Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

Agent, Agentin, Impresario, Schaustellerempresário - Angestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beamter, Beamtin, Beschäftigte, Handlungsgehilfe, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter, Kraft, Ladenangestellte, Ladenangestellterauxiliar, empregado - Augenzeuge, Augenzeuge, die Augenzeugin, Augenzeugintestemunha ocular - Werktätigetrabalhador - Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründenobjector de consciência - bessere Hälfte, Ehefrau, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemahlin, Ehehälfte, Ehemann, Frau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Mann, Matrone, Weibcónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - Geisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerincientífico, cientista - Frauenfeind, Misogyn, Weiberfeind - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - Arbeitgeber, Arbeitgeberinempregador - Angeber, Angeberin - Gesandte, Legatdelegado, embaixador, legado, núncio apostólico - Teilnehmer, Teilnehmerinparticipante - Reisende - Christuscristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - Wildfangmaria-rapaz - fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobeltcrasso, grosseiro - Zyniker, Zynikerin, zynischcínico, ecínico - messianisch - Kernfamilie, Kleinfamilie - família grande - Haushaltagregado familiar - Volkpopulação - Claqueclaque - fandom (en) - Kain - Bewerber, Bewerberincandidato - Förderer, Förderin, Gönner, Gönnerin, Helfer, Helferin, Hilfe, Wohltäter, Wohltäterinbenfeitor - Bürgerlicheplebeu - Mitteilendecomunicador, transmissor - Feigling, Memmecobarde - Designer, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferischcriador - Beschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherringuardião, protector - Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorinexperto, perito - Beobachter, Beobachterinobservador - Vorläufer, Vorläuferin, Wegbereiterprecursor - Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger - governanta - Anklägeracusador, acusante - ein As, Genie, Meister, Meisterin, Virtuose, Virtuose/die Virtuosin, virtuosás, especialista, virtuoso - Bewunderer, Bewundererin, Verehrer, Verehrerinadmirador - Bürschchen, Teenager, Teenierapaz - Ehebrecheradúltero - Luderadúltera - Antagonist, Antagonistin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherinadversária, adversário, antagonista - Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentinassessor, conselheiro, consultor - Anwalt, Anwältin, Befürworter, Befürworterin, Fürsprecher, Fürsprecherin, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Sachwalter, Sachwalterin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterinadvogado, defensor - Agent, Agentinagente - literary agent (en) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateurincitadora, instigadora - Agitator, Agitatorin, Propagandistagitador - Albin, Albino, Weißlingalbino, albino/albina - Ali Baba (en) - Fördererfinanciador - Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantinaprendiz, estagiário - Dirnensohn, Hurensohn, Spagofilho da puta - Tantetia, titi - Au-pair, Au-pair-mädchen - Befugnis, Vollmachtautoridade - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - Knirps, Wichtbebé, infante, pequenino - Babysitter, Babysitterinama, babá, babysiter, baby-sitter - bad guy (en) - Verwahrerdepositário, fiador - Kindcriança - Balljunge, Ballmädchen - Begumbegume - Schöne, Schönheitmulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - hohes Tierfigurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - Blaustrumpf, schulmeisterliche Frauintelectualóide - Bootsführerbarqueiro - Vermieter, Vermieterinalugador - Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteherleão-de-chácara - Junge, junger Kerl, Knabebaixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - Geliebter, Liebhaber, Soundsoamante - Geldverdienerarrimo de família, sustento - Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertrautecompanheiro, compincha, íntimo - Frau, die sich überall einmischt, Mann, der sich überall einmischtindivíduo, pessoa intrometida - Oberkellnermaître, maître d'hôtel - Zuschauer, Zuschauerinespectador - Kadettcadete - Kalligraph, Kalligraphin, Schönschreiber, Schönschreiberin, Schreibkünstlercalígrafa, calígrafo - Trägerportador - Kämpfer, Kämpferin, Verfechterdefensor - Bundeskanzler, Bundeskanzlerinprimeiro-ministro - Exzentriker, Sonderling, überspannte Menschexcêntrico - Elster, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schwätzerinfalador, tagarela - Geizhals, Knauser, Knickersomítico - Halbwüchsige, Halbwüchsiger, Kind; kleinerer, Minderjährige, Minderjährigercriança, menor, menor de edade, miúdo - Kind, Nachkömmling, Sprosscriança, filha, filho, menina, menino - Baby, Kleinkind, Säuglingbebé, bebê - choragus (en) - der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapfchupador, sugador - Niemandzé-ninguém - Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraftlavador - moça - Riese, Riesingigante - Ratsmitgliedvereador - Konkubine, zweite Ehefrauconcubina - connection (en) - Kenner, Kennerinconhecedor, entendido, experto, juiz, perito - Epigone, Epigonin, Imitator, Imitatorin, Nachäffer, Nachäfferin, Nachläufer, Nachläuferinimitador, macaquice - Texter, Texterinredator, redatora publicitária - Kuh - Wichtcriatura, pessoa, ser - Grünschnabel - Jungpfadfinder, Wölflinglobinho - Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektorconservador, curador - Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärteringuarda, guardião - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - Besserwisser, Tadler, Zyniker, Zynikerin, zynischcínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - Papa, Papi, Vater, Vatipai, papá, papai - Draufgänger, Draufgängerin, Hitzkopfimpetuoso - Tochterfilha - Verleumdercaluniador - Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführerdemagogo - demimondaine (en) - Geherandarilho, seguidor - Kritikercaluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberindiarista - discriminador - Andersdenkende, Dissident, Dissidentindissidente - Geschiedenedivorciada - Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspioninagente duplo - Witwe vom Standeviúva dotada - Bauarbeiter, Straßenarbeiterescavadeira mecânica, máquina de escavar - Dummkopfburro - Einnahmequelle, Verdienerganhador - ectomorph (en) - Egoist, Egotist, Egotistinególatra, egotista - Befreieremancipador, libertador - Auswanderer, Auswandererin, Auswanderin, Emigrant, Emigrantinemigrante - Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendboteemissário, enviado - Femme fatale, Herzensbrecherin, Sirene, Verführerinsedutora, tentadora - Ästhet, Schöngeistesteta - Eunucheunuco - Exzellenz, Hochwürdiger Herrexcelência - Benutzer, Benutzerinusuário, utilizador, użytkownik - Papa, Urheber, Vater, Vatipai - father-in-law (en) - Mädchen, Maid - Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurincineasta - Fliegenklatsche, Küken, Türflügelaçoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntueradulador, lisonjeiro - aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremderestrangeiro - Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiterfreelance - Müllmann, Müllwerkerlixeiro - Geishagueixa - geezer (en) - Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin - Kolossgolias - Alfons, Gigologigolô - junge Dame, junge Frau, junges Mädchen, Mädchengarota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - afilhada - afilhado - Herumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgutgalanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - Samaritersamaritano - governor general (en) - Totengräbercoveiro - Großonkel, Uronkeltio-avô - griot (en) - groupie (en) - Hellebardieralabardeiro - Eselburro - Handlanger, Heimwerker, Heimwerkerin, Mädchen für allesamador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - Hutmacherchapeleiro - Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmannchefe - Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhauptchefe de Estado - Hörer, Hörerin, Zuhörein, Zuhörerauditório, ouvinte - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - Järv, Schwein, Schwelger, Schwelgerin, Vielfraßcomilão, glutão - Gastgeber, Gastgeberinanfitrião, hóspede, hospedeiro - f, Hausfraudona de casa, dona-de-casa - humanitário - Bilderstürmer, Ikonoklasticonoclasta - Armleuchter, Blödling, Blödmann, Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Idiotin, Imbezile, Imbeziler, Kretin, Mondkalb, Narr, Närrin, Schwachsinnige, Spinner, Tor, Törin, Trottelasno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - Ignorant, Laie, Nichtfachmannburro, estúpido, ignorante - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerinagitador - aufrührerisch, Aufständische, Aufständischer, der Aufrührer, Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin, Meuterer, Rebell, Rebellen-..., Rebellinamotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - Eindringling, Unbefugteintruso, invasor - Angreiferinvasor - Hans Dampf in allen Gassen, Tausendsassapau pra toda obra - Hausmeister, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerinporteiro - Jona, Jonasinfeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandte, Verwandter, Verwandtschaftparente - Besserwissersabichão - Überzählige, unterschiedliche Sacheelemento estranho, suplente - Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterintrabalhador, trabalhador manual - Mädchen, Mädelrapariga - Nachzügler, Nachzüglerinretardatário - layman, layperson, secular (en) - Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meistersalva-vidas - faroleiro - little sister (en) - der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachpostensentinela, vigia - Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegenedesfavorecido, freguês, patinho - Flegel, Lümmel, Tölpel, Trampelestúpido - Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeitestrela, notabilidade - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - Mama, Mami, Muttchen, Mutter, Muttimãe, mamA, mamã, mamãe - machine (en) - mordomo - adult male, man (en) - man (en) - man (en) - Adonisadônis - Menschhomem - Mannhomem - Exerziermeister, Zuchtmeistercão que ladra não morde, disciplinador - der Meister, Meister, Meisterinmestre - fellow member, member (en) - Bote, Botin, der Bote, der Kurier, Kurier, Reiseleiter, Reiseleiterinestafeta, guia, mensageiro - Trägerportador - Dago, metic (en) - Leutnant zur seeaspirante de marinha - miles gloriosus (en) - Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropinmisantropo - Herrsenhor - Vorbild, Vorbild, vorbildlichmodelo - Monsieur (en) - Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatteragente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - mother-in-law, mum-in-law (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - Namensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwesterhomónimo - Erzähler, Erzählerincontador, narrador - Obstruktionspolitikerobstrucionista - Neuankömmlingrecém-chegado - Filz, Geizhals, Geizkragenavarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - Dussel, Einfaltspinselparvo, pessoa simplória - Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizinaprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - nymphet (en) - Oldtimer - Drahtzieher, Führer, Führerinmanipulador, operador - opium addict, opium taker (en) - Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerinoculista, ótico - Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragenderorador - Waise, Waisen-... - Ausgestoßene, Outcast, Pariapária - Aufseher, Aufseherinfeitor, supervisor - Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberindono, possessor, possuidor, proprietário - Eltern, Elternteilpai/mãe - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - Gönner, Gönnerin - Schutzheiligesanto padroeiro - Barbar, Flegel, Gote, Gotinbárbaro, grosseirão - pencil pusher, penpusher (en) - Perfektionist, Perfektionistinperfeccionista - Überredungskünstler, Überredungskünstlerin - Pharisäerfariseu - Menschenfreund, Philanthrop, Philanthropinfilantropo - Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradincompanheiro - Pornograph, Pornographinpornógrafo - Praktikerclínico, médico, trabalhador - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist - Vorgänger, Vorgängerin, Vorläuferantecessor, precursor, predecessor - Bundespräsident, Bundespräsidentin, Präsidentin - /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsidentin, Vorsitz, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherindirector, presidência, presidente - prince charming (en) - processor (en) - ausgebildeter Mensch, Berufs-...profissional - Arbeiter, Arbeiterin, Proletarierproletário, trabalhador - Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampeprostituta, puta - Zickefalar - Pygmäe, Pygmäe, die Pygmäin, Pygmypigmeu - Kritikaster, Krittlersofista - raridade - Prolet - Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateurreparador, técnico - Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterinrepresentante - Forscher, Forscherininvestigador, pesquisador - Pensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerinreformado - rechte Hand vonbraço direito - Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerincompetidor, concorrência, desafiador, rival - Bösewicht, Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin, Halunke, Schelm, Schurke, Übeltäter, Übeltäterinmalandrete, vigarista - Zimmergenossecompanheiro de quarto - Wichttronco de couve - tabu, vaca sagrada - Christkind, Samichlaus, Sankt Nikolaus, WeihnachtsmannPai Natal, Papai Noel - Satrapsátrapa - Klatschbasedifamador, maldizente, mexeriqueiro - Karnickel, Prügelknabe, Sündenbock, zum Sündenbock machenbode expiatório - Schüler, Schülerin, Schulmädchenescolar, pupila, pupilo - schoolgirl (en) - Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterindecalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Frau in den Siebzigerjahren, Siebzigjährigeseptuagenário, setuagenária - Ansiedler, Ansiedlerin, Kolonist, Kolonistin, Siedler, Siedler/die Siedlerin, Siedlerincolono - shiksa, shikse (en) - der Fernmeldesoldat, der Stellwärteragulheiro, sinaleiro - Einfaltspinselsimplório - Sirsenhor, Sir - danke schön, danke sehr, danke vielmals, vielen DankirmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - leichtes Opferalvo fácil - skirmisher (en) - Facharbeiter, Facharbeiterin, Fachfrau, Fachkraft, Fachmanntrabalhador especializado, trabalhador qualificado - Dienstmädchen, Mädchencriada - Drückeberger, Drückebergerinmandrião - arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavinescravo, viciada em trabalho - Nachtwandler, Nachtwandlerin, Noktambule, Noktambuler, Schlafwandler, Schlafwandlerin, Somnambule, Somnambuler, Traumwandler, Traumwandlerinsonâmbulo - Schönheitanjo, beleza, formosura - Sohnfilho - Mann von Welthomem de experiência - Redner, Rednerinlocutor - Fernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin, Wächter, Wächterin, Zuschauer, Zuschauerinespectador, vigia - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - Choleriker, Cholerikerin, Geiferer, Giftkröte, Giftnudel, Heißsporn, Hitzkopfpessoa irascível - fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberindesmancha-prazeres - Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerinporta-voz - Sprecher, Sprecherinvoz - parte interessada - Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterindobro, substituto - Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochternora - Stiefkind, Stiefsohna, enteada, enteado - Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder, Fremdlingestranho - Dirne, Hureprostituta, puta, vadia - Mann, strammer Burschehomem macho, machão - Untergebene, Untertansubordinado - Nachfolger, Nachfolgerinsucessor - Ersatzmuttermãe-substituta - survivor (en) - Überlebendesobrevivente - Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichelleckerpuxa-saco, sicofanta - Taktiker, Taktikerinestratega, táctico - Anhängsel, Schmarotzerfilão, parasita - Auftraggeber, Auftraggeberinmandante - mate, teammate (en) - technician (en) - Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraftinterino - Verführer, Verführerintentador - Geißel, Plagediabrete, flagelo - scrag, skin and bones, thin person (en) - Kleines, kleines Kind, Kleinkind, Knirpscriança que começa a andar, criancinha - Folterer, Folterknecht, Quälertorcionário - Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende.estagiário, pessoa em treinamento - Landstreichervagabundo - reship, transfer, transferee (en) - Querulant, Querulantin, Unruhestifter, Unruhestifterindesordeiro, gerador de conflitos - Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistindatilógrafo - hässliches° Entleinpatinho feio - Bengelputo - Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucherutilizador - Führer, Platzanweiser, Platzanweiseringuia, porteiro - Liebste, Valentinskartecartão do dia dos namorados, namorado - Veganer, Veganerin - angesehene Person, Prominenz, V.I.P., VIP, Würdenträger, Würdenträgerindignitário, figura - Mitglied einer bürgerwehr - Bösewicht, Canaille, Kanaille, Schurkepatife, vilão - Anrufer, Anruferin, Besuch, Besucher, Besucherinvisita - Fuchs, Füchsinraposa - Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurinmirão - Wäscherinlavadeira - Zecherbeberrão, farrista - Nachtwächterguarda - Ammeama, ama de leite - Witfrau, Witweviúva - Witwerviúvo - Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frausenhora, senhora dona, Sra - Frau, Frau, weiblich, Frauen...mulher - woman (en) - Hofmacher, Schäker, Schürzenjägermulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerinfabricante - Bauernlümmelcampónio - young buck, young man (en) - Bursche, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling, Knabejovem, rapaz - Yuppieyuppie - Zoowärter - Boone, Daniel Boone (en) - Brigitte - Christof, ChristophCristóvão - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - die Jungfrau, Jungfrau Maria, Madonna, Maria, Muttergottes, Unsere Liebe FrauNossa Senhora - Noemi, Noomi - Patrick[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼