» 

dicionario analógico

artefatoartefact - artigoarticle - estendal, montradevanture, étalage - colchão de armatelas de camping, matelas pneumatique - retable, rétable - papel-alumínio, papel de alumínio, papel laminadopapier aluminium, papier d'aluminium - ergonomique - ânforaamphore - amuleto, talismãamulette, fétiche, talisman - aquárioaquarium, vivarium, vivier - arche, Arche d'alliance - atlas, télamon - arrière-plan, fond - bolsa de viagemsac de voyage - bagageirofourgon à bagages - baldaquinobaldaquin - bolaballe, ballon, boule, pelote - urnaurne - balaústrebalustre - balaustrada, balaústre, corrimão, lançobalustrade, barreau, rampe - batistério, pia batismalfonts, fonts baptismaux - barre - barril, pipa, tonelbaril, barrique, fût, tonneau - fond - plinto, rodapéplinthe - BB - colmeia, colméia, cortiçoruche - caneca de cervejastein - placa para anúncios, tapumepalissade, panneau d'affichage, panneau-réclame, panneau-réclame/d'affichage - drapeau noir, pavillon noir - aube, pale - poste, poste de amarraçãoborne d'amarrage, poteau d'amarrage - gurupésbeaupré - panetière - culasse - pontepasserelle - briquetebriquet, briquette - voie large - quadro para avisospanneau d'affichage, tableau d'affichage - caldeirãochaudron - cachimbo da pazcalumet, calumet de la paix, calumet de paix - câmara escurachambre noire - latabidon, boîte de conserve, canette - candelabrocandélabre - candelabro, castiçalchandelier - vase canope, vases canopes - cantine - enfeite, equipamento de cavalobloquage, caparaçon - cápsulacapsule - garrafacarafe, carafon, décanteur, pichet - cópia a químicocarbone, copie, copie carbone, duplicata - porãocale - compartimento, recantocarrel - cartouch, cartouche (en) - cariátidecariatide - fronhataie, taie d'oreiller - cadre - catafalcocatafalque - cathèdre - turíbuloencensoir - esgoto, fossaamas de fumier, fosse à fumier, fosse d'aisances - chain (en) - cálice, taçacalice, coupe - candelabro - tabuleiro de damas, tabuleiro de jogodamier, échiquier - uma das peças de xadrezpièce d'échecs - cómodacommode - poulailler - armoire à porcelaine, armoire à vaisselle - boîte à cigare - cigarrocibiche, cigarette, clope, sèche, tige, zigoune - cigarillo - rodadacercle, partie, tournée - tenda de circochapiteau, tente - arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulhocaillou d'empierrement, densité de poils, pavé rond - mesa de centrotable basse - passadorpassoire - confessionárioconfessionnal - papelinhosconfetti, confettis - bens de consumobiens de consommation - rolha - coin - canto, esquinacoin - rangée - housse - batte - louçavaisselle - gáveanid de pie - galhetahuilier, poivrière, salière, vinaigrier - armárioarmoire, armoire-penderie, placard, soupente - pódio, púlpitochair, chaire, estrade, plate-forme, podium - pont - espreguiçadeirachaise-longue, transat - decker - louça de Delftfaïence de delft - garrafãobombonne, bonbonne, dame-jeanne, fiasque - implant dentaire - diapasão, harmonia, melodiaprincipaux jeux de fond - door (en) - degrau de porta, soleirapas de porte, seuil - entradaembrasure, embrasure de porte - água-furtada, lanternim, trapeirafaîtière, fenêtre faîtière, lucarne - bens de consumo duráveisbiens durables - assento ejetávelsiège éjectable - chambre des machines, salle des machines - entablamentoentablement - acesso, ataque, entrada, vestíbuloaccès, entrée - Erlenmeyer flask (en) - caisse - fachadadevant, devanture, façade - faiançafaïence - rhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridés - fauteuil - antenne chirurgicale, hôpital de campagne - pastaclasseur, classeur à anneaux, reliure à anneaux - chaminé, fogão de sala, lareiraâtre, cheminée, foyer - fogo de artifício, fogos de artifíciofeu d'artifice, grabuge - escadaescalier - convés de aterragempont d'envol - cannelure - arcobotantearc-boutant - pied - castelo de proaplage avant - cadre, chambranle, charpente - porte-fenêtre - mobília, móvelmeuble, mobilier, objet d'ameublement - fuselagemfuselage - futon - empenagable, gâble, pignon - portãopassage, passerelle, portail, porte - géode - barroteétai, poutrelle, poutre métallique, racinal - porta-luvasboîte à gants, vide-poches - gnomon, style - folha de ouro, lâmina de ourofeuille d'or, or en feuille - bola de golfeballe de golf - o Santo GraalGraal, le Graal, le Saint-Graal, Saint Graal, Saint-Graal - lápidedalle funèbre, dalle funéraire, épitaphe, pierre funéraire, pierre tombale - torretourelle - giroscópiogyro, gyroscope - cumeeirachaperon - copascoeur, cœur - cavalo de balanço, cavalo de baloiçocheval à bascule - anel, argolaanneau, bague - cascocoque - base, infrastructure - barras, lingotelingot - câmara-de-archambre à air - ferronnerie - caixinha das surpresasboîte à surprise - pot de confiture - gouffre, gueule, jaws - quebracabeçapuzzle - horse, knight (en) - quebra-luzabat-jour - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-fils - feixe de molaressort à lames - atrillutrin, pupitre - letter case (en) - Liberty Bell - tampacouvercle - classe de mercadorias, linhachoix d'articles - lota - garrafa de meio galãomagnum - majólicamajolique - peçapièce, pion - cocho, manjedouraauge, crèche, mangeoire - tampão de bueiroplaque d'égout - mannequin - mansardachambrette d'un mansarde - cornija de lareira, prateleiramanteau, manteau de cheminée, tablette de cheminée - merlimlusin - mastromât - colchãomatelas - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitadomai - pilaretemeneau - guardanaposerviette, serviette de table - maillage, réseau - janela salientebay-window, bow-window, oriel - colis, paquet - panatela, panatella, panetela - toalha de papelessuie-tout - barras paralelasbarres parallèles, parallèles - revestimento de parquéparquetage - divisóriacloison - pavilhãoauvent, pavillon - base, pé, pedestal, plintosocle - frontãofronton, pédiment - surface de réparation - plumier - pêndulobalancier, pendule - âmbula, bolha, empola, frascoampoule, cloche, cloque, fiole - moldura de retratocadre - janela panorâmicafenêtre panoramique - pilastrapilastre - drapeau de trou - pistol grip - cântaro, jarroaiguière, cruche, pichet, pot - carta, carta de baralho, carta de jogar, mapacarte, carte à jouer - parqueparc - contraplacadocontreplaqué, contre-plaqué - pneumatique - cheval d'arçons - dunette - porcelanaporcelaine - grade levadiçaherse, sarrasine - poternapoterne - pot, pot de fleurs - prétoire - disco, disco de hóqueigalet, palet, rondelle - fantoche, títeremarionnette, pantin - cabane à lapins, clapier, clapier à lapins, or cage à lapins - radome, radôme - receptáculo, vasilha, vasoréceptacle, recipient, récipient - relicárioreliquaire - jante - cadeira de balanço, cadeira de baloiçoberçante, berceuse, chaise à bascule, chaise berçante, fauteuil à bascule, rocking-chair - rolorouleau - jubé - toit - rosáriochapelet, rosaire - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, rosetarosace - ballon - table ronde - samovarsamovar - sarcófagosarcophage - caçarolacasserole - saunasauna - forrofourreau, gaine - andaime, estradoéchafaudage - moustiquaire, rideau protecteur - lugarsiège - lugarsiège - gangorrabascule - fossa sépticafosse septique - service de table - lençoldrap, feuille, objet plat - bolsa de compras, sacola para comprassac à provisions - panier à provisions - siège périlleux - insígna, letreiroécriteau, enseigne, panonceau - saco de campista, saco de dormirsac de couchage - lame, porte-objet - futebolballon - busca-pé, crítica, pasquim, rojão, sátiracritique sévère, pamphlet, pétard - bloco de partidabloc de départ, starting block, starting-block - degrau, escadamarche - braisière, grande casserole - bomba fedorentaboule puante - cerâmica, louça de barrocéramique - estruturaconstruction - açucareirosucrier - teto-solarcapote, toit ouvrant - apoio, suporteappui, support - tamboretetabouret - casse-tête chinois, tangram, tan-gram - caneca, cântarochope, cruche - ursinho, ursinho de pelúcianounours, ours en peluche - poste telegráficopoteau télégraphique - tendatipi - terracotaterre cuite - céramique sigillée - linha - capsule temporelle - aro, pneu, pneumáticopneu, pneu de voiture, pneumatique - artigos de toucadorarticles de toilette, produits de toilette - boîte à outils, caisse à outils - topgallant, topgallant sail (en) - gávea, vela da mezenahunier - chenille - cavalo de Tróiacheval de Troie - pipa, tina, tonelbaquet, bassin, cuve - soupière, terrine - urne - dépôt superficiel, placage - recipienterécipient - isoloir - virure - carteira, pastabourse, portefeuille, porte-monnaie - lavabo, lavatóriolavabo - lugar de lavar roupa, tina de lavar roupabaquet, bassin, cuvette, tub - cesto dos papéiscorbeille, corbeille à papier - pistolet à eau - substânciachose - grande angular, lente grande angulargrand-angle, grand-angulaire, objectif à grand angle, objectif grand angle, objectif grand-angle, objectif grand angulaire, objectif grand-angulaire - WAN - Wilton - janelafenêtre - store - sièges windsor, windsor - garrafa de vinhobouteille à vin - sinal de perigo, teia, tramafil de trame - embalagem, embrulho, empacotamento, invólucroemballage - ioió, ioiôyo-yo - lombadaradar de police - guardapage de garde - material de escritório, papelariafournitures de bureau, papeterie, papier à lettres - diário de bordocarnet de vol, journal de bord, livre de bord - cristal de rochacristal de roche, strass - mata-borrãobuvard, papier buvard - carbono, papel-carbono, papel químicocarbone, papier carbone - cartão, papelãocarton - carte - carton - carton - concreto armado, lajebéton armé - papel de cigarro, papel para cigarrospapier à cigarettes - adn recombinant, ADN recombiné - papel kraft, papel pardokraft - vidro de segurançaverre de sécurité, verre feuilleté, verre Sécurit - papel gráficopapier millimétré, papier quadrillé/millimétré - mouchoir, mouchoir de papier - oleadolino, linoleum, linoléum - manila, manilhaabaca, chanvre de Manille, manille - bloc-notes, carnet - papel de jornaljournal - bloc-note, bloc-notes - papel higiênicoP.Q., papier, papier à chiottes, papier à cul, papier hygiénique - papel de engenheirocalque, papier calque, papier-calque - papelão baratocarton dur, panneau de copeaux, panneau de fibres de bois, panneau dur - papel de embrulho, papel para embrulhopapier d'emballage[Domaine]

-