empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - asalariada, asistente, ayudante, criado, dependienta, dependiente, empleada, oficial — domestique, employé, salarié - testiga de vista, testiga ocular, testigo de vista, testigo ocular, testigo presencial — témoin oculaire - currito, obrero — ouvrier, travailleur - objetor de conciencia, objetor de consciencia — objecteur de conscience - cara mitad, casada, consorte, cónyuge, costilla, esposa, esposo, marido, media naranja, mujer, oíslo — épouse, époux, femme, moitié - científica, científico, hombre de ciencia — homme de science, scientifique - misógamo, misógino — miso, misogyne - desempleado, parado — chômeur - amo, empresario, patrón — employeur, employeuse, patron - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón — frimeur - emisario oficial, legado — légat - participante — participant, participante - viajero — voyageur - cristo, jesucristo — messie - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey — Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari — Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - machirulo, machona, machote, marimacho — garçon manqué - craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio — épais, fruste, grossier - cínica, cínico — cynique, misanthropique - mesiánico — messianique - famille nucléaire - famille - casa, familia — famille, foyer, ménage - pueblo — peuple, plèbe - claque, porra, tifus — claque, claques - fandom - Caín — Caïn - aspirante, candidato, solicitante — candidat, candidate, postulant - asistente, ayudador, ayudadora, ayudante, benefactor, benefactora, bienhechor, bienhechora — aide, bienfaiteur, bienfaitrice - ciudadano, plebeyo — roturier, roturière - comunicador, comunicadora, comunicante — communicateur, communicatrice - cagado, miedica — froussard, lâche, poltron, poltronne - creador, creadora — créateur, créatrice - abogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protectora — défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - experta, experto, tasador, tasadora — connaisseur, expert, instruit - observador — observateur, observatrice - precursor, precursora — précurseur - obrera — employé, salarié, travailleuse - dueña — duègne - acriminador, acusador, delator, denunciador — accusateur - as, crac, ducho, experto, genio, hacha, perito, virtuoso — as, crack, expert, superstar, virtuose - admirador — admirateur, admiratrice - chiquillo, topolino, zagal — adolescente, jouvenceau - follador, fornicador — adultère, fornicateur - fresca, golfa, pendón, prójima, sota — femme adultère, prostituée - adversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente — adversaire, antagoniste, opposant - asesor, consejero, consultor — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - abogada, defensor, defensora, partidario — avocat, défenseur, partisan - agente — agent, agent commercial, agente, intermédiaire - agente literario — agent littéraire - agente provocador, incitador, instigador, instigadora — agent provocateur, provo, provocateur - agitador — agitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - albina, albino, albino/albina — Albin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - financiador, patrocinador, promotor — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas — apprenti, apprentie, stagiaire - bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - tía, tía carnal, tita — tante, tata, tati, tatie - au pair — au pair, séjour au pair - autoridad — autorité, expert - mecánico — mécanicien, réparateur - aya, âya - babu - criatura, infante, neonato, párvula, párvulo — baigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - malo — malfaiteur, mauvais garçon - administrador, depositario — dépositaire - niño — enfant - recogepelotas — ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - begum — bégum - beldad, bella, belleza, hermosura — belle - mejor amigo — meilleur ami - frère ainé, Loft Story - intolerante — sectaire - espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate — big boss, bonze, grand chef, gros bonnet - literata, marisabidilla, sabia, sabihonda — bas-bleu - barquero — batelier, loueur de canots - arrendador, jefe — employeur, patron, personne qui loue - gorila, portera, portero — videur - chaval, chico, hijito, hijo, muchacho, niño, varón, zagal — garçon, gars - amante, chorbo, fulano, novio — amant, mec, petit ami - soutien de famille - amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - bullebulle, buscavidas, chisgarabís, curioso, entremetida, entremetido, entrometida, entrometido, fisgón, hurón, metijón, metijóna, metomentodo, mirón — indiscret - despensero, maestresala — maître d'hôtel - circunstante, espectador — spectateur, spectatrice - cadete — élève officier, élève suivant la préparation militaire - calígrafa, calígrafo, pendolista — calligraphe - portador, porteador — porteur, porteuse - defensor, luchador, paladín — champion, championne, combattant, paladin - canciller — chancelier, premier ministre - carácter, excéntrica, excéntrico, original, persona extravagante, tipo — excentrique, personnage - cotorra, parloteador — bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - tacaña, tacaño — avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - alevín, chaval, chico, chiquillo, crío, menor, menor de edad, niño — gosse, mineur, mineure - hija, hijo, infante, niña, niño — enfant - bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño — bébé, nourrisson - choragus - berzotas, bobelas, bobo, cipote, estúpido, imbécil, julandrón, julay, mameluco, monicaco, panoli, pavo, primo, pringado, tonto — crétin, imbécile, suceur, suceuse - cualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas — moins que rien, nullité, zéro - limpiador — nettoyeur, nettoyeuse - muchacha — colleen - coloso, titán — colosse, titan - concejal, conciliar, consejero — conseiller, conseillère - barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - contacto, contactos, enchufe, padrinos — relations - conocedor, conocedora, entendido, perito — connaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - arrendajo, copiante, copión, imitador, imitadora, imitamonas, mona, mono, remedador, remedadora — imitateur, imitatrice, singe - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario — rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - bruja, vaca — chipie, garce, vache - criatura — wight - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo — bleu - cachorro de lobo, lobato, niño explorador — louveteau - conservador, conservadora — conservateur, conservatrice - custodio, guarda, guardián — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - cyborg - cínica, cínico, criticón, sacafaltas — cynique - padre, papa, papá, papaíto, papi, taita — papa, père - alocado, botarate, calavera, calvatrueno, exaltado, impetuoso, impulsivo, tarambana, temerario, tronera — casse-cou, exalté, exaltée, lunatique - hija — fille - calumniador, difamador, infamador, maldiciente — calomniateur, diffamateur - demagoga, demagogo, manipulador — démagogue - cortesana — femme de statut inférieur, femme douteuse - caminante — navire quittant - detractor — dépréciateur, détracteur - abogado del diablo — avocat du diable, promoteur de la foi - diarista, memorialista — diariste, mémorialiste - discriminado — dérivateur - contestatario, disidente, objetante, objetor — dissident, objecteur - divorciada — divorcée - agente doble, espía doble — agent double - viuda de título — douairière - bracero, galeote, peón — péon, terrassier - alcornoque, animal, bobo, bolo, bolonio, burro, camueso, ceporro, cernícalo, cipote, imbécil, leño, madero, melón, mendrugo, rocín, subnormal, tarugo, tonto, tronco, zoquete — abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - asalariado, ganador — salarié - ectomorphe - egoísta, egotista — égoïste, égotiste - emancipador — émancipateur - emigrada, emigrado, emigrante — émigrant, émigrante, migrant - emisario, enviada, enviado — émissaire, envoyé - castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa — femme fatale, tentatrice - esteta — esthète - castrado, eunuco — eunuque - Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia — excellence - explotador — exploiteur, utilisateur - padre — dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - padre político — beau-père - chica, chiquita, chiquitina, niña — fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - cineasta, productor cinematográfico — cinéaste, producteur - joven a la moda — batte, garçonne, jeune fille délurée - adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero — adulateur, flatteur, flatteuse - extranjera, extranjero, forastera, forastero — étranger, étrangère - autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente — collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - basurero — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - geisha — geisha, ghesha, guécha - tío, vejete — type - autor, generador — auteur - coloso, gigante — colosse - Alfonso, entretenido, gigolo, gigoló, mantenido — Alphonse, gigolo, séducteur - chica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita — fille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - guide, scoute - eule, filleul - ahijada — filleule - ahijado — filleul - ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto — bon à rien, propre à rien - bueno — bon - samaritano — samaritain - gobernador general — gouverneur général, patron - enterrador, panteonero, sepulturero — fossoyeur - tío abuelo — grand-oncle - griot - fan — groupie - alabardero — hallebardier - asno, burro, imbécil, pifia, plancha, zoquete — abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - bricolador, bricoladora, bricolagista, manitas — bricoleur, homme à tout faire - goon - sombrerero — chapelier, chapelière - alto personaje, gerifalte, gran figura, responsable — ponte, principal, tête - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario — chef d'État - oyente — auditeur - cateto, paleto, palurdo — rustaud, rustre - acaparador, comilón, comilona, glotón, glotona, tragón, tragona, zampabodigos, zampabollos, zampatortas, zampón, zampona — bâfreur, glouton, goinfre, porc - anfitrión, anfitriona, huésped — hôte, hôtesse - ama, ama de casa, maruja — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - humanitario — humanitariste - iconoclasta — iconoclaste - adoquín, alcornoque, animal, asno, babieca, badulaque, bambarria, bambarría, bato, batusino, bausán, bausana, berengo, berza, berzotas, bestia, besugo, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobelas, bolo, borde, borrego, borrica, borrico, botarate, bruto, burra, burro, calabacín, calabaza, cebollino, chorra, ciruelo, cretino, estafermo, estúpido, forrapelotas, ganso, gilí, guajolote, guanajo, huevo, huevón, idiota, imbécil, Juan Lanas, macho, majadero, mamarracho, mameluco, mamerto, mamón, mastuerzo, melón, mema, memo, mentecata, mentecato, mequetrefe, muermo, necia, necio, oligofrénico, pandero, pánfilo, panoli, papahuevos, papamoscas, papanatas, pavipollo, pavo, payaso, percebe, piernas, pollino, porro, pringado, que padece cretinismo, retrasado, sinsustancia, soplagaitas, tarado, tiparraco, tipejo, tonta, tontaina, tonto, zambeque, zángano, zopenco, zulú — âne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit - bolonio, ignorante, inculto, inexperta, inexperto, pollino — béotien, ignorant, philistin - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador — agitateur, instigateur, provocateur - amotinado, insubordinado, insurrecta, insurrecto, rebelde, sediciosa, sedicioso, sublevada, sublevado — combattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée - entrometido, intrusa, intruso — importun, intrus, intruse - invasor — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - homme à tout faire, touche-à-tout - bedel, casero, conserje, portera, portero — concierge - jonas - júnior — fils, junior - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo — bonze, gros bonnet - familia, familiar, pariente, parientes — famille, parent - enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo — je-sais-tout, pédant, pédante - chiflado, el que sobra, excepción, majara, majareta, ser distinto — exception - jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual — ouvrier, travailleur, travailleur manuel - chavala, chica, jovencita, moza, muchacha, rapaza, zagala — fille, jeune fille - recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona — retardataire - profano, seglar — laïque, profane - guardavidas, socorrista — surveillant de plage - farero, torrero — gardien de phare - hermana pequeña, hermanita — petite sœur - atalaya, centinela, vigilante — garde, guetteur, guetteuse, sentinelle - desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider — défavorisé, outsider, perdant - bruto, gamberro, patán, porro, zopenco, zoquete — aude, idiot, lourdaud, lourdingue - astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star — étoile, lumière - soleil - mirón — lurker, voyeur - madre, mama, mamá, mamaíta, mamita — maman, mère - máquina — machine - mayordomo, senescal — majordome - adult male, man (en) - hombre — homme - homme - adonis — adonis - hombre — être humain, homme - homme - ordenancista, perro ladrador, poco mordedor — chien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - maestra, maestro, profesional — maître, pro, professionnel - afiliado, socio — adhérent, organe - alguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero — accompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère - mozo — porteur - métèque - guardia marina — aspirant - le soldat fanfaron - misántropa, misántropo — misanthrope - Señor, Sr — monsieur - modelo — modèle - Monsieur - empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de — croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - madre política — belle-doche, belle-maman, belle-mère - mujik — moujik - homónimo, tocaya, tocayo — homonyme - narrador, narradora — conteur, narrateur, narratrice - obstruccionista — obstructionniste - nuevo, recién llegado — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño — avare, avaricieux - noctámbulo — oiseau nocturne - badulaque, bobo, fantoche, memo, mentecato, popa, tonto, zoquete — niais, nigaud - alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - ninfita — nymphette - carroza, pureta, purili, tarra — antiquité - manipulador, operador, operario — manipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice - opiómano — opiomane - anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico — lunetier, lunettier, opticien, opticienne - conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - doctrino, guacho — orpheline - desterrado, marginado, paria, proscrito — naufragé, paria, réprouvé - capataz, encargado, mayoral, superintendente, supervisor — chef d'équipe, contremaître, superviseur - dueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario — possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - padres — parent - diputado — député, parlementaire - chica de compañía — party girl - padrino, patrocinador — sponsor - patrón, patrono, santo patrón, santo patrono — patron, sainte patronne, saint patron - bárbaro, basto, bestia, charro, godo, grosero, palurdo, patán, zamarro, zambombo — barbare, butor - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo — gratte-papier, rond-de-cuir - perfeccionista — perfectionniste - persuadidor, persuasor — persuasif - fariseo — pharisien - altruista, altruísta, filántropa, filántropo — philanthrope - amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - pornografista, pornógrafo — pornographe - practicante, práctico — praticien - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista — mauvais plaisant, taquin - antecesor, antecesora, precursor, predecesor, predecesora — précurseur, prédécesseur - presidente de la república — président, président de la République - moderador, presidencia, presidenta, presidente — présidence, président, présidente, secrétaire général - Príncipe Azul — prince charmant, Prince Charmant - transformateur - profesional — pro, professionnel, professionnelle - obrera, obrero, proletario, trabajador — ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia — bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - cucufato, mojigato, puritano, remilgado — prude - enano, pigmeo — pygmée - equivoquista, sofista — chicaneur - rara ave — oiseau rare - campesino blanco — péquenaud, rustre - mecánico, reparador — réparateur, réparatrice - representante — ante, député, représentant - investigador, investigadora — chercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur - jubilada, jubilado, pensionista, retirado — retraité - brazo derecho, factótum, mano derecha - adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - belitre, bribón, granuja, pícaro, pillo — bâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou - compañero de habitación — camarade de chambre - renacuajo, tirillas — avorton, freluquet, nabot - vaca sagrada — chose sacro-sainte, vache sacré - Papá Noel, Papa Noel , Santa Claus, Viejito Pascuero — père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus - sátrapa — satrape - chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista — calomniateur, cancanier - cabeza de turco, chivo expiatorio, pagano, pagote, suplefaltas — bouc émissaire - colegial, colegiala, escolar — écolier, élève - alumna, colegiala, escolar — écolière - explorador, guía, pionero — explorateur, pionnier - scoutisme marin - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto — agent secret - septuagenaria, septuagenario — septuagénaire - colonizador, colonizadora, colono, poblador — colon, coloniste - shiksa - guardavía, señalador — aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - crédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón — niais, niaise, nigaud, simplet - caballero, señor, sir — monsieur, sir - muchas gracias — merci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur - blanco fácil — victime toute désignée - tirador escondido — accrocheur - obrera cualificada, obrero cualificado, oficial — O.S., ouvrier spécialisé - fregona — boniche - desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - esclavo — bourreau de travail, bûcheur, esclave - noctámbula, noctámbulo, somnámbulo, sonámbula, sonámbulo — noctambule, somnambule - beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena — ange, beauté, belle femme - hijo, júnior — fieu, fils, fiston, rejeton - hombre de mundo — homme d'expérience, homme du monde - conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - espectador, observador, telespectador, televidente — observateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice - champignons, fungi - botafuego, cascarrabias, paparrabias — soupe au lait - aguafiestas, cenizo — rabat-joie, trouble-fête - funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz — porte-parole - portavoz, vocero, voz — interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - interesado económico ., tenedor de apuestas — intervenant, partie prenante - doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera — belle-fille - alnado, entenado, hijastro, hijo político — beau-fils - desconocida, desconocido, extranjera, extranjero, extraño — étranger, étrangère, inconnu - cantonera, pelandusca — fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - macho, machote — homme dominateur - subalterno, subordinada, subordinado — inférieur, subordonné, subordonnée - sucesor, sucesora — successeur - de alquiler madre — mère porteuse - superviviente — survivant - superviviente — survivant, survivante - adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas — flagorneur, lèche-bottes, lécheur - estratega, táctica, táctico — tacticien, tacticienne - arrimadizo, lapa — factotum - capataz, comitente, mandante, principal — commettant - compañero de equipo — coéquipier - técnico — technicien - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino — intérimaire - tentador, tentadora — tentateur, tentatrice - amenaza, azote, calamidad, castigo, diablillo, flagelo, terror — fléau, terreur - pelleja — maigre - chiquitín, nene, niñito, niño que comienza a andar — bambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit - atormentador, torturador — tortionnaire - aprendiz — stagiaire - atorrante, polizón, vagabundo, vago — clochard, vagabond - transfert - alborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso — fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo — dactylo, dactylographe - patito feo — vilain petit canard - arrapiezo, criajo, galopín, garulla, golfillo, golfo, mataperros, patojo, pilluelo, pingucho — gamin - persona que usa algo, usuario — consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - acomodador, acomodadora, guía — guide, ouvreuse, placeur - amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - vegetariano estricto — végan, végétalien, végétalienne - alta dignataria, alto dignatario, archipámpano, dignatario, dignidad, dignitario, notable, persona destacada, personaje, personalidad, personalidad de viso, prócer — dignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip - vigilante — auto-justice, vigilantisme - bellaco, malo, malvado, sinvergüenza — bandit, méchant, méchante, vaurien - invitado, visita, visitante — visiteur, visiteuse - arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro — goupil, harpie, renard, renarde, rusée - mirón, voyer — voyeur - lavandera — apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - proceso de beber vino — bambocheur - celador, guardián, velador, vigilante — garde - ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza — nourrice - viuda — veuve - viudo — veuf - señora, Sra, sra. — madame, mame, Mme - mujer — femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse - femme - aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - fabricante — fabricant - grullo, paleto, pardillo, patán, rústico, zamarro — rustre - david darnell brown, young buck - joven — jeune, jeune homme, jeune personne - yuppie — jeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Boone, Daniel Boone — Daniel Boone - Brigida — Brigit, Brigitte - Cristóbal — Christophe - Edison, Thomas Edison — Thomas Alva Edison - Robert Fulton - Mary Leakey - Richard Leakey - la Virgen, la Virgen María, Nuestra Señora, Virgen María — Bonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie - Noémi - Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]