Agent, Agentin, Impresario, Schausteller — impresaria, impresario, produttore, regista - Angestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beamter, Beamtin, Beschäftigte, Handlungsgehilfe, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter, Kraft, Ladenangestellte, Ladenangestellter — commessa, commesso, dipendente, domestico, impiegata, impiegato, lavoratrice, salariata - Augenzeuge, Augenzeuge, die Augenzeugin, Augenzeugin — testimone oculare - Werktätige - Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen — obiettore di coscienza, renitente alla leva - bessere Hälfte, Ehefrau, Ehegatte, Ehegattin, Ehegemahlin, Ehehälfte, Ehemann, Frau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Mann, Matrone, Weib — coniuge, consorte, donna, marito, metà, moglie, signora, sposa, sposo - Geisteswissenschaftler, Geisteswissenschaftlerin, Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin, Wissenschafter, Wissenschafterin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin — scienziata, scienziato, uomo di scienza - Frauenfeind, Misogyn, Weiberfeind — misogino - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - Arbeitgeber, Arbeitgeberin — datore, datore di lavoro - Angeber, Angeberin — ammazzasette, bravaccio, esibizionista, fanfarone, gradasso, guascone, millantatore, rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone - Gesandte, Legat — Legato Pontificio - Teilnehmer, Teilnehmerin — che partecipa, partecipante - Reisende — passeggero, viaggiatore - Christus — messia - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - Wildfang — maschiaccio - fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt — crasso, grossolano, rozzo, zotico - Zyniker, Zynikerin, zynisch — cinica, cinico - messianisch — messianico - Kernfamilie, Kleinfamilie - família grande (pt) - Haushalt — casa, famiglia - Volk — gente, plebe, popolino, pubblico - Claque — claque - fandom (en) - Kain - Bewerber, Bewerberin — candidato, richiedente - Förderer, Förderin, Gönner, Gönnerin, Helfer, Helferin, Hilfe, Wohltäter, Wohltäterin — adiutore, adiutrice, aiutante, aiuto, benefattore, benefattrice - Bürgerliche — cittadino comune, privato - Mitteilende — comunicatore - Feigling, Memme — codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - Designer, Designerin, Erschaffer, Schöpfer, Schöpferin, schöpferisch — artefice, autore, creatore, creatrice - Beschützer, Beschützerin, Hüter, Schirmherr, Schirmherrin, Schutzherr, Schutzherrin — curatore, difensora, difensore, guardiano, paladino, patrocinatore, patrocinatrice, patrono, protettore, protettrice, tutore - Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin — conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - Beobachter, Beobachterin — osservatore, osservatrice - Vorläufer, Vorläuferin, Wegbereiter — antesignano, innovatore, precursore, vessillifero - Arbeitskraft, Berufstätige, Berufstätiger, Erwerbstätige, Erwerbstätiger — lavoratrice, operaio - governanta (pt) - Ankläger — accusatore - ein As, Genie, Meister, Meisterin, Virtuose, Virtuose/die Virtuosin, virtuos — asso, campione, esperto, mago, star, stelletta, virtuoso - Bewunderer, Bewundererin, Verehrer, Verehrerin — adoratore, ammiratore, ammiratrice - Bürschchen, Teenager, Teenie — adolescente - Ehebrecher — adultero - Luder — giada - Antagonist, Antagonistin, Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin — antagonista, avversario, oppositore - Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin — consigliere, consulente, fiscalista - Anwalt, Anwältin, Befürworter, Befürworterin, Fürsprecher, Fürsprecherin, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Sachwalter, Sachwalterin, Verfechter, Verfechterin, Verteidiger, Verteidigerin, Vertreter, Vertreterin — avvocatessa, avvocato, difensora, difensore, esponente, fautore, fautrice, iniziatore, legale, padre, patrocinatore, patrocinatrice, promotore, sostenitore, sostenitrice - Agent, Agentin — agente, operatore - literary agent (en) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur — aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - Agitator, Agitatorin, Propagandist — agitatore, agitatrice, arruffapopoli, fomentatore - Albin, Albino, Weißling — albina, albino - Ali Baba (en) - Förderer — sostenitore - Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin — apprendista, tirocinante - Dirnensohn, Hurensohn, Spago — cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - Tante — zia, zietta - Au-pair, Au-pair-mädchen - Befugnis, Vollmacht - garagista - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor (pt) - Knirps, Wicht — bambino, infante, infantile, lattante, neonato, piccina, piccino, poppante - Babysitter, Babysitterin — baby-sitter - bad guy (en) - Verwahrer — comodatario - Kind — bambino - Balljunge, Ballmädchen - Begum — begum - Schöne, Schönheit — bella - intimo - Big Brother (en) - bacchettone, baciapile, bigotto - hohes Tier — alto papavero, pezzo grosso - Blaustrumpf, schulmeisterliche Frau — intellettualoide, saccentona - Bootsführer — barcaiolo, battelliere, paglietta - Vermieter, Vermieterin — boss, capoccia, noleggiatore, noleggiatrice, principale - Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher — buttafuori - Junge, junger Kerl, Knabe — bambino, ragazzino, ragazzo - Geliebter, Liebhaber, Soundso — amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - Geldverdiener - Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute — compagno, confratello - Frau, die sich überall einmischt, Mann, der sich überall einmischt — ficcanaso, impicciona, impiccione, indiscreta, indiscreto, invadente - Oberkellner — maggiordomo - Zuschauer, Zuschauerin — astante, spettatore, spettatrice - Kadett — allievo, cadetto - Kalligraph, Kalligraphin, Schönschreiber, Schönschreiberin, Schreibkünstler — calligrafa, calligrafo - Träger — corriere, latore, portatore, trasportatore - Kämpfer, Kämpferin, Verfechter — campione, difensore, eroe, lottatore - Bundeskanzler, Bundeskanzlerin — cancelliere, premier - Exzentriker, Sonderling, überspannte Mensch — caratterista, caricatura, eccentrica, eccentrico, fenomeno, macchietta, originale, persona eccentrica, pupazzetto, sagoma, tipo - Elster, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schwätzerin — attaccabottoni, ciarlone - Geizhals, Knauser, Knicker — spilorcio, tirchia, tirchio - Halbwüchsige, Halbwüchsiger, Kind; kleinerer, Minderjährige, Minderjähriger — bambino, bimbo, fanciullo, marmocchio, minore, minorenne, pargolo, piccolo, ragazzetto, ragazzino, sbarbato, sbarbina - Kind, Nachkömmling, Spross — bambina, bambino, figlia, figlio, marmocchio, nato - Baby, Kleinkind, Säugling — bebè, bimba, bimbo, figlio - choragus (en) - der Saugnapf, Sauger, Sauger, der Saugnapf — babbeo, grugno, nassa, peschiera, pollastro, pollo, pollone, ventosa - Niemand — nullità - Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft — addetto alle pulizie, pulitore - moça (pt) - Riese, Riesin — colosso, gigante, titano - Ratsmitglied — consigliere, membro di un consiglio - Konkubine, zweite Ehefrau — concubina, cortigiana, odalisca - connection (en) - Kenner, Kennerin — connaisseur, conoscitore, conoscitrice, esperto, intenditore - Epigone, Epigonin, Imitator, Imitatorin, Nachäffer, Nachäfferin, Nachläufer, Nachläuferin — contraffattore, contraffattrice, copiatore, copiatrice, copione, emulo, epigono, falsificatore, imitatore, imitatrice, scimmia - Texter, Texterin — copywriter, copy-writer - Kuh — bastarda, scrofa, stronza, vacca - Wicht — creatura - Grünschnabel — pivello, principiante, sbarbatello - Jungpfadfinder, Wölfling — lupetto - Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor — conservatore, conservatrice - Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin — custode, guardasigilli, guardiano - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - Besserwisser, Tadler, Zyniker, Zynikerin, zynisch — cinica, cinico, criticone - Papa, Papi, Vater, Vati — babbino, babbo, padre, papà, papino, vecchio - Draufgänger, Draufgängerin, Hitzkopf — alienato, demente, matto, pazzo, rompicollo, scavezzacollo, testa calda - Tochter — figlia - Verleumder — denigratore, detrattore, diffamatore - Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer — demagoga, demagogo, manipolatore - demimondaine (en) - Geher — chi va, persona che va - Kritiker — detrattore, diffamatore - devil's advocate (en) - Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberin — giornalista, memorialista - discriminador (pt) - Andersdenkende, Dissident, Dissidentin — dissidente, obiettore - Geschiedene — divorziata, vedova bianca - Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin — agente doppia, agente doppio - Witwe vom Stande — vedova titolata - Bauarbeiter, Straßenarbeiter — galeotto, sterratore - Dummkopf — somaro, testone - Einnahmequelle, Verdiener — salariato, stipendiato - ectomorph (en) - Egoist, Egotist, Egotistin — egotista - Befreier - Auswanderer, Auswandererin, Auswanderin, Emigrant, Emigrantin — emigrante, emigrata, emigrato - Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote — emissario, inviata, inviato - Femme fatale, Herzensbrecherin, Sirene, Verführerin — donna fatale, ladra di cuori, maliardo, rubacuori, sirena, tentatrice - Ästhet, Schöngeist — esteta - Eunuch — eunuco - Exzellenz, Hochwürdiger Herr — Eccellenza, Sua Eccellenza, Vostra Eccellenza - Benutzer, Benutzerin — sfruttatore - Papa, Urheber, Vater, Vati — padre - father-in-law (en) - Mädchen, Maid — bambina, figlio - Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin — cineasta - Fliegenklatsche, Küken, Türflügel — falda, lembo, maschietta - Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer — adulatore, adulatrice, lusingatore, lusingatrice - aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder — forestiero, straniera, straniero - Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter — collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - Müllmann, Müllwerker — netturbino, spazzaturaio, spazzino - Geisha — geisha - tipo, vecchio - Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin — autore, ideatore - Koloss — gigante, mostro - Alfons, Gigolo — Alfonso, gigolo - junge Dame, junge Frau, junges Mädchen, Mädchen — bambina, giovane donna, giovinetta, ragazza, signorina - Girl Scout (en) - figlioccia, figlioccio - afilhada (pt) - figlioccio - Herumtreiber, Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut — cialtrone, lavativo - good guy (en) - Samariter — samaritano - governor general (en) - Totengräber — affossatore, becchino, necroforo, seppellitore - Großonkel, Uronkel — prozio - griot (en) - groupie (en) - Hellebardier — alabardiere - Esel - Handlanger, Heimwerker, Heimwerkerin, Mädchen für alles — donna tuttofare, tuttofare, uomo tuttofare - enforcer, hatchet man (en) - Hutmacher — cappellaio, cappelliere, modista - Chef, führende Persönlichkeit, Leiter, Leiterin, Prominente, Prominenter, Spitzen, Spitzenkraft, Spitzenmann — alto papavero, capo, direttore, direttrice, figura di primo piano, grosso calibro, luminare, pezzo grosso, responsabile - Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt — capo di Stato - Hörer, Hörerin, Zuhörein, Zuhörer — ascoltatore, uditore - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin — campagnolo - Järv, Schwein, Schwelger, Schwelgerin, Vielfraß — ghiottona, ghiottone, golosa, goloso, ingorda, ingordo, maiale, porco, sporcaccione, sudicione - Gastgeber, Gastgeberin — ospite, padrone di casa - f, Hausfrau — casalinga, massaia - humanitário (pt) - Bilderstürmer, Ikonoklast — iconoclasta - Armleuchter, Blödling, Blödmann, Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Idiotin, Imbezile, Imbeziler, Kretin, Mondkalb, Narr, Närrin, Schwachsinnige, Spinner, Tor, Törin, Trottel — asina, asino, babbeo, balorda, balordo, bietolona, bietolone, bottegaio, brocco, broccolo, citrulla, citrullo, cretina, cretino, deficiente, fesso, grulla, grullo, idiota, imbecille, mammalucco, minchiona, minchione, scema, scemo, sciocco, somaro, stolida, stolido, stolta, stolto, stupida, stupido, tonta, tonto, zuccone - Ignorant, Laie, Nichtfachmann — inesperta, inesperto - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin — agitatore, agitatrice, incitatore, incitatrice, istigatore, mandante, suscitatore - aufrührerisch, Aufständische, Aufständischer, der Aufrührer, Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin, Meuterer, Rebell, Rebellen-..., Rebellin — ammutinato, frondista, insorto, ribelle, rivoltosa, rivoltoso - Eindringling, Unbefugte — intrusa, intruso - Angreifer — invasore - Hans Dampf in allen Gassen, Tausendsassa - Hausmeister, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerin — bidello, portiere - Jona, Jonas - Jr. (pt) - capoccione, personaggio - Familienangehörige, Familienangehöriger, Verwandte, Verwandter, Verwandtschaft — famiglia, parente - Besserwisser — sapientone, sputasentenze - Überzählige, unterschiedliche Sache — estraneo - Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin — lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - Mädchen, Mädel — fanciulla, giovane, giovanetta, giovinetta, ragazza - Nachzügler, Nachzüglerin — ritardataria, ritardatario - layman, layperson, secular (en) - Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister — bagnino - farista - little sister (en) - der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten — guardia, scolta, sentinella, vedetta - Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene — Fantozzi, outsider, perdente, sfavorito - Flegel, Lümmel, Tölpel, Trampel — macaco, villano - Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit — diva, divo, luminare, notabilità, star, stella - light (en) - gatuno, ladrão, larápio (pt) - Mama, Mami, Muttchen, Mutter, Mutti — madre, mamma, mammina, mummia - machine (en) - maggiordomo - adult male, man (en) - uomo - man (en) - Adonis — adone - Mensch — uomo - Mann - Exerziermeister, Zuchtmeister — can che abbaia non morde, castigamatti, moralista - der Meister, Meister, Meisterin — maestro - uomo - Bote, Botin, der Bote, der Kurier, Kurier, Reiseleiter, Reiseleiterin — accompagnatore, accompagnatrice, araldo, corriere, fattorino, messaggera, messaggero, messo, nunzio - Träger — latore, portatore - Dago, metic (en) - Leutnant zur see — allievo ufficiale di marina - miles gloriosus (en) - Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin — misantropa, misantropo - Herr — signor, signore - Vorbild, Vorbild, vorbildlich — aeromodello, eroe, modello, tipo - Monsieur (en) - Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter — impresario di pompe funebri - mother-in-law, mum-in-law (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - Namensschwester, Namensvetter, Namensvetter, die Namensschwester — omonimo - Erzähler, Erzählerin — favolista, narratore, narratrice, raccontatore - Obstruktionspolitiker — ostruzionista - Neuankömmling — neofita, nuovo arrivato, starter - Filz, Geizhals, Geizkragen — avara, avaro, spilorcia, spilorcio, taccagna, taccagno, tirchio - nottambulo - Dussel, Einfaltspinsel — babbeo - Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin — debuttante, esordiente, principiante - ninfetta - Oldtimer — vecchio - Drahtzieher, Führer, Führerin — manipolatore, manipolatrice - oppiomane - Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin — occhialaia, occhialaio, ottica, ottico - Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender — allocutore, conferenziera, conferenziere, oratore, oratrice, portavoce, retore - Waise, Waisen-... - Ausgestoßene, Outcast, Paria — paria, reietto - Aufseher, Aufseherin — capoccia, caposquadra, inspettore, preposto, sorvegliante - Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Inhaber, Inhaberin — detentore, padronato, posseditrice, possessore, possidente, proprietaria, proprietario, titolare - Eltern, Elternteil — genitrice, madre, padre, procreatore - deputato - party girl (en) - Gönner, Gönnerin — fiancheggiatore, mecenate, partigiano, patrono - Schutzheilige — patrono, santo patrono - Barbar, Flegel, Gote, Gotin — barbaro, becero, bifolco, buzzurro, cafone, marrano, troglodita, villano, villanzone, zappaterra, zoccolo, zotico, zoticone - scribacchino - Perfektionist, Perfektionistin — perfezionista - Überredungskünstler, Überredungskünstlerin — persuasore - Pharisäer — fariseo - Menschenfreund, Philanthrop, Philanthropin — altruista, filantropa, filantropo - Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin — compagna di giochi, compagno di giochi - Pornograph, Pornographin — pornografa, pornografo - Praktiker — medico, professionista - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist — mistificatore, scocciatore, scocciatrice, seccatore, seccatrice, tormentatore, tormentatrice - Vorgänger, Vorgängerin, Vorläufer — antecessore, precursore, predecessora, predecessore - Bundespräsident, Bundespräsidentin, Präsidentin — presidentessa - /der Vorsitzende, Generaldirektor, Generaldirektorin, Präsidentin, Vorsitz, Vorsitzende, Vorsitzender, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin — presidentessa - prince charming (en) - processor (en) - ausgebildeter Mensch, Berufs-... — professionista - Arbeiter, Arbeiterin, Proletarier — lavoratore, operaio, proletario - Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe — bagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - Zicke — catone, puritano - Pygmäe, Pygmäe, die Pygmäin, Pygmy — pigmeo - Kritikaster, Krittler — cavillatore - raridade (pt) - Prolet - Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur — accomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin — deputato, esponente, rappresentante - Forscher, Forscherin — indagatore, indagatrice, ricercatore, ricercatrice - Pensionär, Pensionärin, pensioniert, Rentner, Rentnerin, Ruheständler, Ruheständlerin — pensionata, pensionato - rechte Hand von — braccio destro, portaborse - Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin — aizzatore, aizzatrice, attizzatore, attizzatrice, competizione, concorrente, contendente, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, provocatrice, rivale, sfidante, sfidatore, sobillatore, sobillatrice - Bösewicht, Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin, Halunke, Schelm, Schurke, Übeltäter, Übeltäterin — birba, birbante, birichino, briccone, buonalana, canaglia, farabutto, furfante, manigoldo, mariolo, mascalzone, monello - Zimmergenosse — compagno di stanza - Wicht — nanista, nano, omuncolo - dogma, intoccabile - Christkind, Samichlaus, Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann — babbo natale - Satrap — satrapo - Klatschbase — malalingua - Karnickel, Prügelknabe, Sündenbock, zum Sündenbock machen — capro espiatorio, testa di turco, zimbello - Schüler, Schülerin, Schulmädchen — collegiale, scolara, scolaro - schoolgirl (en) - Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin — innovatore, innovatrice, pioniere - Sea Scout (en) - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Frau in den Siebzigerjahren, Siebzigjährige — persona sulla settantina, settuagenario - Ansiedler, Ansiedlerin, Kolonist, Kolonistin, Siedler, Siedler/die Siedlerin, Siedlerin — colona, colonista, colonisto, colonizzatore, colonizzatrice, colono - shiksa, shikse (en) - der Fernmeldesoldat, der Stellwärter — casellante, deviatore, segnalatore - Einfaltspinsel — bamboccio, bonaccione, semplicione - Sir — signore, Sir - danke schön, danke sehr, danke vielmals, vielen Dank — grazie mille, tante grazie - leichtes Opfer — bersaglio facile - skirmisher (en) - Facharbeiter, Facharbeiterin, Fachfrau, Fachkraft, Fachmann — conoscitore, esperto, operaia qualificata, operaia specializzata, operaio qualificato, operaio specializzato, specialista, tecnico - Dienstmädchen, Mädchen — sguattera - Drückeberger, Drückebergerin — lavativo - arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin — lavoratore, negro, schiavo, stacanovista - Nachtwandler, Nachtwandlerin, Noktambule, Noktambuler, Schlafwandler, Schlafwandlerin, Somnambule, Somnambuler, Traumwandler, Traumwandlerin — sonnambula, sonnambulo - Schönheit — beauty-case, bella, bellezza, cannonata, dea, venere - Sohn — figlio, figliolo - Mann von Welt — uomo di mondo - Redner, Rednerin — interlocutore, oratore - Fernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin, Wächter, Wächterin, Zuschauer, Zuschauerin — osservatore, osservatrice, spettatore, telespettatore, telespettatrice, teste, testimone - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - Choleriker, Cholerikerin, Geiferer, Giftkröte, Giftnudel, Heißsporn, Hitzkopf — persona collerica, persona irascibile - fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin — guastafeste - Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin — addetta stampa, addetto stampa, portavoce - Sprecher, Sprecherin — deputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - parte interessada (pt) - Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin — cascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente - Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter — figliastra, nuora - Stiefkind, Stiefsohn — figliastro - Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder, Fremdling — estraneo, sconosciuto, straniera, straniero - Dirne, Hure — prostituta - Mann, strammer Bursche — fusto, macho, rampone, uomo forte/virile - Untergebene, Untertan — subalterno, subordinata, subordinato - Nachfolger, Nachfolgerin — rimpiazzo, succeditrice, successore - Ersatzmutter — madre surrogata - survivor (en) - Überlebende — sopravvissuto, superstite - Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker — intrigante, leccapiedi, leccazampe, lecchina, lecchino, leccona, leccone, lusingatore, lusingatrice, ruffiano, sicofante - Taktiker, Taktikerin — tattica, tattico - Anhängsel, Schmarotzer — tirapiedi - Auftraggeber, Auftraggeberin — committente, mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft — avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - Verführer, Verführerin — tentatore, tentatrice - Geißel, Plage — flagello, peste, scompiglio, terremoto - scrag, skin and bones, thin person (en) - Kleines, kleines Kind, Kleinkind, Knirps — bambino, marmocchio - Folterer, Folterknecht, Quäler — seviziatore, tormentatore - Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende. — apprendista, tirocinante - Landstreicher — girovago, vagabondo - reship, transfer, transferee (en) - Querulant, Querulantin, Unruhestifter, Unruhestifterin — piantagrane, rompiscatole, seccatore - Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin — dattilografa, dattilografo, dittafonista - hässliches° Entlein — brutto anatroccolo - Bengel — monello - Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucher — consumatore, consumatrice, utente - Führer, Platzanweiser, Platzanweiserin — cicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - Liebste, Valentinskarte — biglietto di San Valentino, di S. Valentino, dono, innamorato - Veganer, Veganerin — vegano - angesehene Person, Prominenz, V.I.P., VIP, Würdenträger, Würdenträgerin — dignitaria, dignitario, padreterno, persona distinta, personaggio di primo piano, personalità, personalità eminente, V.I.P., Vip - Mitglied einer bürgerwehr — 'vigilante' - Bösewicht, Canaille, Kanaille, Schurke — cattivo, figuro, furfante, lazzarone, manigoldo, mariolo, mascalzone, masnadiere, scellerato, servo feudale - Anrufer, Anruferin, Besuch, Besucher, Besucherin — visitatore, visitatrice - Fuchs, Füchsin — arpia, volpe - Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin — guardone, voyeur - Wäscherin — lavandaia - Zecher - Nachtwächter — agente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - Amme — balia, nutrice - Witfrau, Witwe — vedova - Witwer — vedovo - Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau — Sig.ra, signora, signorina, signorina/signora - Frau, Frau, weiblich, Frauen... — donna - woman (en) - Hofmacher, Schäker, Schürzenjäger — donnaiolo, farfallone, mandrillo - wonder woman (en) - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin — fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - Bauernlümmel — bifolco, tanghero, zotico - giovane - Bursche, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling, Knabe — giovane, giovanetta, giovanetto, giovanotto, giovinetta, giovinetto, ragazzino, ragazzo - Yuppie — yuppie, yuppy - Zoowärter - Boone, Daniel Boone (en) - Brigitte — Brigida - Christof, Christoph — Cristoforo - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - die Jungfrau, Jungfrau Maria, Madonna, Maria, Muttergottes, Unsere Liebe Frau — assunta, la Vergine, Madonna, Nostra Signora, Vergine Maria - Noemi, Noomi - Patrick — Patrizio[Domaine]