empresário — impresario, šomen - auxiliar, empregado — namesxtenik, pomćni radnik, zaposleni, zaposlenik - testemunha ocular — očevidac, svedok - trabalhador - objector de consciência — prigovor savesti - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — drugarica, supruga, udata zxena, жена, супруг, супруга - científico, cientista — naučnik, naucynik, ucyenxak - ženomrzac - unemployed person (en) - empregador — poslodavac - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — izaslanik - participante — učesnik - putnik - cristo — hrist, mesija - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - maria-rapaz — muškarača - crasso, grosseiro — glup, krajnji, neotesan, očigledan, potpun - cínico, ecínico — ciničan - mesijanski - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — domaćinstvo, domacxinstvo, familija, porodica - população — javnost, populacija - claque — potplaćeni aplauder - fandom (en) - Cain (en) - candidato — kandidat, molilac, podnosilac molbe, tražilac - benfeitor — dobročinac, dobročinilac, dobročinitelj, dobročiniteljka, dobrotvor, mecena - plebeu — građanin, obicyan cyovek - comunicador, transmissor — komunikator, saopsxtavacy - cobarde — kukavica - criador — stvaralac, stvaraoc, stvoritelj, tvorac - guardião, protector — čuvar, cyuvar, zaštitnik - experto, perito — stručnjak, strucynxak - observador — gledalac, očevidac, posmatrač - precursor - radnik, zanatlija - governanta — pratilja mlade gospođice - acusador, acusante — tužilac - ás, especialista, virtuoso — as, cyarobnxak, stručnjak, virtuoz, zvezda - admirador — obožavalac - rapaz — adolescent, momčić, pubertetlija, tinejdžer - adúltero — brakolomnik, preljubnik - adúltera — brakolomnica, preljubnica - adversária, adversário, antagonista — protivnik, suparnik - assessor, conselheiro, consultor — konsultant, savetnik, savetodavac - advogado, defensor — advokat, pobornik, zagovornik - agente — agent, sluzxbenik, tajni agent - literary agent (en) - incitadora, instigadora — provokator - agitador — podstrekač - albino, albino/albina — albino - Ali Baba (en) - financiador — finansijer, sponsor - aprendiz, estagiário — kalfa, šegrt, učenik - filho da puta — kučkin sin, kurvin sin, prikan, бабојебац , зајебант - tia, titi — strina, tetka, tetka, ujna ili strina, tetkica, ujna, ujnica - dadilja - autoridade — autoritet, veliki strucynxak - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - služavka - cavalheiro hindu, senhor — gospodin, indijski činovnik - bebé, infante, pequenino — beba, detence - ama, babá, babysiter, baby-sitter — bejbisiter, dadilja, lice koje čuva decu - bad guy (en) - depositário, fiador — čuvar poverene robe - criança — dete - ball boy, ball girl (en) - begume - mulher bela — kraljica, lepotica - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide — sa književnim ambicijama, učena žena - barqueiro — čamdžija, splavar - alugador — unajmljivač - leão-de-chácara — izbacivač - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — momak, momčić, дечак - amante — decyko, momak - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimo — bata, blizak prijatelj, brat, drugar, ortak, pajtasx, prijatelj - indivíduo, pessoa intrometida — nametljivac, njuškalo - maître, maître d'hôtel — batler, poslužitelj, sobar - espectador — posmatrač - cadete — akademac, kadet, pitomac - calígrafa, calígrafo — kransnopisateljica, krasnopisac, krasnopisatelj, krasopisac, krasopisatelj, krasopisateljica - portador — nosilac - defensor — paladin, pobornik - primeiro-ministro — kancelar, premijer, prvi ministar - excêntrico — tip - falador, tagarela — brbljivac - somítico — tvrdica - criança, menor, menor de edade, miúdo — dete, maloletnik - criança, filha, filho, menina, menino — dete - bebé, bebê — бебa, детенце, малишан - choragus (en) - chupador, sugador — naivčina, prostak, žrtva - zé-ninguém — niko, nikogović, osoba bez položaja - lavador — čistačica - moça — irska devojka - gigante — džin, titan - vereador — član saveta - concubina — konkubina - veza - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — poznavalac, procenitelj, znalac - imitador, macaquice — imitator - redator, redatora publicitária — autor reklamnih tekstova - крава - criatura, pessoa, ser — cyelxade, stvorenxe - cub, greenhorn, rookie (en) - lobinho — izviđač, mladi izviđač - conservador, curador — kustos - guarda, guardião — čuvar - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — cinik - pai, papá, papai — tata, отац - impetuoso — megdandžija, usijana glava - filha — cxerka, devojka, kćerka, kcxerka, kcxi, кћерка, кћи, ћерка - caluniador — ogovarač, onaj koji ogovara - demagogo — demagog - demimondaine (en) - andarilho, seguidor — hodočasnik, pešak - caluniador, depreciador, detrator — klevetnik - devil's advocate (en) - diarista — pisac dnevnika - discriminador - dissidente — disident - divorciada — raspuštenica, raspuštenik, razvedena osoba - agente duplo — dvostruki agent - viúva dotada — udovica - escavadeira mecânica, máquina de escavar — građevinski radnik - burro — glupan - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista — egotista - emancipador, libertador — emancipator - emigrante — emigrant, iseljenik - emissário, enviado — izaslanik - sedutora, tentadora — zavodnica - esteta — čovek istančanog ukusa, esteta - eunuco — onaj koji je kastriran - excelência — ekselencija - usuário, utilizador, użytkownik - pai — otac - svekar, svekar ili tast, tast - dete, devojčica, devojcyica - cineasta — filmadyija, filmski producent - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — peraje, perjasto krilo, šiparica - adulador, lisonjeiro — laskavac - estrangeiro — neznanac, stranac, tudxinac - freelance - lixeiro — đubretar - gueixa — gejša - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias — golijat, ljudeskara - gigolô — žigolo - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — devojka, gospodxica, gospođica, mlada dama - Girl Scout (en) - kum, kumče - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil — nevaljalac, nikogović - good guy (en) - samaritano - governor general (en) - coveiro — grobar - tio-avô - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro — helebardaš - burro - amador de bricolage, faz-tudo — majstor, majstor za sve - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — klobučar, šeširdžija - chefe — glava, glavni, odgovorno lice, poglavica - chefe de Estado — poglavar drzxave, sxef drzxave - auditório, ouvinte — slušalac - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - comilão, glutão — свиња - anfitrião, hóspede, hospedeiro — domaćin, domacxin - dona de casa, dona-de-casa — domaćica, domacxica, gazdarica - humanitário — dobrica, dobročinitelj - iconoclasta — ikonoklast, иконокласт - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — idiot, imbecil, kreten, magarac, neznalica - burro, estúpido, ignorante — neznalica - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — buntovan, pobunjenik - intruso, invasor — nametljivac, osoba koja neovlašćeno ulazi na posed - invasor — okupator - pau pra toda obra - porteiro - infeliz, pessoa que traz má sorte — baksuz, jona - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - parente — ?kin, rodbina, srod - sabichão — sveznalica - elemento estranho, suplente — uljez, višak - trabalhador, trabalhador manual — fizički radnik, radnik, trudbenik - rapariga — cura, curica, draga, snajka - retardatário - laicyko lice, svetovno lice - salva-vidas — spasilac - faroleiro — svetioničar - little sister (en) - sentinela, vigia — motrilac, osmatrač, osmatracy, straža, stražar, strazxar - desfavorecido, freguês, patinho — autsajder, gubitnik - estúpido — budala, klipan - estrela, notabilidade — promišljenost, značajnost, znamenitost - light (en) - gatuno, ladrão, larápio — lovački pas, onaj koji vreba - mãe, mamA, mamã, mamãe — majka, mama, masačusets, mat, mater, mati - machine (en) - mordomo — glavni sluga, majordom, nastojnik, upravnik dvora - čovek, cyovek - cyovek - man (en) - adônis — adonis - homem — cyovek - homem - cão que ladra não morde, disciplinador — starešina, strog vaspitač - mestre — majstor - član, cylan - estafeta, guia, mensageiro — glasnica, glasnik, kurir, vesnik, vodič - portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo — cinik, čovekomrzac, mizantrop - senhor — G, gospodin - modelo — heroj, junak, uzor - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — pogrebnik, preduzimač, vlasnik pogrebnog preduzeća - svekrva, tašta - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - homónimo — imenjak, prezimenjak, имењак - contador, narrador — narator, pripoveda, pripovedač - obstrucionista — ometač, opstrukcionist - recém-chegado — pridošlica - avarento, avaro — cicija, tvrdica - nightbird, nighthawk, night owl (en) - parvo, pessoa simplória — budala, glupan - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — iskušenik, novajlija, početnik, šegrt - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulador, operador — manipulant, manipulator, operater - opium addict, opium taker (en) - oculista, ótico — optičar - orador — besednik, govornik, orator - siroče, sirocye - pária — izgnanik, odbačen čovek, odbačenik - feitor, supervisor — nadzornik - dono, possessor, possuidor, proprietário — posednik, sopstvenik, vlasnik - pai/mãe — roditelj, roditelx, staratelj - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - santo padroeiro — svetac zaštitnik - bárbaro, grosseirão — gedža, grmalj, grubijan, neotesanko, prostak, varvarin - pencil pusher, penpusher (en) - perfeccionista — perfekcionista - nagovarač, podstrekač - fariseu - filantropo — altruista, filantrop - companheiro — drug za igru, saigrač - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador — praktičar - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - antecessor, precursor, predecessor — predak, predhodnik, preteča, prethodnik - predsednik, predsednik republike - director, presidência, presidente — onaj koji zaseda, predsedavajući, predsednik - princ na belom konju - processor (en) - profissional — pro, profesionalac - proletário, trabalhador — proleter, trudbenica, trudbenik - prostituta, puta — kurva, prostitutka, sokačara - falar — preterano čedna žena - pigmeu — kepec, pigmej - sofista — kavaljer - raridade — retka ptica - cracker, redneck (en) - reparador, técnico — majstor - representante — poslanik, predstavnik - investigador, pesquisador — istraživač - reformado — penzioner - braço direito — desna ruka - competidor, concorrência, desafiador, rival — izazivač, izazivacy, konkurencija, konkurent, rival, suparnik, takmičar - malandrete, vigarista — bitanga, nestaško, nevaljalac, slon osamljenik, vragolan - companheiro de quarto — ljubavnik, sobni drug - tronco de couve — kržljavac, vočić, žgoljavac - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel - sátrapa — namesnik, nasilnik, satrap - difamador, maldizente, mexeriqueiro — ogovarač, opanjkavalo - bode expiatório — žrtveni jarac - escolar, pupila, pupilo — učenik, ученик, ученица - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — izviđač, krčilac, vodič - Sea Scout (en) - agent obavesxtajne sluzxbe, tajni agent - septuagenário, setuagenária — sedamdesetogodišnjak - colono — doseljenik, kolonista, naseljenik - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — davalac signala, signalista, skretničar - simplório — glupak - senhor, Sir — gospodin, ser - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado — sestra - alvo fácil — glineni golubovi - strelac - trabalhador especializado, trabalhador qualificado — sxkolovan radnik - criada — služavka - mandrião — zabušant - escravo, viciada em trabalho — rob - sonâmbulo — mesečar - anjo, beleza, formosura — anđeo - filho — sin - homem de experiência — svetski čovek - locutor — govornik - espectador, vigia — gledalac, osmatrač - gljive - pessoa irascível — naprasita osoba, prznica - desmancha-prazeres — baksuz - porta-voz — govornik, portparol, zastupnik - voz - parte interessada - dobro, substituto — pojačanje, surogat, zamena, zamenik - nora - a, enteada, enteado - estranho — nepoznata osoba, stranac - prostituta, puta, vadia — sokačara, uličarka - homem macho, machão — muškarčina, pravi muškarac - subordinado — podređeni službenik, potčinjena osoba, potčinjeni - sucessor — naslednik - mãe-substituta — surogat majka - survivor (en) - sobrevivente — preživeli - puxa-saco, sicofanta — ulizica - estratega, táctico — taktičar - filão, parasita — prišipetlja - mandante — nadzornik rada, poslodavac - član istog tima, saigrač - technician (en) - interino - tentador — iskušavač, koji iskušava - diabrete, flagelo — napast, tlačenje - scrag, skin and bones, thin person (en) - criança que começa a andar, criancinha — detence, klinac - torcionário — mučitelj - estagiário, pessoa em treinamento - vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — izazivač nereda, kavgadžija, problematična osoba, smutljivac - datilógrafo — daktilograf - patinho feio — ružno pače - puto — derište - utilizador — korisnik - guia, porteiro — razvodnik, vodič - cartão do dia dos namorados, namorado — čestitka ili osoba koja je predmet zaljubljenosti, dan svetog valentina, dragi - vegan (en) - dignitário, figura — dostojanstvenik, veoma važna osoba, vrlo važna persona - vigilance man, vigilante (en) - patife, vilão — negativac, nitkov - visita — posetilac - raposa — aspida, lisica, oštrokondža, oštrokonđa, rospija, svađalica, лисaц, лисица - mirão — voajer - lavadeira — pralja - beberrão, farrista - guarda — cyuvar, noćni čuvar, strazxar - ama, ama de leite — dojilja - viúva — udovica - viúvo — udovac - senhora, senhora dona, Sra — gospođa, gospođa ili gospođica - mulher — žena, zxena - zxena - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — zxenskarosx - wonder woman (en) - fabricante - campónio — kulov, seljačina - young buck, young man (en) - jovem, rapaz — mladić, mladicx - yuppie — japi - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Cristóvão - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — Bogorodica - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]