掛け, 軒先 - faiança - fantail (en) - fauteuil (en) - やせんびょういん, 野戦病院 - pastaファイルキャビネット, ルーズリーフの枠 - chaminé, fogão de sala, lareiraいろり, だんろ, 囲炉裏, 暖炉, 炉辺, 煖炉 - fogo de artifício, fogos de artifício花火 - escadaだん, 段 - convés de aterragemひこうこうばん, 飛行甲板 - flute, fluting (en) - arcobotante - foot (en) - castelo de proa - framework (en) - フランスまど, フランス窓 - mobília, móvelかぐ, かじゅう, しょうぞく, じゅうき, じゅうもつ, そうぞく, たてぐ, ちょうど, ファーニチャー, 什器, 什物, 家什, 家具, 建具, 装束, 調度 - fuselagemきたい, 機体 - ふとん, 布団, 蒲団 - empenaきりずま, きりづま, はふ, 切り妻, 切妻, 破風 - portãoかどぐち, かんもん, でぐち, ゲートウェイ, 入口, 出口, 門口, 関門 - geodesic dome (en) - barroteけた - porta-luvasグローブボックス - gnomon (en) - folha de ouro, lâmina de ouroきんぱく, 金ぱく, 金箔 - bola de golfe - o Santo Graal - lápideせきひ, はかいし, ぼせき, ぼひ, ぼひょう, 墓標, 墓石, 墓碑, 石碑 - torreほうとう, 砲塔 - giroscópioかいてんぎ, ちきゅうごま, ジャイロ, ジャイロスコープ, 回転儀, 地球ごま - cumeeiraしゅうしゅう, たいしょ, 収拾, 対処 - copasハート, ハートの札 - cavalo de balanço, cavalo de baloiçoもくば, 木馬, 竹馬、木馬 - anel, argolayubiwa, 指輪, 輪 - casco船体 - base, infrastructure (en) - barras, lingoteインゴット, 金塊, 鋳塊 - câmara-de-ar(タイヤの)チューブ - ironwork (en) - caixinha das surpresasびっくり箱 - jamjar, jampot (en) - jaw (en) - quebracabeçaジグソーパズル - チェスのナイト - quebra-luzランプのかさ - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - feixe de mola - atril講演台 - letter case (en) - Liberty Bell (en) - tampaふた - classe de mercadorias, linhaせいひんライン, 製品ライン - lota (en) - garrafa de meio galãoマグナム - majólicaマジリカ - peçaishi, koma, こま, 石, 駒 - cocho, manjedouraかいおけ, かいばおけ, まぐさおけ, 飼い桶, 飼い葉桶 - tampão de bueiro - form, manakin, manikin, mannequin, mannikin (en) - mansarda - cornija de lareira, prateleiraろだな, マントルピース, 炉棚 - merlim - mastroマスト - colchãoしきぶとん, マットレス, 敷き布団, 敷布団, 蒲団 - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitado5月柱 - pilarete - guardanapoナプキン - network (en) - janela saliente - 小包み - panatela, panetela, panetella (en) - toalha de papel - barras paralelasへいこうぼう, 平行棒 - revestimento de parquéよせぎ, よせぎざいく, 寄せ木, 寄せ木細工 - divisória仕切り - pavilhãoあくしゃ, てんまく, パビリオン, 天幕, 幄舎, 選手席 - base, pé, pedestal, plintoちゅうそ, 柱礎 - frontão - ペナルティーボックス - ふでいれ, ふでばこ, 筆入れ, 筆箱 - pênduloふりこ, 振り子, 振子 - âmbula, bolha, empola, frascoくすりびん, アンプル, 薬瓶 - moldura de retratoがくぶち, 額縁 - janela panorâmica - pilastra - flag, pin (en) - pistol grip (en) - cântaro, jarro水差し - carta, carta de baralho, carta de jogar, mapaトランプ - parque - contraplacadoあわせいた, ごうはん, ごうばん, プライウッド, ベニヤいた, ベニヤ板, 合わせ板, 合板 - pneumatic tire, pneumatic tyre (en) - あんば, 鞍馬 - poop deck (en) - porcelanaじき, やきもの, ポースレン, 焼き物, 焼物, 磁器, 陶磁, 陶磁器 - grade levadiça - poterna - うえきばち, 植木鉢 - praetorium, pretorium (en) - disco, disco de hóqueiパック - fantoche, títereあやつりにんぎょう, あやつり人形, パペット, マリオネット, 操り人形 - うさぎごや, 兎小屋 - radar dome, radome (en) - receptáculo, vasilha, vaso容器 - relicário - rim (en) - cadeira de balanço, cadeira de baloiçoロッキングチェア - rolo圧延機 - rood screen (en) - roof (en) - rosárioねんじゅ, ロザリオ, 念珠 - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - round-bottom flask (en) - King Arthur's Round Table, Round Table (en) - samovarサモワール - sarcófagoせっかん, 石棺 - caçarolaなべ, シチューなべ, 鍋 - saunaサウナ - forroさや, 鞘 - andaime, estradoまるたあしば, 丸太足場, 足場 - あみど, 網戸 - lugar - lugar - gangorraシーソー, シーソーあそび, シーソー遊び - fossa sépticaくみとり, じょうかそう, 汲取, 浄化槽, 腐敗槽 - service, table service (en) - lençolシーツ , シート, 敷布, 枚 - bolsa de compras, sacola para comprasかいものぶくろ, てさげぶくろ, ショッピングバッグ, 手提げ袋, 買い物袋, 買物袋 - shopping basket (en) - Siege Perilous (en) - insígna, letreiroかんばん, しじばん, サインボード, 指示板, 看板 - saco de campista, saco de dormirねぶくろ, 寝袋 - microscope slide, slide (en) - futebol - busca-pé, crítica, pasquim, rojão, sátira - bloco de partidaスターティングブロック - degrau, escadaだん, はしごだん, 梯子段, 段, 階段 - stewing pan, stewpan (en) - bomba fedorenta - cerâmica, louça de barro陶器の一種 - estrutura建造物 - açucareiro - teto-solarサンルーフ - apoio, suporte支え, 支持 - tamborete - chinese puzzle, tangram (en) - caneca, cântaroジョッキ, ジョッキ型カップ - ursinho, ursinho de pelúciaテディベア, テディーベア, 熊のぬいぐるみ - poste telegráficoでんしんばしら, でんちゅう, 電信柱, 電柱 - tenda - terracotaテラコッタ - Samian ware, terra sigillata (en) - linha - time capsule (en) - aro, pneu, pneumáticoタイア, タイヤ - artigos de toucadorトイレタリー - こうぐいれ, どうぐばこ, 工具入, 道具箱 - topgallant, topgallant sail (en) - gávea, vela da mezena - caterpillar track, caterpillar tread, track (en) - cavalo de Tróia - pipa, tina, tonelおけ, かめ, みか, バット, 大桶, 甕 - tureen (en) - urn (en) - superficial deposit, surficial deposit, veneer, veneering (en) - recipiente - voting booth (en) - strake, wale (en) - carteira, pastaかねいれ, かみいれ, さいふ, さついれ, 札入れ, 紙入れ, 財布, 金入れ - lavabo, lavatório - lugar de lavar roupa, tina de lavar roupa - cesto dos papéisかみくずかご, くずいれ, ほぐかご, 反古籠, 屑入れ, 紙くず籠, 紙屑籠 - みずでっぽう, 水鉄砲 - substânciaあらもの, あれこれ, いろいろ, かれこれ, くく, こまもの, さまざま, ざっか, ざっぴん, しょくち, たかく, まちまち, 区々, 区区, 多角, 小間物, 彼是, 彼此, 様々, 様様, 色々, 色色, 荒物, 諸口, 雑品, 雑貨 - grande angular, lente grande angularぎょがんレンズ, 魚眼レンズ - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - janelaウィンドウ - window blind (en) - Windsor chair (en) - garrafa de vinho - sinal de perigo, teia, tramaよこいと, 横糸 - embalagem, embrulho, empacotamento, invólucro包み紙, 包装 - ioió, ioiôヨーヨー - lombadaねずみとり, 速度違反摘発装置, 鼠取り, 鼠捕り - guarda見返し - material de escritório, papelariaじむようひん, ひつぼく, びんせん, ぶんぐ, ぶんぼうぐ, ようせん, 事務用品, 便箋, 文具, 文房具, 用箋, 筆墨 - diário de bordo航海[]日誌 - cristal de rochaラインストーン - mata-borrãoすいとりがみ, 吸い取り紙, 吸取紙 - carbono, papel-carbono, papel químicoたんさんし, カーボンかみ, カーボンし, カーボン紙, 炭酸紙 - cartão, papelãoあつがみ, いたがみ, だいし, だんボール, ボール紙, 厚紙, 台紙, 板紙, 段ボール - card (en) - paperboard, posterboard, poster board (en) - pasteboard (en) - concreto armado, laje - papel de cigarro, papel para cigarros - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - papel kraft, papel pardoハトロンし, ハトロン紙 - vidro de segurançaあんぜんガラス, 安全ガラス - papel gráficoほうがんし, グラフ用紙, 方眼紙 - Kleenex (en) - oleadoリノリューム - manila, manilha - ようせん, 用箋 - papel de jornalしんぶんし, 新聞紙 - notepad (en) - papel higiênicoおとしがみ, ちりがみ, ちり紙, トイレットペーパー, 塵紙, 落し紙 - papel de engenheiroとうしゃし, トレーシングペーパー, 透写紙 - papelão baratoハードボード - papel de embrulho, papel para embrulhoうわがみ, かけがみ, つつみがみ, ほうそうし, 上紙, 包み紙, 包紙, 包装紙, 掛け紙[Domaine]

-