carta — اساسنامه - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - certidão de nascimento — زايچه, شناسنامه, گواهى تولد - diploma — مدرک تحصیلی؛ دیپلم - acto, ato, certificado - futures contract (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - passaporte — گذرنامه - cadastro - register, register office, registry (en) - declaration, resolution, resolve (en) - recibo — قبض - conhecimento — بار نامه, خط سير مسافر, راهنماى مسافرت - procuração — وكالتنامه - working papers, work papers, work permit (en) - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - alteração, cláusula adicional - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - licença de construção - carteira de motorista — گواهینامه رانندگی, گواهینامه پایه یک - licença de pesca - حكم ضبط اموال بيگانگان - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem — حكم, سند, نوشته, ورقه - mandato - process, summons (en) - autorização, fiança, fundamento, garantia, garantia de vendedor, justificação — امر مورد تعهد يا تضمين, تضمين, تعهد, ضمانت, ضمانتنامه, پابندان, گارانتى - visa, visto — رواديد, رواديد گذرنامه, روادید, ويزا, ویزا - salvo-conduto — امان دادن, امان نامه, خط امان, رخصت عبور - AAS, Associate in Applied Science (en) - AN, Associate in Nursing (en) - bacharelado — گواهینامه پایان دورۀ دبیرستان - bacharel em artes - Bachelor of Arts in Nursing, BAN (en) - Bachelor of Divinity, BD (en) - Bachelor of Naval Science, BNS (en) - bacharel em ciências - Bachelor of Theology, ThB (en) - licenciatura — درجه دادن - master's degree (en) - MArch, Master of Architecture (en) - MALS, Master of Arts in Library Science (en) - Master of Arts in Teaching, MAT (en) - Master of Library Science, MLS (en) - Master of Science, MS, MSc, SM (en) - Master of Theology, ThM (en) - doutoramento — درجه دکتری؛ دکترا - DD, Doctor of Divinity (en) - DEd, Doctor of Education, EdD (en) - Doctor of Medicine, MD (en) - DO, Doctor of Osteopathy (en) - Doctor of Philosophy (en) - Bachelor of Laws, LLB (en) - LLM, Master of Laws (en) - acordo, concordata — عهد؛ پیمان, موافقت نامه, پيمان دولت با جماعت مذهبى, پيمان رسمى ميان دو فرقه مذهبى - notice (en) - contestação, impugnação — اتهام, احضار بدادگاه, اعلام جرم, اعلام جرم؛ خلع مقام - cartão de crédito — كارت يا ورقه خريد نسيه, کارت اعتباری - carta de crédito — م.م. - ordem de pagamento — حواله؛ برات - note, note of hand, promissory note (en) - document (en) - registo — ثبت؛ یادداشت - escrow (en) - مثل سفته و غيره[Domaine]