showmies — empresário - apulainen, apumies — auxiliar, empregado - silminnäkijä — testemunha ocular - trabalhador - aseistakieltäytyjä — objector de consciência - aviopuoliso, aviovaimo, puoliso, siippa, vaimo — cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - tiedemies, tieteilijä, tutkija — científico, cientista - misogyyni, naistenvihaaja - unemployed person (en) - työnantaja — empregador - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - osallistuja, osanottaja — participante - traveler, traveller (en) - cristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - poikatyttö — maria-rapaz - karkea, räikeä, typerä — crasso, grosseiro - kyyninen — cínico, ecínico - messiaaninen - ydinperhe - família grande - talous — agregado familiar - kansa — população - claque - fandom (en) - Cain (en) - hakija — candidato - hyväntekijä, lahjoittaja — benfeitor - aateliton henkilö — plebeu - comunicador, transmissor - cobarde - luoja — criador - suoja, vartija — guardião, protector - asiantuntija — experto, perito - tarkkailija — observador - precursor - työihminen, työmies, työntekijä - governanta - acusador, acusante - mestari, taituri, tuntija, virtuoosi — ás, especialista, virtuoso - ihailija — admirador - nuorimies, varhaisnuori — rapaz - adúltero - adúltera - vastapuoli, vastustaja, vihollinen — adversária, adversário, antagonista - konsultti, neuvonantaja — assessor, conselheiro, consultor - puoltaja — advogado, defensor - agentti — agente - literary agent (en) - incitadora, instigadora - agitaattori — agitador - albiino, Alpo — albino, albino/albina - Ali Baba (en) - tukija — financiador - harjoittelija, oppipoika — aprendiz, estagiário - kusipää — filho da puta - eno, enon vaimo, sedän vaimo , setä, täti — tia, titi - au pair - valtuudet — autoridade - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - lapsi, pienokainen — bebé, infante, pequenino - lapsenvahti — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bad guy (en) - depositário, fiador - criança - ball boy, ball girl (en) - begume - mulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide - venemies — barqueiro - vuokraaja — alugador - poke, portsari — leão-de-chácara - poika — baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - amante - perheenelättäjä — arrimo de família, sustento - sydänystävä — companheiro, compincha, íntimo - indivíduo, pessoa intrometida - maître, maître d'hôtel - syrjästäkatsoja — espectador - kadetti — cadete - calígrafa, calígrafo - tuoja — portador - puolustaja — defensor - primeiro-ministro - eksentrikko — excêntrico - lörppö — falador, tagarela - kitupiikki — somítico - alaikäinen, muksu, pikku- — criança, menor, menor de edade, miúdo - lapsi — criança, filha, filho, menina, menino - imeväinen , pikkulapsi, vauva — bebé, bebê - choragus (en) - chupador, sugador - nolla — zé-ninguém - siivooja — lavador - moça - jättiläinen — gigante - kaupunginvaltuutettu, kunnanvaltuutettu, neuvoston jäsen — vereador - jalkavaimo, sivuvaimo — concubina - connection (en) - asiantuntija, tuntija — conhecedor, entendido, experto, juiz, perito - jäljittelijä, matkija — imitador, macaquice - copywriter — redator, redatora publicitária - lehmä - criatura, pessoa, ser - aloittelija, märkäkorva, noviisi - sudenpentu — lobinho - intendentti — conservador, curador - hoitaja, valvoja — guarda, guardião - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - kyynikko — cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - faija , fatsi, isä, isi, iskä — pai, papá, papai - kuumakalle — impetuoso - tytär — filha - caluniador - demagogo - demimondaine (en) - andarilho, seguidor - vähättelijä — caluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - diarista - discriminador - toisinajattelija — dissidente - divorciada - kaksoisagentti — agente duplo - viúva dotada - escavadeira mecânica, máquina de escavar - paskapää — burro - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista - emancipador, libertador - maastamuuttaja, siirtolainen — emigrante - emissário, enviado - sedutora, tentadora - esteta - eunuco - ylhäisyys — excelência - käyttäjä — usuário, utilizador, użytkownik - pai - father-in-law (en) - burd, female child, girl, little girl (en) - cineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - imartelija — adulador, lisonjeiro - muukalainen, ulkomaalainen, vierasmaalainen — estrangeiro - freelance - roskakuski — lixeiro - geiša — gueixa - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias - gigolô - neiti, tyttö — garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - kummitytär — afilhada - kummipoika — afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - samaritano - governor general (en) - haudankaivaja — coveiro - isoeno, isosetä — tio-avô - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro - pölkkypää — burro - apumies — amador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - hattukauppias, hatuntekijä — chapeleiro - pää-, päämies — chefe - valtionpäämies — chefe de Estado - auditório, ouvinte - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - possu, sika — comilão, glutão - emäntä, isäntä — anfitrião, hóspede, hospedeiro - emäntä, kotiäiti, kotirouva, perheenemäntä — dona de casa, dona-de-casa - humanitário - ikonoklasti, kuvainraastaja — iconoclasta - ääliö, aasi, aivokääpiö, idiootti, imbesilli, kretiini, pölkkypää, tomppeli — asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - burro, estúpido, ignorante - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - rikkoja, tunkeilija, tunkeutuja — intruso, invasor - hyökkääjä, maahanhyökkääjä, tunkeutuja — invasor - jokapaikanhöylä, jokapaikan höylä, jokapaikka — pau pra toda obra - ovenvartija, talonmies — porteiro - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - sukulaiset — parente - besserwisser, kaikkitietävä — sabichão - joukkoon kuulumaton, yli jäänyt, ylimääräinen — elemento estranho, suplente - työmies — trabalhador, trabalhador manual - tyttö — rapariga - retardatário - layman, layperson, secular (en) - hengenpelastaja — salva-vidas - faroleiro - pikkusisko - tähystäjä, vahti, vartiomies — sentinela, vigia - heikompi osapuoli — desfavorecido, freguês, patinho - moukka — estúpido - merkittävyys — estrela, notabilidade - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - äiti, mutsi — mãe, mamA, mamã, mamãe - machine (en) - mordomo - adult male, man (en) - man (en) - man (en) - adônis - ihminen — homem - mies — homem - haukkuva koira ei pure — cão que ladra não morde, disciplinador - mestari — mestre - fellow member, member (en) - kuriiri, lähetti, matkaopas, pikalähetti, sanansaattaja — estafeta, guia, mensageiro - tuoja — portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo - herra — senhor - perikuva — modelo - Monsieur (en) - hautausurakoitsija — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - mother-in-law, mum-in-law (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - kaima, nimikaima — homónimo - kertoja — contador, narrador - obstrucionista - tulokas — recém-chegado - avarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - nynny, nysverö — parvo, pessoa simplória - aloittelija, nobo, nyyppä — aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - käyttäjä, manipuloija — manipulador, operador - opium addict, opium taker (en) - optikko — oculista, ótico - puhuja — orador - orphan (en) - hylkiö — pária - työnjohtaja, valvoja — feitor, supervisor - dono, possessor, possuidor, proprietário - huoltaja — pai/mãe - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - suojeluspyhimys — santo padroeiro - barbaari, moukka — bárbaro, grosseirão - pencil pusher, penpusher (en) - perfektionisti — perfeccionista - inducer, persuader (en) - fariseu - ihmisystävä — filantropo - leikkitoveri — companheiro - pornokauppias..., pornonäyttelijä, pornotuottaja — pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - edelläkävijä, edeltäjä, muotisuuntauksen luoja, muotisuuntaus — antecessor, precursor, predecessor - Chief Executive, president (en) - puheenjohtaja, puheenjohtajuus — director, presidência, presidente - unelma, unelmien prinssi - processor (en) - ammattilainen — profissional - työläinen — proletário, trabalhador - huora, prostituoitu — prostituta, puta - falar - kääpiö — pigmeu - sofista - raridade - punaniska - korjaaja — reparador, técnico - edistaka, edustaja — representante - tutkija — investigador, pesquisador - reformado - oikea käsi — braço direito - ehdokas, haastaja, kilpailija, kilpailu, mestaruuden tavoittelija — competidor, concorrência, desafiador, rival - kujeilija, pilailija, roisto, vintiö — malandrete, vigarista - companheiro de quarto - tronco de couve - tabu, vaca sagrada - joulupukki — Pai Natal, Papai Noel - sátrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro - syntipukki — bode expiatório - oppilas — escolar, pupila, pupilo - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - 70-79-vuotias — septuagenário, setuagenária - siirtokunnan jäsen, uudisasukas — colono - shiksa, shikse (en) - opastimien hoitaja, viestimies — agulheiro, sinaleiro - typerys — simplório - herra, Sir — senhor, Sir - kiitos paljon, paljon kiitoksia, suurkiitokset, suurkiitos — irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - helppo saalis — alvo fácil - skirmisher (en) - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada - pinnari — mandrião - orja — escravo, viciada em trabalho - unissakävelijä — sonâmbulo - kaunotar — anjo, beleza, formosura - filho - maailmanmies — homem de experiência - puhuja — locutor - katselija, valvoja — espectador, vigia - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível - ilonpilaaja — desmancha-prazeres - edustaja — porta-voz - ääni — voz - osakas — parte interessada - korvike, sijainen, varamies — dobro, substituto - tytärpuoli — nora - poikapuoli, tytärpuoli — a, enteada, enteado - muukalainen, tuntematon ihminen, ulkomaalainen — estranho - huora — prostituta, puta, vadia - miehinen mies — homem macho, machão - alainen, käskyläinen — subordinado - seuraaja — sucessor - mãe-substituta - survivor (en) - eloonjäänyt — sobrevivente - hännystelijä, imartelija, makeilija, mielistelijä — puxa-saco, sicofanta - taktikko — estratega, táctico - filão, parasita - mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - interino - viettelijä — tentador - riiviö, vitsaus — diabrete, flagelo - scrag, skin and bones, thin person (en) - ipana, taapero — criança que começa a andar, criancinha - kiduttaja — torcionário - harjoittelija — estagiário, pessoa em treinamento - kulkuri — vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - häirikkö, rauhanhäiritsijä — desordeiro, gerador de conflitos - datilógrafo - ruma ankanpoikanen — patinho feio - katupoika — puto - käyttäjä, kuluttaja — utilizador - opas, paikannäyttäjä — guia, porteiro - heila, rakastettu, ystävänpäiväkortti — cartão do dia dos namorados, namorado - vegaani - arvohenkilö — dignitário, figura - vigilance man, vigilante (en) - kelmi , lurjus, roisto — patife, vilão - kävijä, soittaja, vieras — visita - kettu, naaraskettu — raposa - mirão - pesijätär — lavadeira - beberrão, farrista - vartija — guarda - imettäjä — ama, ama de leite - viúva - leskimies — viúvo - neiti, rouva, Rva — senhora, senhora dona, Sra - mulher - woman (en) - auervaara, hurmuri, naistenmies, pelimies — mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - landepaukku, maalaistollo, tollo — campónio - young buck, young man (en) - nuorimies, nuorukainen — jovem, rapaz - juppi — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Pirkko - Risto — Cristóvão - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - madonna, Maria, Neitsyt, Neitsyt Maria — Nossa Senhora - Noomi - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]