empresário — θεατρώνης, θιασάρχης, ιμπρεσάριος, παραγωγός - auxiliar, empregado — βοηθός, εργαζόμενος, υπάλληλος - testemunha ocular — αυτόπτης μάρτυρας - trabalhador - objector de consciência — αντιρρησίας συνείδησης - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — γυναίκα, η σύζυγος, συμβία, σύζυγος - científico, cientista — επιστήμονας - μισογύνησ - unemployed person (en) - empregador — εργοδότης - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπα - participante — διαγωνιζόμενος, -ον, -ουσα, συμμέτοχος, συμμετέχων - ταξιδιώτης - cristo — χριστόσ - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Μάτα Χάρι - maria-rapaz — αγοροκόριτσο - crasso, grosseiro — αναίσθητος, εξόφθαλμος, ηλίθιος, χοντροειδής, χοντρόπετσος - cínico, ecínico — κυνικός - μεσσιανικόσ - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — νοικοκυριό, οικογένεια, σπιτικό - população — λαός, πληθυσμός - claque — μισθωτοί χειροκροτητέσ - fandom (en) - Cain (en) - candidato — αιτών, υποψήφιος - benfeitor — ευεργέτης - plebeu — κοινός θνητός - comunicador, transmissor — επικοινωνών - cobarde — φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης - criador — δημιουργός - guardião, protector — προστάτης, υπερασπιστής, φύλακας - experto, perito — ειδικός, εμπειρογνώμονας, εξπέρ, μετρ, σπεσιαλίστας - observador — παρατηρητής - precursor - δουλεύτης, εργάτης, εργαζόμενος, υπάλληλος - governanta — κηδεμόνασ - acusador, acusante - ás, especialista, virtuoso — άσος, αστέρι, δεξιοτέχνης, ειδικός, πολύ καλός, φιλότεχνος - admirador — θαυμαστής, λάτρης - rapaz — νεαρός - adúltero — μοιχόσ - adúltera — μοιχαλίδα, μοιχαλίσ - adversária, adversário, antagonista — αντίπαλος, ανταγωνιστής - assessor, conselheiro, consultor — σύμβουλος - advogado, defensor — συνήγορος, υπέρμαχος - agente — αντιπρόσωπος, μυστικός πράκτορας - αντιπρόσωπος λογοτεχνών - incitadora, instigadora — προβοκάτορασ - agitador — ταραχοποιός - albino, albino/albina — λευκίτησ - Ali Baba (en) - financiador — υποστηρικτής, χρηματοδότης - aprendiz, estagiário — μαθητευόμενος - filho da puta — κάθαρμα, πρόστυχος - tia, titi — θεία, θείτσα - οικιακή βοηθόσ - autoridade — αυθεντία - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - bebé, infante, pequenino — νήπιο, νεογνό, πολύ μικρό παιδί - ama, babá, babysiter, baby-sitter — μπέιμπι σίτερ, φύλακασ νήπιων - bad guy (en) - depositário, fiador — θεματοφύλακασ - criança — παιδίο - ball boy, ball girl (en) - begume — μπεγκούμ - mulher bela — καλλονή, ωραία γυναίκα - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente — σπουδαίο πρόσωπο - intelectualóide — γυναίκα διανοούμενη, λόγια γυνή - barqueiro — βαρκάρης - alugador — μισθωτής - leão-de-chácara — ευταξίασ ποτοπολείου - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — αγόρι, νεαρός, παιδί, παλικαράκι - amante — αγόρι, εραστής - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimo — παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκι - indivíduo, pessoa intrometida — αλλοτριοπραγμών, ανακατωσούρησ - maître, maître d'hôtel — αρχιυπηρέτησ, μπάτλερ, οικονόμοσ - espectador — απλός θεατής - cadete — δόκιμος, μαθητής στρατιωτικής σχολής - calígrafa, calígrafo — καλλιγράφος - portador — κομιστής, φορέας - defensor — υπέρμαχος, υπερασπιστής - primeiro-ministro — γραμματέας - excêntrico — προσωπικότητα - falador, tagarela — πολυλογάς - somítico - criança, menor, menor de edade, miúdo — ανήλικος, γιος ή κόρη - criança, filha, filho, menina, menino — παιδί, τέκνο - bebé, bebê — βρέφος, μωρό, παιδί - choragus (en) - chupador, sugador — καρόιδο, χάνος - zé-ninguém — ένα τίποτα, ασήμαντο πρόσωπο - lavador — καθαριστής - moça — κόρη - gigante — γίγαντας, τιτάνας - vereador — σύμβουλος - concubina — δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσ - διασύνδεση - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — γνώστης, ειδήμων, ειδικός, κπ. που έχει την ικανότητα να κρίνει, κριτής - imitador, macaquice — μιμητής - redator, redatora publicitária - cow (en) - criatura, pessoa, ser — άτομο, πλάσμα - άπειρος, αρχάριος, νεοφερμένος - lobinho — λυκόπουλο, νεαρός πρόσκοπος - conservador, curador — έφορος μουσείου - guarda, guardião — φύλακας - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — κυνικός - pai, papá, papai — μπαμπάς, πατέρας - impetuoso — άνθρωπος θερμοκέφαλος - filha — θυγατέρα, κόρη - caluniador — δυσφημητήσ, συκοφάντησ - demagogo — δημαγωγόσ - demimondaine (en) - andarilho, seguidor — πηγαίνων - caluniador, depreciador, detrator — δυσφημιστήσ - devil's advocate (en) - diarista — ημερολογιογράφοσ, χρονικογράφοσ - discriminador — διευκρινιστήσ - dissidente — αντικαθεστωτικός, αντιφρονών - divorciada — ζωντοχήρα - agente duplo — διπλός πράκτορας - viúva dotada — αξιοπρεπήσ κυρία, χήρα, χήρα κληρονόμοσ - escavadeira mecânica, máquina de escavar — εργάτησ δημόσιων έργων, εργάτησ εισ δημόσια έργα, σκαφτιάσ - burro - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista - emancipador, libertador - emigrante — απόδημος, μετανάστης, ξενιτεμένος - emissário, enviado — απεσταλμένοσ - sedutora, tentadora — δελεάστρια, ξεμυαλίστρα - esteta — ωραιολάτρησ - eunuco — ευνούχοσ - excelência — εξοχότητα - usuário, utilizador, użytkownik - pai — δημιουργός, ιδρυτής - πεθερόσ - burd, female child, girl, little girl (en) - cineasta — παραγωγός - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκι - adulador, lisonjeiro — κόλακας - estrangeiro — αλλοδαπός, ξένη, ξένος - freelance - lixeiro — σκουπιδιάρης - gueixa — γκέισα - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias — γολιάθ - gigolô — Αλφονσος, ζιγκολό, συνοδόσ υπό πληρωμή, συντηρούμενοσ από γυναίκα - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — δεσποινίς, κοπέλα, κοπελιά, κορίτσι - Girl Scout (en) - βαφτισιμιά, βαφτισιμιός, βαφτιστήρα, βαφτιστήρι - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - samaritano — σαμαρείτησ - governor general (en) - coveiro — νεκροθάφτης - tio-avô - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro - burro - amador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — καπελάς - chefe — επικεφαλής, προϊστάμενος, πρόεδρος - chefe de Estado — αρχηγός κράτους - auditório, ouvinte — ακροατήσ - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - comilão, glutão - anfitrião, hóspede, hospedeiro — οικοδέσποινα, οικοδεσπότης - dona de casa, dona-de-casa — γυναίκα, νοικοκυρά - humanitário — φιλάνθρωποσ - iconoclasta — εικονοκλάστης, εικονομάχοσ - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — ανίκανος, βλάκας, γάϊδαρος, διανοητικά καθυστερημένος, ηλίθιος, ιδιώτης, κουτός, μικρόνους, χαζός, χοντροκέφαλος - burro, estúpido, ignorante — αμαθήσ, βλάκασ - agitador — ερεθιστήσ - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — επαναστατημένος, στασιαστής - intruso, invasor — εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτος - invasor — εισβολέας - pau pra toda obra - porteiro — επιστάτης, θυρωρός - infeliz, pessoa que traz má sorte — γρουσούζησ, ιώνασ - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - parente — οικογένεια, σόι - sabichão — «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξερος - elemento estranho, suplente — παράταιρο στοιχείο - trabalhador, trabalhador manual - rapariga — κορίτσι - retardatário - ο μη ειδικός - salva-vidas — ναυαγοσώστης - faroleiro - μικρή αδερφή - sentinela, vigia — παρατηρητής, σκοπός, φρουρός - desfavorecido, freguês, patinho — άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατος - estúpido — αγροίκος, χοντράνθρωπος - estrela, notabilidade — προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησ - light (en) - gatuno, ladrão, larápio — ενεδρεύων - mãe, mamA, mamã, mamãe — μάνα, μαμά, μητέρα - machine (en) - mordomo — αρχιοικονόμοσ - άντρας - άνδρας - man (en) - adônis — αδώνησ, αστεροειδήσ αδώνησ - homem — άνθρωπος - homem - cão que ladra não morde, disciplinador — ηθικολόγος - mestre — δάσκαλος, καθηγητής, μάστορας, τεχνίτης - fellow member, member (en) - estafeta, guia, mensageiro — αγγελιαφόρος, αγγελιοφόρος, απεσταλμένος, μαντατοφόρος, ξεναγός, συνοδός ομάδας τουριστών - portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo — μισάνθρωποσ - senhor — κύριος - modelo — ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — εργολάβος κηδειών - mother-in-law, mum-in-law (en) - μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσ - homónimo — συνονόματος - contador, narrador — ανιστορητής, αφηγητής, αφηγητής ιστορίας - obstrucionista — ματαιώτησ - recém-chegado — νεοφερμένος - avarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - parvo, pessoa simplória — αμερικανάκι, κουτορνίθι - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρης - νυμφίδιο - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulador, operador — αυτός που χειραγωγεί και εκμεταλλεύεται τους άλλους, χειριστής - opium addict, opium taker (en) - oculista, ótico - orador — ρήτορας - orphan (en) - pária — απόβλητος, απόκληρος, παρίας - feitor, supervisor — επιστάτης - dono, possessor, possuidor, proprietário — ιδιοκτήτης, κάτοχος - pai/mãe — γονιός, κηδεμόνας - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - santo padroeiro — πολιούχος, προστάτης άγιος - bárbaro, grosseirão — αγροίκος, βάρβαρος άνθρωπος - pencil pusher, penpusher (en) - perfeccionista — περφεξιονιστής, τελειομανής - πείθων - fariseu - filantropo — αλτρουιστής, φιλάνθρωπος - companheiro — φίλος από τα παιδικά χρόνια - pornógrafo — πορνογράφος - clínico, médico, trabalhador — επαγγελματίασ - απατεών, μπαγαποντιά - antecessor, precursor, predecessor — προκάτοχος, πρόδρομος - πρόεδρος, πρόεδρος της δημοκρατίας - director, presidência, presidente — θέση προέδρου, πρόεδρος - prince charming (en) - processor (en) - profissional — επαγγελματίας - proletário, trabalhador — εργάτης - prostituta, puta — ''colloquial:'' πουτάνα, ιερόδουλη, πουτάνα, πόρνη, πόρνος, τσουλί, τσούλα - falar - pigmeu — πυγμαίος - sofista — λεπτολόγοσ, φιλόψογοσ - raridade - cracker, redneck (en) - reparador, técnico — επιδιορθωτής - representante — εκπρόσωπος - investigador, pesquisador — ερευνητής - reformado - braço direito — έμπιστος - competidor, concorrência, desafiador, rival — αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιος - malandrete, vigarista — αγύρτησ, απατεώνας, κατεργάρης - companheiro de quarto — σύνοικοσ - tronco de couve — μικρόσωμο ζώο, νάνοσ, νανώδεσ ζώο - tabu, vaca sagrada — ταμπού - Pai Natal, Papai Noel - sátrapa — σατράπης - difamador, maldizente, mexeriqueiro — διαδίδων σκάνδαλα, κουσκουσούρησ, κουτσομπόλησ - bode expiatório — αποδιοπομπαίος τράγος, εξιλαστήριο θύμα - escolar, pupila, pupilo — μαθήτρια, μαθητής - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — ευρίσκων τον δρόμο - Sea Scout (en) - μυστικός πράκτορας - septuagenário, setuagenária — άτομο ηλικίας μεταξύ 70 και 79 χρόνων - colono — άποικος - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — διαβιβαστής, σηματωρός - simplório — αγαθιάρης, χαζός - senhor, Sir — κύριε - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado — αδερφή - alvo fácil — εύκολος στόχος - ακροβοληστήσ - trabalhador especializado, trabalhador qualificado — εξειδικευμένος εργάτης - criada — δούλα - mandrião — λουφαδόρος, φυγόπονοσ - escravo, viciada em trabalho — μοχθών, υποτακτικός - sonâmbulo — υπνοβάτης - anjo, beleza, formosura - filho — αγόρι - homem de experiência — περπατημένος - locutor — ομιλητής - espectador, vigia — θεατής - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível - desmancha-prazeres — καταθλιπτικός, ξενέρωτος - porta-voz — εκπρόσωπος - voz - parte interessada - dobro, substituto — αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατος - nora — προγονή, προγονός - a, enteada, enteado — παραγυιόσ, πρόγονοσ - estranho — άγνωστος, άλλος, ξένος - prostituta, puta, vadia - homem macho, machão — άντρακλας - subordinado — κατώτερος, υφιστάμενος - sucessor — διάδοχος - mãe-substituta — γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέρα - survivor (en) - sobrevivente — επιζών - puxa-saco, sicofanta — συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξ - estratega, táctico — έμπειρος σε θέματα τακτικής - filão, parasita - mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - interino - tentador — πειρασμός, πλάνος - diabrete, flagelo — μάστιγα, φόβος και τρόμος - scrag, skin and bones, thin person (en) - criança que começa a andar, criancinha — νήπιο, πιτσιρίκι - torcionário — βασανιστής - estagiário, pessoa em treinamento — εκπαιδευόμενος - vagabundo — αλήτης - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — μπελαλής, ταραξίασ, ταραχοποιός - datilógrafo — δακτυλογράφοσ - patinho feio - puto — αλητάκι, χαμίνι - utilizador — χρήστης - guia, porteiro — ξεναγός, ταξιθέτης - cartão do dia dos namorados, namorado — η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένος - vegan (en) - dignitário, figura — αξιωματούχος, πολύ σημαντικό πρόσωπο - εθελωντήσ φρουρόσ - patife, vilão — παλιάνθρωπος - visita — επισκέπτης, καλών - raposa — αλεπού, αλουπού, δύστροπη γυναίκα, θηλειά αλώπηξ, θηλυκή αλεπού, στρίγγλα - mirão — ηδονοβλεψίασ - lavadeira — πλύστρα - beberrão, farrista — γλεντών - guarda — φρουρός ασφαλείας - ama, ama de leite — τροφός - viúva — χήρα - viúvo — χήρος - senhora, senhora dona, Sra — Κα, κυρία - mulher - γυναίκα - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — γυναικάς, μουρντάρησ - wonder woman (en) - fabricante — εργάτησ, κατασκευαστήσ - campónio — βλάχος, επαρχιώτης, χωριάτης - άνθρωπος - jovem, rapaz — νέος, νεανίσκος, νεαρός, παλληκαράκι - yuppie — γιάπης - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Cristóvão — Χρήστος, Χριστόφορος - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — Παναγία - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]