» 

dicionario analógico

osoba sa smislom za efektni nastupempresário - namještenik, osoblje, služavka, zaposlenikauxiliar, empregado - očevidactestemunha ocular - trabalhador - onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službiobjector de consciência - suprug, supruga, ženacónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - učenjak, znanstvenikcientífico, cientista - misogynist, woman hater, woman-hater (en) - unemployed person (en) - poslodavacempregador - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - sudionikparticipante - traveler, traveller (en) - cristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - djevojčica koja više voli igre za dječake, nestaškomaria-rapaz - bešćutan, glup, očigledancrasso, grosseiro - ciničancínico, ecínico - messianic (en) - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - kucanstvo, ukucaniagregado familiar - rulja, svjetinapopulação - claque - fandom (en) - Cain (en) - kandidatcandidato - dobročiniteljbenfeitor - građanin, pučaninplebeu - comunicador, transmissor - kukavicacobarde - stvaralaccriador - čuvarguardião, protector - stručnjakexperto, perito - promatračobservador - precursor - djelatnik, manualni radnik, radnik - governanta - acusador, acusante - stručnjak, virtuozás, especialista, virtuoso - obožavateljadmirador - adolescent, mladac, momčićrapaz - adúltero - adúltera - neprijatelj, protivnik, suparnikadversária, adversário, antagonista - savjetnikassessor, conselheiro, consultor - odvjetnikadvogado, defensor - agentagente - literary agent (en) - incitadora, instigadora - agitatoragitador - albinoalbino, albino/albina - Ali Baba (en) - podupirateljfinanciador - naučnikaprendiz, estagiário - kujin sin, mamojebac??filho da puta - teta, tetica, tetkatia, titi - au pair (en) - autoridade - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - beba, dojenče, malo dijetebebé, infante, pequenino - čuvarica djece, dadiljaama, babá, babysiter, baby-sitter - bad guy (en) - depositário, fiador - criança - ball boy, ball girl (en) - begume - mulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide - lađarbarqueiro - iznajmljivacalugador - leão-de-chácara - dječakbaixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - amante - arrimo de família, sustento - blizak prijatelj, dobar prijatelj, drug, kompa, poznanik, prisan prijateljcompanheiro, compincha, íntimo - indivíduo, pessoa intrometida - maître, maître d'hôtel - pasivni promatračespectador - kadetcadete - calígrafa, calígrafo - donositelj, nositeljportador - branitelj, vitezdefensor - prvi ministarprimeiro-ministro - excêntrico - falador, tagarela - somítico - malodobnikcriança, menor, menor de edade, miúdo - čedo, dijetecriança, filha, filho, menina, menino - bebé, bebê - choragus (en) - naivčina, onaj koji se da iskoristitichupador, sugador - nitko bitanzé-ninguém - čistač, čistilaclavador - moça - gigante - vijećnikvereador - konkubina, priležnica, suložnicaconcubina - connection (en) - dobar poznavaoc, poznavalac, stručnjak, vještakconhecedor, entendido, experto, juiz, perito - imitatorimitador, macaquice - redator, redatora publicitária - krava - criatura, pessoa, ser - cub, greenhorn, rookie (en) - član podmlatka skauta, stari naziv za mladog skautalobinho - kustosconservador, curador - čuvar, kustosguarda, guardião - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cinikcínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - otac, tata, taticapai, papá, papai - usijana glavaimpetuoso - kćer, kćerka, kćifilha - caluniador - demagogo - demimondaine (en) - andarilho, seguidor - caluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - diarista - discriminador - disidentdissidente - divorciada - dvostruki agent, dvostruki špijunagente duplo - viúva dotada - escavadeira mecânica, máquina de escavar - burro - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista - emancipador, libertador - iseljenikemigrante - emissário, enviado - sedutora, tentadora - esteta - eunuco - Vaša ekscelencijaexcelência - usuário, utilizador, użytkownik - tata, začetnikpai - svekar, tast - djevojčica, djevojka - cineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - laskavacadulador, lisonjeiro - inozemac, stranacestrangeiro - freelance - smetlarlixeiro - gejšagueixa - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias - gigolô - djevojčicagarota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - samaritano - governor general (en) - grobarcoveiro - tio-avô - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro - burro - amador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - klobucar, klobučarchapeleiro - glava, glavni, poglavar, šef, upraviteljchefe - chefe de Estado - auditório, ouvinte - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - comilão, glutão - domacica, domacinanfitrião, hóspede, hospedeiro - kucanicadona de casa, dona-de-casa - humanitário - ikonoklasticonoclasta - budala, glupak, glupan, idiot, imbecil, kreten, slaboumnikasno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - burro, estúpido, ignorante - agitador - buntovan, buntovnikamotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - kršitelj, osoba koja neovlašetno ulazi, provalnikintruso, invasor - napadačinvasor - pau pra toda obra - domarporteiro - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - rodbinaparente - sveznalicasabichão - različit, suvišna osoba, višakelemento estranho, suplente - fizički radniktrabalhador, trabalhador manual - djevojkarapariga - retardatário - layman, layperson, secular (en) - tjelesna stražasalva-vidas - faroleiro - little sister (en) - izvidnica, promatrač, stražasentinela, vigia - gubitnik, slabiji čovjekdesfavorecido, freguês, patinho - nespretnjakovićestúpido - uglednostestrela, notabilidade - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - majka, mama, mamica, matimãe, mamA, mamã, mamãe - machine (en) - mordomo - adult male, man (en) - man (en) - man (en) - adônis - homem - homem - cão que ladra não morde, disciplinador - umjetnikmestre - fellow member, member (en) - glasnik, glasonoša, vjesnik, vodičestafeta, guia, mensageiro - portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo - gospodinsenhor - uzormodelo - Monsieur (en) - mučitelj, pogrebnikagente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - punica, svekrva - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - imenjakhomónimo - kazivatelj, pričalac, pripovjedačcontador, narrador - obstrucionista - novodošljak, pridošlicarecém-chegado - avarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - parvo, pessoa simplória - početnik, redovnički pripravnikaprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulator, operater, rukovalac, tehničarmanipulador, operador - opium addict, opium taker (en) - optičaroculista, ótico - govornikorador - orphan (en) - otpadnik, skitnicapária - nadzornikfeitor, supervisor - posjednik, vlasnikdono, possessor, possuidor, proprietário - majka, otac, roditeljpai/mãe - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - svetac zaštitniksanto padroeiro - barbar, seljačinabárbaro, grosseirão - pencil pusher, penpusher (en) - perfekcionist, vrlo pedantna savjesna osobaperfeccionista - inducer, persuader (en) - fariseu - dobrotvor, filantropfilantropo - drug u igricompanheiro - pornografpornógrafo - clínico, médico, trabalhador - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - predhodnik, preteča, prethodnikantecessor, precursor, predecessor - predsjednik - predsjedatelj, predsjednikdirector, presidência, presidente - princ na bijelom konju - processor (en) - profissional - proletário, trabalhador - drolja, kurva, prostitutkaprostituta, puta - falar - pigmeu - sofista - raridade - cracker, redneck (en) - mehaničar, serviserreparador, técnico - zastupnikrepresentante - istraživač, znanstveni radnikinvestigador, pesquisador - reformado - desna rukabraço direito - borac, izazivač, natjecanje, natjecatelj, suparnik, takmaccompetidor, concorrência, desafiador, rival - hulja, nestaško, nitkov, vragoljanmalandrete, vigarista - companheiro de quarto - tronco de couve - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel - sátrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro - nečija žrtva, žrtveni jaracbode expiatório - učenik, đakescolar, pupila, pupilo - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - sedamdesetogodišnjakseptuagenário, setuagenária - kolonist, naseljenikcolono - shiksa, shikse (en) - signalist, skretničar, vezistagulheiro, sinaleiro - budala, glupansimplório - naslov kojim se oslovljava baronet ili knight, vokativ: gospodinesenhor, Sir - hvala lijepairmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - laka metaalvo fácil - skirmisher (en) - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada - zabušantmandrião - escravo, viciada em trabalho - mjesečarsonâmbulo - anjo, beleza, formosura - filho - svjetski čovjekhomem de experiência - govorniklocutor - gledatelj, promatračespectador, vigia - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível - kvaritelj veselja, osoba koja kvari dobro raspoloženje, zabavedesmancha-prazeres - glasnogovornikporta-voz - voz - parte interessada - dubler, nadomjestak, namjesnik, pomoćnik, potpora, supstitut, zamjena, zamjenikdobro, substituto - nora - a, enteada, enteado - nepoznanik, neznanac, stranacestranho - prostituta, puta, vadia - muškarcina, pravi muškarachomem macho, machão - podređenisubordinado - baštinik, nasljedniksucessor - mãe-substituta - survivor (en) - koji se spasio, onaj koji je preživiosobrevivente - puxa-saco, sicofanta - taktičarestratega, táctico - filão, parasita - mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - interino - napasnik, zavodniktentador - nesnosan čovjek, pokora, pošastdiabrete, flagelo - scrag, skin and bones, thin person (en) - mališancriança que começa a andar, criancinha - torcionário - estagiário, pessoa em treinamento - vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - izgrednikdesordeiro, gerador de conflitos - datilógrafo - patinho feio - deranputo - korisnikutilizador - razvođač publike, vodičguia, porteiro - draga, draga ili dragi odabran na dan sv. Valentina, dragi, pismo ili slika koja se šalje na dan sv. Valentinacartão do dia dos namorados, namorado - vegan (en) - dostojanstvenikdignitário, figura - vigilance man, vigilante (en) - hulja, lopov, podlac, razbojnikpatife, vilão - dozivač, posjetiteljvisita - lisicaraposa - mirão - praljalavadeira - beberrão, farrista - noćni stražarguarda - dadilja, dojiljaama, ama de leite - viúva - udovacviúvo - gospođasenhora, senhora dona, Sra - mulher - woman (en) - ženskarmulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - prostakcampónio - young buck, young man (en) - mladacjovem, rapaz - yuppieyuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Cristóvão - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Madona, sveticaNossa Senhora - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]

-