emprezaryo, gösteri yapımcısı, şovmen — empresário - hizmetçi, işçi, uşak — auxiliar, empregado - görgü tanığı — testemunha ocular - işçi — trabalhador - askerlik karşıtı — objector de consciência - eş, karı, refika, zevce — cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - alim, bilgin, bilim adamı — científico, cientista - kadın düşmanı - unemployed person (en) - işveren, patron — empregador - exhibitionist, show-off (en) - elçi, papa elçisi — delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - katılımcı — participante - yolcu - hazreti isa, mesih — cristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - erkek Fatma, erkek gibi kız — maria-rapaz - ahmak, ahmakça, aptal, aptalca, duygusuz — crasso, grosseiro - kötümser, olumsuz — cínico, ecínico - mesih, mesihe ait - anne, baba ve çocuktan oluşan aile, çekirdek aile - família grande - aile, ev halkı, hanehalkı, hane halkı — agregado familiar - dünya, halk, kamuoyu, nüfus — população - alkışçı topluluğu, şakşakçılar grubu — claque - fandom (en) - Cain (en) - başvuran kimse — candidato - bağış yapan kimse, hayırsever/yardımsever kimse — benfeitor - halktan kişi, sıradan vatandaş — plebeu - iletişim kuran kişi — comunicador, transmissor - korkak — cobarde - yaratıcı — criador - bekçi, koruyucu, muhafız — guardião, protector - bilir kişi, kompetan, mütehassıs, uzman — experto, perito - gözlemci — observador - precursor - çalışan, çalışan kişi, emekçi, işçi, iş gören kimse - dadı, genç kıza eşlik eden kadın — governanta - acusador, acusante - dahi, usta, üstat, virtüöz — ás, especialista, virtuoso - hayran — admirador - 13-19 yaşında yeni genç, ergen, genç delikanlı — rapaz - aldatan erkek, zina yapan erkek — adúltero - aldatan kadın, zina yapan kadın — adúltera - aleyhtar, düşman, hasım, karşıt, muhalif, rakip — adversária, adversário, antagonista - danışman, müşavir — assessor, conselheiro, consultor - destekçi, savunucu, taraftar — advogado, defensor - casus, mümessil, temsilci — agente - literary agent (en) - kışkırtıcı ajan, provokatör ajan — incitadora, instigadora - kışkırtıcı, tahrikçi — agitador - albino, albino/albina - Ali Baba (en) - destekçi, finansör, hami — financiador - çırak — aprendiz, estagiário - boktan biri, çük kafalı, it oğlu it, orospu dölü, piç oğlu piç — filho da puta - hala , teyze , yenge — tia, titi - au pair (en) - kompetan, mütehassıs, uzman — autoridade - araba tamircisi, araba ustası - ayah (en) - efendi — cavalheiro hindu, senhor - çok küçük çocuk — bebé, infante, pequenino - çocuk bakıcı, çocuk bakıcısı — ama, babá, babysiter, baby-sitter - kötü adam - emanetçi, emin, mutemet — depositário, fiador - çocuk — criança - ball boy, ball girl (en) - begume - dilber, güzel, güzel kadın — mulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - kodaman, önemli kimse — figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - aydın kadın, entellektüel kadın, okumuş kadın — intelectualóide - kayıkçı, sandalcı — barqueiro - kiracı, kira ile tutan, kiralayan — alugador - fedai, martaval, palavracı, zıplayan kimse veya şey — leão-de-chácara - delikanlı, oğlan, oğlan çocuğu — baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - aşık, çoban, köylü delikanlı — amante - ekmek parası kazanan — arrimo de família, sustento - ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş — companheiro, compincha, íntimo - işgüzar kimse — indivíduo, pessoa intrometida - baş uşak, kâhya, kilerci — maître, maître d'hôtel - seyirci — espectador - askeri eğitim gören öğrenci, harb okulu/polis koleji öğrencisi, kadet — cadete - hattat — calígrafa, calígrafo - hâmil, taşıyan — portador - savunucu — defensor - başbakan, başvekil — primeiro-ministro - nev-i şahsına münhasır, tuhaf kişi — excêntrico - geveze — falador, tagarela - cimri kimse — somítico - evlât, reşit olmayan kimse — criança, menor, menor de edade, miúdo - çocuk, evlat — criança, filha, filho, menina, menino - bebek — bebé, bebê - choragus (en) - enayi, yolunacak kaz — chupador, sugador - bir hiç, önemsiz kimse — zé-ninguém - temizleyici, temizlikçi — lavador - kız — moça - dev — gigante - kurul üyesi — vereador - kapatma, kuma, metres, ortak — concubina - tanıdık - bilir kişi, eksper, uzman — conhecedor, entendido, experto, juiz, perito - taklitçi, taklit yapan kimse — imitador, macaquice - reklam yazarı — redator, redatora publicitária - cow (en) - adam, insan, kimse, kişi, şahıs, zat — criatura, pessoa, ser - cub, greenhorn, rookie (en) - yavrukurt, yavru kurt — lobinho - müze müdürü — conservador, curador - bakıcı, bekçi, muhafız — guarda, guardião - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - kötümser kimse, olumsuz — cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - baba — pai, papá, papai - çabuk kızan/parlayan kimse — impetuoso - kerime, kız, kız çocuk, kız evlat, kız evlât — filha - iftiracı, kötüleyen kimse — caluniador - demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı — demagogo - demimondaine (en) - andarilho, seguidor - aleyhte konuşan kimse, küçük düşürücü kimse, küçük düşürücü şey — caluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - günlük tutan kimse — diarista - discriminador - ayrılıkçı, muhalif — dissidente - boşanmış kimse, dul kimse — divorciada - iki taraflı çalışan casus — agente duplo - gösterişli yaşlı kadın, zengin dul kadın — viúva dotada - demiryolu işçisi, kanal işçisi — escavadeira mecânica, máquina de escavar - aptal — burro - ganhador - ectomorph (en) - egoist, kendini beğenmiş kimse — ególatra, egotista - emancipador, libertador - göçmen — emigrante - casus, özel görevli, temsilci — emissário, enviado - baştan çıkaran kadın — sedutora, tentadora - estet — esteta - hadım, haremağası — eunuco - ekselâns — excelência - kullanıcı — usuário, utilizador, użytkownik - kurucu, mucit, peder — pai - kayınbaba, kayınpeder, kayın peder - burd, female child, girl, little girl (en) - prodüktör, yapımcı — cineasta - dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik — açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - dalkavuk, pohpohçu, yağcı — adulador, lisonjeiro - ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse — estrangeiro - serbest meslek erbabı, serbest meslek sahibi — freelance - çöpçü, çüpçü — lixeiro - geyşa — gueixa - geezer (en) - author, generator, source (en) - calüt, dev — golias - jigolo — gigolô - genç kadın, genç kız, kız — garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - vaftiz oğlu/kızı - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - iyi adam - samiriyeli — samaritano - genel vali - mezar kazıcı — coveiro - büyük amca, büyük dayı — tio-avô - griot (en) - grubun peşine takılan kız - baltacı, teberci — alabardeiro - aptal kişi — burro - elinden her iş gelen kişi — amador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - şapkacı — chapeleiro - baş, hükümdar, lider, reis, şef — chefe - devlet başkanı — chefe de Estado - dinleyici, duyan kimse — auditório, ouvinte - çiftçi, dağ köylüsü - domuz — comilão, glutão - evsahibi, ev sahibi/sahibesi — anfitrião, hóspede, hospedeiro - ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı — dona de casa, dona-de-casa - insancıl kimse, yardımsever kimse — humanitário - geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı — iconoclasta - ahmak, ahmak kimse, akılsız, alık, aptal, aptal kimse, aptal kişi, budala, budala kimse, eşek, et kafalı kimse, gerizekalı, geri zekalı, geri zekâlı, geri zekâlı kimse, kreten, moron, odun kafalı biri, salak, sersem — asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - cahil, kara cahil — burro, estúpido, ignorante - agitador - asi, bağımsızlık savaşçısı, isyankâr, özgürlük savaşçısı — amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi — intruso, invasor - istilâcı — invasor - pau pra toda obra - kapıcı, odacı — porteiro - uğursuz adam, yunus peygamber — infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - akraba, hısım — parente - çok bilmiş kimse, ukalâ — sabichão - diğerlerinden farklı olan şey/kimse, dışarıda kalan şey/kimse — elemento estranho, suplente - amele, emekçi, işçi — trabalhador, trabalhador manual - kız — rapariga - retardatário - uzman olmayan kimse - cankurtaran — salva-vidas - faroleiro - little sister (en) - erketeci, gözcü, nöbetçi — sentinela, vigia - ezilen/yenilmesi beklenen kimse — desfavorecido, freguês, patinho - ayı gibi adam, eşek — estúpido - dikkate değer olma, önemli olma — estrela, notabilidade - light (en) - dolandırıcı, hırsız, pusucu — gatuno, ladrão, larápio - ana, anne, anneciğim, ma, mama, mamma, mammy, mater, mom, momma, mommy, mum, mummy — mãe, mamA, mamã, mamãe - machine (en) - başkâhya — mordomo - erişkin erkek, yetişkin erkek - erkek - man (en) - adonis, yakışıklı genç, züppe — adônis - kişi — homem - adam — homem - disiplin yanlısı kimse, sert amir — cão que ladra não morde, disciplinador - sanatkâr, usta — mestre - aza, üye - haberci, kurye, mihmandar, rehber — estafeta, guia, mensageiro - taşıyıcı — portador - Dago, metic (en) - deniz asteğmeni, deniz harp okulu öğrencisi — aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - insanları sevmeyen kimse — misantropo - Bay — senhor - model, örnek — modelo - Monsieur (en) - cenazeci, cenaze kaldırıcısı — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - kayınvalide - mujik, rus köylüsü - adaş — homónimo - anlatan kimse, hikayeci, masalcı, öykü anlatan kimse, öykücü — contador, narrador - engelleyen kimse — obstrucionista - yeni gelen/gelmiş kişi — recém-chegado - avarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - avanak, salak, sersem — parvo, pessoa simplória - acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan — aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - çekici ve tahrik eden kız, seksi kız - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - makinist, operatör, ustaca kullanan, yönlendiren — manipulador, operador - afyon bağımlısı, afyonkeş, afyon müptelası - gözlükçü — oculista, ótico - hatip — orador - öksüz - dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse — pária - denetçi, nezaretçi — feitor, supervisor - iye, malik, mal sahibi, sahip — dono, possessor, possuidor, proprietário - anne, baba, evlât edinmiş kimse — pai/mãe - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - koruyucu aziz — santo padroeiro - barbar, hödük, kaba/görgüsüz kimse, uygar olmayan kimse — bárbaro, grosseirão - kâtip, yazman - mükemmeliyetçi — perfeccionista - ikna edici tip, inandırıcı kimse, tabanca - farisi, ikiyüzlü, riyakâr, sahte sofu — fariseu - insansever kimse — filantropo - oyun arkadaşı — companheiro - pornógrafo - pratik yapan kimse — clínico, médico, trabalhador - muzip, oyuncu - öncel, öncü, selef — antecessor, precursor, predecessor - başkan, reisicumhur - başkan, reis — director, presidência, presidente - prince charming (en) - processor (en) - bir işi meslek olarak yapan kişi — profissional - proleter — proletário, trabalhador - aşifte, fahişe, kaldırım yosması, kaltak, kevaşe, orospu, şıllık, şırfıntı — prostituta, puta - aşırı iffet taslayan kadın, aşırı namuslu geçinen kadın, erdemlilik taslayan tip — falar - Pigme — pigmeu - itirazcı — sofista - raridade - cracker, redneck (en) - tamirci — reparador, técnico - mümessil, temsilci, vekil — representante - araştırmacı — investigador, pesquisador - reformado - sağ kolu — braço direito - meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı — competidor, concorrência, desafiador, rival - afacan, dalavereci, düzenbaz, maskara — malandrete, vigarista - oda arkadaşı — companheiro de quarto - bir tür evcil güvercin, bücür, cüce, en çelimsiz yavru, kavruk adam, küçük sığır — tronco de couve - eleştirilemez kurum — tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel - pers valisi, sömürge yöneticisi — sátrapa - dedikoducu, lafçı, lâfebesi — difamador, maldizente, mexeriqueiro - günah keçisi, şamar oğlanı — bode expiatório - erkek öğrenci, öğrenci — escolar, pupila, pupilo - schoolgirl (en) - çığır açan kimse, rehber, yol gösterici — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - ajan, casus, gizli ajan - yetmişlik kimse — septuagenário, setuagenária - göçmen, sömürgeci, sömürgede oturan kimse — colono - shiksa, shikse (en) - işaretçi, işaret memuru — agulheiro, sinaleiro - aptal kimse — simplório - Bay, Efendim!, Sayın ..., Sör — senhor, Sir - kızkardeş — irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - savunmasız hedef — alvo fácil - avcı, çatışan kimse - kalifiye işçi, nitelikli işçi, vasıflı işçi — trabalhador especializado, trabalhador qualificado - hizmetçi — criada - kaytaran kimse — mandrião - ağır işçi, köle gibi çalışan — escravo, viciada em trabalho - uykuda yürüyen kişi — sonâmbulo - iyilik meleği, melek, sponsor — anjo, beleza, formosura - erkek çocuk, mahdum, oğul — filho - görmüş geçirmiş kişi, hayat adamı — homem de experiência - konuşmacı — locutor - gözlemci, televizyon izleyicisi — espectador, vigia - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - asabi kimse, ateş püsküren kimse, çabuk parlayan kimse, püsküren volkan, sönmemiş volkan — pessoa irascível - mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan — desmancha-prazeres - sözcü — porta-voz - ses — voz - bahis parasını tutan kimse — parte interessada - destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek — dobro, substituto - üvey — nora - üvey — a, enteada, enteado - yabancı — estranho - fahişe, orospu — prostituta, puta, vadia - güçlü kuvvetli adam — homem macho, machão - ast, küçük rütbeli kimse — subordinado - halef, vâris — sucessor - sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne — mãe-substituta - survivor (en) - sağ kalan/kurtulan kimse — sobrevivente - dalkavuk — puxa-saco, sicofanta - iyi planlama yapan kimse, taktikçi — estratega, táctico - ahtapot, asalak, beleşçi, hayran, izleyici — filão, parasita - başkasına iş yükleyen kimse, işveren, şef — mandante - takım arkadaşı - technician (en) - geçici işçi, geçici personel — interino - baştan çıkaran kimse — tentador - baş belası, felâket, musibet — diabrete, flagelo - scrag, skin and bones, thin person (en) - ufak çocuk, ufaklık, yeni yürümeye başlayan çocuk — criança que começa a andar, criancinha - acı çektiren kimse, işkenceci, sıkıntı veren şey — torcionário - eğitim gören kişi — estagiário, pessoa em treinamento - aylak — vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - baş belâsı, fitneci, ortalık karıştırıcı, sorun çıkaran kimse, sürekli sorun yaratan kimse — desordeiro, gerador de conflitos - daktilo — datilógrafo - patinho feio - haylaz oğlan, yaramaz çocuk — puto - kullanıcı — utilizador - rehber, teşrifatçı, yer gösterici — guia, porteiro - sevgili — cartão do dia dos namorados, namorado - vegan (en) - önde gelen kişi, yüksek mevkili kimse — dignitário, figura - vigilance man, vigilante (en) - kötü adam, rezil kimse — patife, vilão - telefon eden, ziyaretçi — visita - dişi tilki, tilki — raposa - röntgenci, röntgenci tip — mirão - çamaşırcı kadın — lavadeira - beberrão, farrista - bekçi, güvenlik görevlisi — guarda - dadı, süt anne — ama, ama de leite - dul kadın — viúva - dul erkek — viúvo - bayan, hanım — senhora, senhora dona, Sra - erişkin kadın, yetişkin kadın — mulher - kadın - çapkın, flört, kadın avcısı, zampara — mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - ahmak, budala — campónio - young buck, young man (en) - delikanlı, genç — jovem, rapaz - başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Kristof — Cristóvão - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Meryem Ana — Nossa Senhora - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]