متعهد الحفلات, مروّج, منظّم العروض, مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - مستخدم, مَسْتَخْدَم، مُوَظَّف, مُساعِد، خادِم — domestique, employé, salarié - شاهد عيان, شاهِد عَيان — témoin oculaire - عامل — ouvrier, travailleur - رافض الخدمة العسكرية, رافِضُ الخِدْمَه العَسْكَرِيَّه لاعْتِبارات دينيَّه أو أخلاقِيَّه — objecteur de conscience - زوجة, زَوْجَه — épouse, époux, femme, moitié - عالم, عالِم — homme de science, scientifique - كاره النساء — miso, misogyne - chômeur - ربّ العمل, مُشَغِّل، رب العَمَل — employeur, employeuse, patron - frimeur - مندوب — légat - مشارك, مُشارِك، مُشْتَرِك — participant, participante - مسافر — voyageur - مسيح المنتظر — messie - Louis Seymour Bazett Leakey - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - فتاة المسترجلة, فَتاة تتشَبَّه بالصِّبْيان في الخُشونَه — garçon manqué - بليد, شَديد, غَبي, واضِح جدا — épais, fruste, grossier - ساخِر، تَهَكُّمـي, كاره للبشر, متهكم — cynique, misanthropique - يهودي مسيحي — messianique - famille nucléaire - famille - أهْل البَيْت، أسرَه, تدبير المنزل, عائلة — famille, foyer, ménage - جمهور, عالم, عامة الناس, عامَّة الناس او الجُمْهور — peuple, plèbe - المصفقون المستأجرون — claque, claques - fandom - قابيل — Caïn - متقدّم, مُقَدِّم الطَّلَب — candidat, candidate, postulant - متبرّع, مساعد, مُحْسِن، مُتَبَرِّع — aide, bienfaiteur, bienfaitrice - شَخْصٌ من عامَّة الشَّعْب, عامي — roturier, roturière - محاور — communicateur, communicatrice - جبان, جَبان — froussard, lâche, poltron, poltronne - خالِق، مُبْدِع, مبتكر, مخترع — créateur, créatrice - حارس, حارِس, حامي, حامٍ، مُدافِع، واقٍ, صاد الضربات, مدافع, ولي الأمر — défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - خبير, شَخْص خَبير — connaisseur, expert, instruit - مراقب, ملاحظ, مُراقِب, نّاظر — observateur, observatrice - بادرة, متقدم — précurseur - عامل, عامِل, عامِل يَدَوي, عامِل يَدَوي، حِرَفي, عامِل يَشْتَغِلُ بصورَةٍ شاقَّه أو بَطيئَه — employé, salarié, travailleuse - فهرمانة — duègne - متهم, متّهم — accusateur - أزيز, بطل, حذق, خبير, خَبِير، مَاهِر، حَاذِق, ساحر, عازِف بارِع، مُتَذَوِّق للفَن, عامل البارع, عبقري, مخضرم, موهوب, مُتَفَوِّق, نجم — as, crack, expert, superstar, virtuose - أدورر, معجب, مُعْجَب بِ, مُعْجَب بِأمْرَأَه — admirateur, admiratrice - المُرَاهِق, شاب ما بَين 13 و19 من العُمْر, صبّي, فَتى, مراهق — adolescente, jouvenceau - زاني, زّاني — adultère, fornicateur - أفسد, باغية, زّانية, فاسقة, وقحة — femme adultère, prostituée - خصم, خَصْم, خَصْم، مُعارِض, عدوّ, معارض — adversaire, antagoniste, opposant - مستشار, مُستشار, مُسْتَشار, نَاصِح، مُسْتَشَار — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - داعية, مؤيّد, محامي, مقترح, مُؤَيِّد، مُنَاصِر — avocat, défenseur, partisan - عَمِيل, وكيل — agent, agent commercial, agente, intermédiaire - agent littéraire - إستفزازي — agent provocateur, provo, provocateur - محرّض, مشاغب, مُهَيِّج، مُثِير لِلفِتَن — agitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - إنكلترة بلغة الشعر, اّمهق — Albin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - مؤيّد, مُؤيِّد، داعِم، مُناصِر — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - تِلْميذ ما زال يَتَعَلَّم صَنْعَه, مبتدئ, متدرّب, متعلّم — apprenti, apprentie, stagiaire - أحمق, إبن الزّنى, إِبْن كَلْبَه, شَخْص حَقير — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - عمّة, عَمّـه، خالَه، زَوجَة العَم أو الخال, عُمَيمَه، خُوَيلَه — tante, tata, tati, tatie - au pair, séjour au pair - خبير — autorité, expert - ميكانيكي — mécanicien, réparateur - aya, âya - babu - رضيع, طفل, طِفل رَضيع, طِفْل, طِفْل، قاصِر — baigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - حاضنة, مُراقِبَه، مُعْتَنِيَه، رَقّابَه، مُرَبِّيَه, مُرَبيَـة أطفال — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - malfaiteur, mauvais garçon - المودع لديه, حارس اِموال — dépositaire - إبن, إبنة, طفل — enfant - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - bégum - حسناء — belle - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - متعصّب — sectaire - مسدس كبير — big boss, bonze, grand chef, gros bonnet - مثقّفة — bas-bleu - بَحّار، نوتي، مَراكِبي, مراكبيّ, ملاح — batelier, loueur de canots - رّئيس, مؤجّر, مُسْتأجِر — employeur, patron, personne qui loue - حارس — videur - سوني, شبل, صبي, صَبي، فتى, فتى, ولد — garçon, gars - شخص, صّديق, قروي العاشق — amant, mec, petit ami - عائل — soutien de famille - رَفيق، زَميل, زميل, صاحب, صديق, صديق حَميم, صَديق, صَديق حَميم، رَفيق, صَديقٌ حَميم, صّديق, نَصير — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - فضوليّ — indiscret - رئيس الخدم — maître d'hôtel - متفرّج, مُتَفَرِّج، مُشاهِد، واقِف على الحِياد — spectateur, spectatrice - طالب العسكري, طالب طالِبُ مَدْرَسَةٍ عَسْكَرِيَّه, مُتَدَرِّب عَسْكَري — élève officier, élève suivant la préparation militaire - خطاط — calligraphe - حامِل، حمّال, حمال, شّيّال, ناقل — porteur, porteuse - بالادن, بطل, حامٍ، مُدافِع عَن, مقاتل — champion, championne, combattant, paladin - رئيس الوزراء, رَئيس الوزارَه, رَئيس وُزَراء, مستشار — chancelier, premier ministre - شخص, صنف — excentrique, personnage - ثرثار, ثّرثار, عقعق, متحدّث غبي — bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - بخيل — avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - صَبي صَغير, صّغير, طفل, قاصِر, كتكوت, وَلَ / إبْن / إبْنَه — gosse, mineur, mineure - ابن, ابنة, طفل, طفلة, ولد — enfant - رضيع, طفل — bébé, nourrisson - choragus - أحمق, بتسي, خشبة, ساذج, غَبي، أحْمَق — crétin, imbécile, suceur, suceuse - تافه, لا أحد, نَكِرَه، شَخْص لا يَعْرِفُه أحَد — moins que rien, nullité, zéro - مُنَظِّف — nettoyeur, nettoyeuse - كولين — colleen - جبّار, عملاق, وزن الثقيل — colosse, titan - عضو المجلس — conseiller, conseillère - حَظِيَّه, دوز, زَوْجَه ثانِيَه, محظية — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - علاقات, معارف — relations - خَبير، ذَوّاقَه, ذوّاق, قاضي, قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر — connaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - أبر, تقليد, محاكي, مقلّد, مُقَلِّد — imitateur, imitatrice, singe - مؤلّف الإعلانات — rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - chipie, garce, vache - كائن حيّ, مخلوق — wight - شبل, مبتدىء, مجنّد الجديد — bleu - شبل, شِبل كَشّاف, شِبْل كشْفـي — louveteau - أمين, أمين متْحَف, منظم معارض أو عروض — conservateur, conservatrice - حارِس, حارِس، مُحافِظ, حامي — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - cyborg - كلبي ، ساخِر، متهكّـم, متهكم, ناقد — cynique - أبي، بابا, اب — papa, père - شَخْص حاد الطَّبْع وسَريع الغَضَب, متعنتر, متهور, مجنون, مخاطر — casse-cou, exalté, exaltée, lunatique - إبْنَه، بِنْت, ابنة, بنت — fille - مشوّه السّمعة, ناشر الفضائح, نّمّام — calomniateur, diffamateur - ديماغوجي — démagogue - femme de statut inférieur, femme douteuse - تارك — navire quittant - ذامّ, مستهزئ — dépréciateur, détracteur - avocat du diable, promoteur de la foi - صحفي, كاتب اليوميات — diariste, mémorialiste - مفرق, مميّز — dérivateur - محتجّ, معطرد, منشق, منشقّ, مُنْشَق، مُخالِف — dissident, objecteur - مطلّق — divorcée - عَميل مُزْدَوِج — agent double - أرملة — douairière - حاجب, حفّار, كادح — péon, terrassier - غبي — abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - كاسب — salarié - ectomorphe - أناني, مغرور — égoïste, égotiste - معتق — émancipateur - مهاجر, مُهاجِر — émigrant, émigrante, migrant - مبعوث — émissaire, envoyé - ديليلا, ساحرة, فاتنة — femme fatale, tentatrice - إسذيت, ذّوّاقة — esthète - خصيّ — eunuque - سعادة, صاحِب السِّياده / السَّعاده/ الفَخامَه — excellence - مستعمل, مستغلّ — exploiteur, utilisateur - أب، والِد, أبو، مُبْتَدِئ، مُنْشِئ, أبّ, منجب — dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - الحمو أبو الزوجة أو الزوج, حَمو — beau-père - بنت, فتاه — fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - منتج, منتج سينمائي — cinéaste, producteur - زعنفة — batte, garçonne, jeune fille délurée - متزلّف, متملّق, مُتَمَلِّق، مُتَزَلِّف, مُدَاجٍ مُدَاهِن — adulateur, flatteur, flatteuse - أجنبي, أجنبيّ, شَخْص أجْنَبي, غَرِيب، أجْنَبِي — étranger, étrangère - صحفي مستقل — collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - زَبّال — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - غايشا, فتاة الجيشا اليابانيَّه — geisha, ghesha, guécha - رجل, رّجل — type - مؤلّف, مصدر — auteur - عملاق — colosse - راقص محترف, رجل بِ عنل, قواد — Alphonse, gigolo, séducteur - بنت, عذراء, عَزْباء, فتاة شابَّه, ميسي — fille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - guide, scoute - فَلْيون، إبن أو إبنة في المعموديَّه — eule, filleul - filleule - filleul - bon à rien, propre à rien - bon - سامري — samaritain - gouverneur général, patron - حفّار القبور, حَفّار القُبور — fossoyeur - grand-oncle - griot - groupie - مؤلف من رمح و فأس — hallebardier - أحمق, حمار, سّاذج, متزلّف, متملّق, مغفّل, هفوة — abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - عامل الماهر, ماهِر في ممارسَة الأعْمال اليدويَّه — bricoleur, homme à tout faire - منفّذ — goon - بائع قبعات النساء, خياط, صانِع أو بائِع القُبَّعات — chapelier, chapelière - الرَّئيس أو أهم شَخْص, رئيس, رئيس، زَعيم قَبيلَه — ponte, principal, tête - رئيس الجمهورية, رئيس الدّولة — chef d'État - حاضر, سامع, مستمع — auditeur - متخلّف — rustaud, rustre - نهم — bâfreur, glouton, goinfre, porc - مستضيف, مضيف, مُضيف — hôte, hôtesse - ربّة البيت, ربَّة مَنْزِل — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - إنساني, محسن — humanitariste - ثّائر — iconoclaste - أبله, أبْلَه, أبْلَه، مَعْتوه, أجْدّب، أهْبَـل, أحمق, أحْمَق, أحْمَق، أهْبَل, إنْسان غَبي ``حِمار'', بليد, حمار, غبي, غبيّ, غَبي, غَبي، أحْمَق, قَمـيء, متخلّف, مشوه, مَعْتوه — âne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit - جهول — béotien, ignorant, philistin - محرض, محرّض — agitateur, instigateur, provocateur - ثائِر، مُتَمَرِّد, متمرّد, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّد، عاصٍ — combattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée - دخيل, دَخيل، مُتَطَفِّل, متجاوز, متطفّل, مُتَعَدٍّ، مُذْنِب — importun, intrus, intruse - غازٍ, متجاوز, محتل — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - homme à tout faire, touche-à-tout - بوّاب, حارِس بِنايَه — concierge - نحس — jonas - أصغر, إبن — fils, junior - شّخصٌ الهامّ — bonze, gros bonnet - أقْرِباء، أنسِباء, عائلة, قريب — famille, parent - المُدَّعي بِمَعْرِفَة كُل شيء — je-sais-tout, pédant, pédante - الشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريق, الشَّيء المُخْتَلِف, مجنون — exception - عامل, عامِل — ouvrier, travailleur, travailleur manuel - فتاة, فَتاة صَغيرَه — fille, jeune fille - retardataire - شخص عادي, علماني — laïque, profane - حارس الإنقاذ, منقذ, مُنْقِذ السابِحين — surveillant de plage - gardien de phare - petite sœur - حارس, خَفير، حارِس, كشّاف, محدّد المواقع, مراقبة, مُراقِب، رَقيب — garde, guetteur, guetteuse, sentinelle - الخاسِر، الأضْعَف، المُضْطَهَد, مستضعف — défavorisé, outsider, perdant - أحمق, شخص غبي, شريب, شَخْص أخْرَق — aude, idiot, lourdaud, lourdingue - بارز, نجم, وجيه, وَجاههَ، رَجُل ذو أهَمِيَّه في المُجْتَمَع — étoile, lumière - soleil - جوّاس, لوركير, مختبيء — lurker, voyeur - أم, أمّ, أُم, أُم، ماما, إمرأة, زوجة, ماما، أمّي — maman, mère - machine - majordome - رجل, رَجُل - رجل — homme - homme - أدونيس — adonis - إنسان — être humain, homme - homme - صارم — chien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - سيّد, ماهِر، حاذِق, محترف — maître, pro, professionnel - عضو, عُضْو — adhérent, organe - رسول, رَسول, رَسول، حامِل رِسالَه, ساعي, مُرافِق السُّـيّاح — accompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère - porteur - métèque - ضابط البحري — aspirant - le soldat fanfaron - عدو الإنسان, مبغض للبشر — misanthrope - سيد, سَيِّد, سّيد — monsieur - قدوة, مثال, مِثال، قُدْوَه — modèle - سيد — Monsieur - حانوتي يُجَهِّز المَوْتى للدَّفن, متعهّد, مجهز الجنازات, مُجَهِّز الجنازات — croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - حماة, حَماة، أم الزَّوْج أو الزَّوْجَه — belle-doche, belle-maman, belle-mère - moujik - سَمِي، شَخْص يَحْمِل نَفْس الأسْم, نفس الاسم — homonyme - راوي, راوي القصص, راوٍ، قاص, راوٍ، قاصٌّ, راوٍ، مُفَسِّر — conteur, narrateur, narratrice - معرقل, مُحبط — obstructionniste - جديد, قادِم جَديد, مبتدئ, مبتدىء, مبدئ, مشترك — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - بخيل, فظّ — avare, avaricieux - بومة, محب السهر — oiseau nocturne - أبله, شخص احمق — niais, nigaud - راهِب مُبْتَدئ في دَيْر, مبتدئ, مستهلّ, مُبْتَدئ في مِهْنَه, مُبْتَدِئ — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - nymphette - قديم, مسنّ — antiquité - المُعالِج اليَدوي، مُضارِب, مشغل, معالج, مُشَغِّل الآلَه — manipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice - opiomane - صانِع أو بائِع النَّظّارات, فاحص البصر — lunetier, lunettier, opticien, opticienne - بليغ, خطيب, خَطيب، رَجُل فَصيح — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - يتيم, يَتيم — orpheline - مرفوض, منبوذ, مَنْبوذ — naufragé, paria, réprouvé - مدير, مراقب, مُراقِب، مُشْرِف — chef d'équipe, contremaître, superviseur - صاحِب، مالِك, مالك, مالِك, مالِك، صاحِب — possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - أحَدُ الوالِدَين, والد, والِد بالتَّبَنّي — parent - عضو البرلمان — député, parlementaire - party girl - راعي, مؤيد, متبنّي — sponsor - شَفيع — patron, sainte patronne, saint patron - شَخْصٌ فَظٌّ / ريفيٌّ, فظّ, همجي، بربري، هَمَجي، مُتَوَحِّش, همجيّ, وضيع, وقح — barbare, butor - الناسخ, الناقل — gratte-papier, rond-de-cuir - منشد الكمال, مُتْقِن، من يَنْشُد الكَمال — perfectionniste - مُقْنِع — persuasif - الفريسي — pharisien - مؤثر, محسن, مُحْسِن، مُحِب للبَشَر — philanthrope - زميل اللعب, زَميل اللعب — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - مصور الخلاعي — pornographe - ممارس — praticien - محتال, مخادع — mauvais plaisant, taquin - السابِق، المُمَهِّد، المُبَشِّر بِمَجيء, السّابِق في الوَظيفَه, سلف — précurseur, prédécesseur - رئيس, رَئيس الدولَه — président, président de la République - رئيس, رئيسة, رَئيسُ الجَلْسَه, رِئاسَةُ الجَلْسَه — présidence, président, présidente, secrétaire général - prince charmant, Prince Charmant - معالج — transformateur - شَخْص مُحْتَرِف, محترف — pro, professionnel, professionnelle - عامل, عامِل يَدَوي، حِرَفي — ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - باغية, زانِيَه, زانِيَه تَنام مع عِدَّة رجال, عاهرة, عاهِرَه، مومِس, قوّاد, مومس — bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - متزمت — prude - قزم, قَزَم — pygmée - مراوغ, معترض — chicaneur - oiseau rare - متخلّف — péquenaud, rustre - مصلّح, مُصَلِّح — réparateur, réparatrice - ممثل, مُمَثِّل، نائِب — ante, député, représentant - باحث, باحِث, محقّق — chercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur - متقاعد — retraité - ذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن - تَنافُس, متحدي, منافس, مُتَحَدٍِّّ, مُنافِس, مُنافِس، مُتَبارِ،مُشْتَرِك في مُباراه, مُنافِس، مُتَنافِس — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - غشّاش, ماكِر، مُحْتال, مشاغب, نذل, وَغْد — bâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou - شريك الغرفة — camarade de chambre - ضّعيف — avorton, freluquet, nabot - البقرة المقدسة — chose sacro-sainte, vache sacré - père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus - المزربان حاكم وِية فارسية — satrape - النمام, اّفاك, كاتب ردئ, مروج إشاعات — calomniateur, cancanier - كبش الفداء, كبش فداء, كَبْش الفِداء، حامِل وِزْر غَيْرِه — bouc émissaire - تلميذ المدرسة — écolier, élève - تلميذة المدرسة — écolière - دليل, كشّاف, مستكشف — explorateur, pionnier - scoutisme marin - agent secret - سبعوني, شَخص عُمْرُه بين السَّبعين والتّاسِعَة والسَّبْعين — septuagénaire - مستعمر, مستوطن, مُستَعْمِر، مُستَوْطِن, مُسْتَوْطِن — colon, coloniste - shiksa - عامل الإشارة, عامِل الإشارات, مُشَوِّر، مُرْسِل الإشارات — aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - إنسان أحمَق, بسيط — niais, niaise, nigaud, simplet - سيد, سَيِّد, لَقَب الفارِس: سَيِّد — monsieur, sir - أُخت, أُخْت — merci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur - هَدَف بارِز — victime toute désignée - متحارب — accrocheur - عامل متخصّص — O.S., ouvrier spécialisé - خادمة — boniche - كسول, متهرب, من يَتَهَرَّب من واجِبِه — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - عبد, كادِح، شَخْص يَعْمَل عن غَيْرِه عملا شاقّا, مكافح — bourreau de travail, bûcheur, esclave - مشّاء النوم, من يمشي اثناء النوم, من يَمْشي وهو نائِم — noctambule, somnambule - جمال, حبيب, شرك, شيء الرائع, لولو — ange, beauté, belle femme - إبن, إبْن, ولد — fieu, fils, fiston, rejeton - رَجُل ذو خِبْرَه في الحَياه, محنّك — homme d'expérience, homme du monde - متحدّث, متكلم, مُتَكَلِّم ، خَطيب — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - ساهِر ليلا، حارِس, شاهد, متفرّج, مراقب, مشاهد, مُشاهِد — observateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice - champignons, fungi - عصبيّ — soupe au lait - رَفيق مُثير للكآبَه, مُتَدَلِّل: يُتْلِف أو يَرْفُض الإنْضِمام إلى مَرَح الآخَرين, هادم اللّذّات — rabat-joie, trouble-fête - ناطق, ناطِق بِلِسان — porte-parole - ممثل, ناطق — interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - intervenant, partie prenante - إغاثة, بديل, بَديل, بَديل، إحْتِياطي, بَدَل, تناوب, قُوَّةُ دَعْـم, نائب, وَكيل، بَديل، مَندوب — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - بنت الزوج — belle-fille - إبن الزوج — beau-fils - أجنبيّ, شَخْص غَريب, غريب, غَريب, مجهول — étranger, étrangère, inconnu - بائعة الهوى, عاهرة, قذر — fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - شخص قَوي — homme dominateur - تابع, تابِع، مَرؤوس — inférieur, subordonné, subordonnée - بديل, خَليفَه، خَلَف، وريث, وريث — successeur - أم بَديلَه تُنْجِبُ طِفلا لأمٍّ لا تَسْتَطيعُ الإنْجاب — mère porteuse - باق على قيد الحياة — survivant - باق على قيد الحياة, ناجٍ، باقٍ حَيّا — survivant, survivante - خادم, متملق — flagorneur, lèche-bottes, lécheur - خبير التكتيك, خَبير في التَّكْتيكات، مُناور بارِع — tacticien, tacticienne - الطفيلى, العالة — factotum - طاغية — commettant - صاحب, عضو الفريق — coéquipier - تقني — technicien - موظف المؤقت — intérimaire - مغوي, مُغْرٍ، غاوٍ — tentateur, tentatrice - تهديد, سَوْط، مِجْلَدَه, شَخصٌ فَظيع، مُشاغِب كبير — fléau, terreur - maigre - طفل, طِفْل صَغير, طِفْل في بدايَة المَشْي — bambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit - معذّب — tortionnaire - متدرب — stagiaire - أفاق, صعلوك, متشرّد — clochard, vagabond - محول اليه — transfert - مثير الشغب, مثير المشاكل, مُثير المَتاعِب، مُحَرِّض على الشَّغَب, مُثير للمشاكل or مُثير للمتاعب — fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - كاتب الطابعة — dactylo, dactylographe - vilain petit canard - قنفذ البحر, ولَد شَقي — gamin - مستعمل, مُسْتَعْمِل — consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - حاجِب، مُرْشِد, دليل, مُرْشِد — guide, ouvreuse, placeur - حَبيب، حَبيبَه, حَبيب، مَحْبوب، حَبيبَه، مَحْبوبَه, يوم الحب — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - نّباتي — végan, végétalien, végétalienne - شخصيّة هامّة جدًّا, متجبر, وجيه, وَجيه، صاحِب رُتْبَه أو مَقام — dignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip - حارس — auto-justice, vigilantisme - نَذْل، وَغْد, وغد, وَغْد، نَذْل — bandit, méchant, méchante, vaurien - زائر, زائِر, منادِ ، زائر، مُهاتف — visiteur, visiteuse - ثعلب, ثعلبة, ثَعْلَبَه — goupil, harpie, renard, renarde, rusée - مختلس النظر, مختلس النّظر — voyeur - عامِلَة تَعْمَل في الغَسيل, غسّالة — apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - شارب مشاغب — bambocheur - حارِس، خَفير, مراقب — garde - أماه, مُرضعة, مُرَبِّيَة أطْفَال, مُرْضِعَه — nourrice - أرملة, أرْمَلَه — veuve - أرمل, أرْمَل — veuf - سَيِّدَه, سّيدة, لَقَب للسَّيِّدَه أو الآنِسَه — madame, mame, Mme - إمرأة, إمرأه — femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse - إمرأة — femme - زير النساء — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - صّانع — fabricant - سّاذج, شَخْصٌ ريفي ساذِج, فلاّح, متخلّف — rustre - david darnell brown, young buck - شاب, شابٌّ, شّباب, صَبي، صِبيان — jeune, jeune homme, jeune personne - شاب طَموح يكْسَبُ المالَ ويُنْفِقُه على الأشياء من الطّراز الحَديث, مترف — jeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Daniel Boone - عروسة — Brigit, Brigitte - كريستوفر — Christophe - إديسون — Thomas Alva Edison - فولتن — Robert Fulton - Mary Leakey - Richard Leakey - السيِّدَه العَذْراء, ماري — Bonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie - نعومي — Noémi - باتريك — Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]