empresário — cirkus-, impressario, revydirektör, utställningschef - auxiliar, empregado — dräng, hemhjälp - testemunha ocular — ögonvittne - trabalhador - objector de consciência — vapenvägrare - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — fru, hustru, maka, make - científico, cientista — forskare, vetenskapsman - kvinnohatare - unemployed person (en) - empregador — arbetsgivare - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — påvlig legat - participante — deltagare - traveler, traveller (en) - cristo — kristus - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - maria-rapaz — pojkflicka - crasso, grosseiro — dum, grov, kapital, kolossal - cínico, ecínico — cynisk - messianska - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — hushåll - população — befolkning, populas - claque — hejarklack, klack, trogna anhängare - fandom (en) - Cain (en) - candidato — sökande - benfeitor — välgörare, välgörarinna - plebeu — icke adlig person, ofrälse - comunicador, transmissor — meddelare - cobarde — ynkrygg - criador — skapare, upphovsman - guardião, protector — beskyddare, föreståndare, väktare - experto, perito — expert - observador — iakttagare, observatör - precursor — förelöpare - hantverkare - governanta — duenna - acusador, acusante — anklagare - ás, especialista, virtuoso — ess, expert, överdängare, virtuos - admirador — beundrare - rapaz — pojkvasker, ung människa - adúltero — äktenskapsbrytare - adúltera — hora - adversária, adversário, antagonista — antagonist, fiende, motspelare, Motståndare, opponent - assessor, conselheiro, consultor — advokat, konsult, rådgivare - advogado, defensor — förespråkare, försvarare - agente — hemlig agent - literary agent (en) - incitadora, instigadora — anstiftare - agitador — agitator, uppviglare - albino, albino/albina — Albin, albino - Ali Baba (en) - financiador — hjälpare, uppbackare - aprendiz, estagiário — lärling - filho da puta — djävel, jävla as, literary: mammaknullare, skitstövel - tia, titi — [] tant, faster, moster, tant - au pair - autoridade — befogenhet - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor — herr - bebé, infante, pequenino — bebis, småbarn - ama, babá, babysiter, baby-sitter — barnvakt - bad guy (en) - depositário, fiador — depositarie - criança — barn - bollkalle - begume — begum - mulher bela — skönhet, vacker kvinna - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide — blåstrumpa, lärd kvinna - barqueiro — färjkarl - alugador — hyrestagare - leão-de-chácara — utkastare - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — gosse, grabb, pojke - amante — älskare - arrimo de família, sustento — familjeförsörjare - companheiro, compincha, íntimo — förtrogen [], gynnare, kompis, kumpan, polare - indivíduo, pessoa intrometida — beskäftig person, fjant - maître, maître d'hôtel — hovmästare - espectador — åskådare - cadete — aspirant, kadett - calígrafa, calígrafo — kalligraf - portador — bärare - defensor — förkämpe - primeiro-ministro — premiär-, stats-, statsminister - excêntrico — excentriker, original, särling - falador, tagarela — pratkvarn, pratmakare - somítico — girigbuk, snålvarg - criança, menor, menor de edade, miúdo — grabb, lilla[], lille[], minderårig, tjej, unge - criança, filha, filho, menina, menino — barn - bebé, bebê — bäbis, baby c , spädbarn - choragus (en) - chupador, sugador — enfaldig, lättlurad stackare - zé-ninguém — nolla - lavador — rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättare - moça — tjej - gigante — jätte - vereador — kommunfullmäktig, stadsfullmäktig - concubina — bihustru, konkubin - connection (en) - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — bedömare, kännare, konnässör, sakkunnig - imitador, macaquice — imitatör - redator, redatora publicitária — copywriter, textförfattare, textförfattarinna - kossa - criatura, pessoa, ser - cub, greenhorn, rookie (en) - lobinho — miniorscout, vargunge - conservador, curador — intendent - guarda, guardião — skötare, tillsyningsman, vakt[], väktare, vårdare - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — cyniker, felfinnare, kritiker - pai, papá, papai — fader, far, pappa - impetuoso — brushuvud - filha — dotter - caluniador — baktalare, belackare - demagogo — agitator, demagog - demimondaine (en) - andarilho, seguidor — besökare - caluniador, depreciador, detrator — belackare, förtalare - devil's advocate (en) - diarista — dagboksförfattare - discriminador - dissidente — dissident, oliktänkande [] - divorciada — frånskild kvinna - agente duplo — dubbelagent - viúva dotada — änkefru, änkenåd - escavadeira mecânica, máquina de escavar — byggnadsarbetare, järnvägsarbetare, rallare - burro — träskalle - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista — självupptagen kvinna, självupptagen man - emancipador, libertador — befriare - emigrante — emigrant, utvandrare - emissário, enviado — emissarie - sedutora, tentadora — fresterska - esteta — estet, estetsnobb - eunuco — eunuck - excelência — excellens - usuário, utilizador, użytkownik — användare - pai — upphovsman - svärfar - burd, female child, girl, little girl (en) - cineasta — filmproducent - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — flugsmälla, modern ung kvinna - adulador, lisonjeiro — smickrare - estrangeiro - freelance — frilans, legoknekt - lixeiro — sophämtare - gueixa — geisha - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias — goliat - gigolô — Alfons, gigolo - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — flicka, flicksnärta, jänta, liten dam, tjej, tös - Girl Scout (en) - gudbarn, guddotter, gudson - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil — odugling - good guy (en) - samaritano — samarit - generalguvernör - coveiro — dödgrävare - tio-avô — fars farbror, fars morbror, mors farbror, mors morbror - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro - burro — åsna, dumskalle - amador de bricolage, faz-tudo — allt i allo, tusenkonstnär - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — hattmakare - chefe — chefs-, hövding, huvud-, överhuvud - chefe de Estado — statsöverhuvud - auditório, ouvinte — åhörare, lyssnare - bergsbo, lantis - comilão, glutão — svin - anfitrião, hóspede, hospedeiro — värd - dona de casa, dona-de-casa — hemmafru, husmor - humanitário — blåögd välgörare - iconoclasta — bildstormare, ikonoklast - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — åsna, dumhuvud, dumskalle, idiot, imbecill person, kretin, tjockskalle - burro, estúpido, ignorante — dumhuvud, fåkunnig - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — myterist, rebell, upprorisk, upprorsman - intruso, invasor — inkräktare, lagbrytare, objuden gäst - invasor — angripare, invaderande fiende - pau pra toda obra - porteiro — dörrvakt, fastighetsskötare - infeliz, pessoa que traz má sorte — jona, olycksbringare - Jr. — junior - bigwig, kingpin, top banana (en) - parente — släktingar - sabichão — besserwisser - elemento estranho, suplente — den som blir över, den som ska bort - trabalhador, trabalhador manual — arbetare, grovarbetare - rapariga — flicka, tös - retardatário — eftersläntrare, person som kommer för sent, senkomling - layman, layperson, secular (en) - salva-vidas — badvakt, livräddare - faroleiro — fyrvaktare - lillasyster, lilla syster - sentinela, vigia — utkik, vaktpost - desfavorecido, freguês, patinho — svagare partner, underdog - estúpido — drummel, slyngel, tölp - estrela, notabilidade — bemärkt person, berömdhet, notabilitet, stjärna - light (en) - gatuno, ladrão, larápio — kringsmygande person - mãe, mamA, mamã, mamãe — mamma, moder, mor - machine (en) - mordomo — hovmästare, major domus - karl - man (en) - man (en) - adônis - homem — människa - homem — karl, man - cão que ladra não morde, disciplinador - mestre — mästare - medlem - estafeta, guia, mensageiro — bud, budbärare, kurir, reseledare - portador — bärare - Dago, metic (en) - aspirante de marinha — fänrik, sjökadett - miles gloriosus (en) - misantropo — misantrop - senhor — herr[] - modelo — förebild, mönster - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — begravningsentreprenör - svärmor - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - homónimo — namne - contador, narrador — berättare - obstrucionista — obstruktionist - recém-chegado — nykomling - avarento, avaro — girigbuk - nightbird, nighthawk, night owl (en) - parvo, pessoa simplória — stolle - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — blåbär, noob, novis, nybörjare - lammkött - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulador, operador — manipulatör, maskinist, operatör - opium addict, opium taker (en) - oculista, ótico — optiker - orador — vältalare - orphan (en) - pária — paria - feitor, supervisor — []förman, uppsyningsman - dono, possessor, possuidor, proprietário — innehavare - pai/mãe — målsman - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - santo padroeiro — skyddshelgon - bárbaro, grosseirão — barbar, bondlurk, tölp - pencil pusher, penpusher (en) - perfeccionista — perfektionist - frestare, övertalare, övertalningsmedel - fariseu — farise - filantropo — filantrop, människovän - companheiro — lekkamrat - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador — praktiker - upptågsmakare - antecessor, precursor, predecessor — föregångare, företrädare, företräderska - president - director, presidência, presidente — ordförande, ordförande[] - prince charming (en) - processor (en) - profissional — proffs - proletário, trabalhador — arbetare - prostituta, puta — fnask, hora, prostituerad, slampa - falar — pryd person - pigmeu — pygmé - sofista — gnatare - raridade - cracker, redneck (en) - reparador, técnico — reparatör - representante — representant - investigador, pesquisador — forskare - reformado — pensionär - braço direito — högra hand - competidor, concorrência, desafiador, rival — konkurrens, konkurrent, rival, rivaliserande, tävlande, utmanare - malandrete, vigarista — bov, kanalje, skälm, skurk - companheiro de quarto — rumskamrat - tronco de couve — liten kille - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel — julgubben, jultomten - sátrapa — satrap - difamador, maldizente, mexeriqueiro — sensationsmakare, skandalspridare, skvallerbytta, skvallerkärring - bode expiatório — syndabock - escolar, pupila, pupilo — elev, skolflicka - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — radarsikte, stigfinnare, vägledare - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - septuagenário, setuagenária — person som är mellan sjuttio och åttio år, sjuttioåring - colono — kolonist, nybyggare - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — signalist, ställverksskötare - simplório — dumbom, tokstolle - senhor, Sir — herrn, min herre, sir - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado — syrra, tack så mycket - alvo fácil — lätt byte, tacksamt offer - skirmisher (en) - trabalhador especializado, trabalhador qualificado — yrkesarbetare - criada — piga, undertröja - mandrião — skolkare, smitare - escravo, viciada em trabalho — arbetsnarkoman, slav - sonâmbulo — somnambul, sömngångare - anjo, beleza, formosura — ängel - filho — son - homem de experiência — man av värld, världsman - locutor — talare - espectador, vigia — bevakare, iakttagare, tv-tittare, vakt - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível — hetlevrad kvinna - desmancha-prazeres — glädjedödare - porta-voz — talesman - voz — röst - parte interessada — avnämare - dobro, substituto — avbytare, avlösare, ersättare, ersättning, förstärkning, inhoppare, rollersättare, ställföreträdare, stand-in, substitut, uppbackning, vikarie - nora — svärdotter - a, enteada, enteado — styvbarn, styvdotter, styvson - estranho — främling, utlänning - prostituta, puta, vadia — fnask - homem macho, machão — he-man, karlakarl, verklig karl - subordinado — underlydande, underordnad - sucessor — efterföljare, efterträdare - mãe-substituta — surrogatmamma - survivor (en) - sobrevivente — överlevande - puxa-saco, sicofanta — smickrare - estratega, táctico — taktiker - filão, parasita — snyltare - mandante — tuktomästare, uppdragsgivare - mate, teammate (en) - technician (en) - interino — kontorsvikarie - tentador — frestare, fresterska - diabrete, flagelo — gissel, plåga, plågoris - scrag, skin and bones, thin person (en) - criança que começa a andar, criancinha — knatte, liten unge, tulta - torcionário — plågoande, torterare - estagiário, pessoa em treinamento — elev, lärling, praktikant, trainee - vagabundo — luffare, vagabond - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — bråkmakare, bråkstake, orosstiftare, upprorsman - datilógrafo — maskinskrivare - patinho feio — ful ankunge - puto — gatubarn, rännstensunge - utilizador — användare, brukare - guia, porteiro — guide, platsanvisare, vaktmästare - cartão do dia dos namorados, namorado — flick-, käresta, kort som skickas till ngn på alla hjärtans dag, pojkvän, valentinfästman, valentinfästmö, valentinkort - vegan - dignitário, figura — dignitär, hög ämbetsman - vigilance man, vigilante (en) - patife, vilão — bov, skurk, usling - visita — besök, besökare, person som telefonerar - raposa — räv, rävhona - mirão — voyeur - lavadeira — tvätterska - beberrão, farrista — rumlare - guarda — vakt, väktare - ama, ama de leite — amma - viúva - viúvo — änkling - senhora, senhora dona, Sra — damen, Fr, fröken, frun, gemensam titel för gift eller ogift kvinna, madam - mulher - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — flört, kurtisör, kvinnotjusare - wonder woman (en) - fabricante — fabrikant - campónio — bondlurk, tölp - young buck, young man (en) - jovem, rapaz — ung man, yngling - yuppie — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Birgitta - Cristóvão — Kristoffer - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — madonna, Maria, Vår Fru - Noomi - Patrik[Domaine]