» 

dicionario analógico

austère (fr)[Classe]

losgelöstdistaccato - selbstlos, uneigennützigaltruista, altruistico, disinteressato, imparziale - unmenschlichdisumano, inumano - empfindungslos, gefühlloscinico, insensibile - chilly (en) - unpersönlichimpersonale - apathischapatico - fahrlässig, nachlässig, säumigdisattento, negligente, non accurato, sbadato, trascurato - fahrig, schusselig, schußlig, vergeßlichdimentico, immemore, smemorato - desinteressiert, gleichgültig, lakonisch, nachlässig, unbeteiligt, ungefesselt, uninteressiertindifferente, non interessato - cool, emotionslos, gleichmütig, kalt, nicht verzogen, unberührt, unbewegt, unempfindlich, unerschütterlich, ungerührtimpassibile, imperterrito, imperturbabile, serio, tranquilla, tranquillo - anonyme (fr) - inaccessible (fr) - unbefangen, ungehemmt, ungezwungen, zutraulichdisinibito, disinvolto, non inibito, spigliato - halbherzig, lau, lauwarmindifferente, tiepida, tiepido - ausdruckslos, blass, höflich, nichtssagendcortese, inespressivo, insignificante - distanziert, reserviert, verschwiegen, zugeknöpft, zurückhaltenddistaccato, distante, riservato, sostenuto - kalt, kühlfreddo - körperlosincorporeo - de bronze (fr) - autistischautista, autistico - frigid, frigide, gefühlskaltfrigido - schuldunfähig, sträflich, unverantwortlich, unzurechnungsfähig, verantwortungslosirresponsabile - ladre (fr) - sourd (fr) - ergebenrassegnato - non-émotif (fr) - je-m'en-fichiste, je-m'en-foutiste (fr) - ataraxique (fr) - fermé (fr)[Spéc.]

-