index, indice, in­dice - haicai - sinopse — sinopsis - scenariu - literatură - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire (en) - Carroll, Charles Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson, Dodgson, Lewis Carroll, Reverend Dodgson (en) - Cervantes, Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (en) - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri (en) - Donne, John Donne (en) - Franz Kafka, Kafka (en) - Joseph Rudyard Kipling - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust, Proust (en) - G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw (en) - Emile Zola, Zola (en) - curriculum vitae - novelisation, novelization (en) - lexicografia — lexicografie - publica, scrie - autográfico, manuscrito - shakespeariano - Kafkaesque (en) - produção — produs final, rezultat - obra, obra de arte — operă - eldorado, El Dorado (en) - Erewhon (en) - lume a viselor, ţară de basm, utopie - tema — motiv, temă - literatură - comparative literature (en) - poetică - filologie clasică - criptograma — criptogramă - literature (en) - literatura — literatură - romance água-com-açúcar - ciência-ficção, ficção científica — science-fiction - novela — roman ieftin, roman scurt, roman sentimental, romanţă - romance policial, suspense — roman/film de groază, thriller - saga — saga - poveste misterioasă - roman poliţist - nuvelă - fábula, mito — alegorie, fabulă, parabolă - mito — mit - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - poema, poesia — poem, poezie, stihuri, versuri - écloga, poesia bucólica — eglogă - elegia, lamentação — elegie, lamentaţie - Aeneid (en) - vers liber - poema, quintilha jocosa — limerick, poezie umo­ris­tică - Iliad (en) - Odyssey (en) - chanson de geste (en) - rapsódia — rapsodie - ode — imn, odă - envoi, envoy (en) - quadra — catren - estrofe, verso — strofă - texto — text - word order (en) - cópia, fotocópia, reprodução — copie - fasciculado — fascicul - secţiune - capitol, capi­tol - episod - spot - introducere - introdução, preâmbulo, prefácio, prólogo — cuvânt înainte, cuvânt introductiv, introducere, prefaţă - preâmbulo - fim — concluzie, final, fine, încheiere - adenda, adendo, anexo, suplemento — addenda, postfaţă - parágrafo — alineat, paragraf - pasaj - excerto, extracto, extrato, passagem, trecho — extras, ex­tras, fragment, pasaj - letreiro, ortografia — inscripţie, inscripţionare - Pedra de Roseta - manuscrito — manu­scris - rolo — papirus, rulou - Dead Sea scrolls (en) - dissertação, tratado — tratat - adaptare, adaptare literară - monografia — monografie - compoziţie, compunere - editare, redactare - amputação, excisão, supressão — ştergere, tăietură - corijare, rectificare - revizuire - resumo, sumário — rezumat, sumar - abreviação, abreviatura, diminuição, resumo, simplificação — abreviere, conspect, limitare, prescurtare, reducere, rezumat, scurtare, simplificare - analetos — analecte, colecţie de fragmente - jump cut (en) - indicaçOes cénicas — indicaţie scenică - prólogo — prolog - libreto — libret - cenário, roteiro — sce­nariu - commedia dell'arte (en) - melodrama — melodramă - morality play (en) - mystery play (en) - Passion play (en) - satyr play (en) - coda - strofă - cadenţă, măsură, metru - pé — picior - iambo, jambo — iamb - anapesto — anapest - aliteração — aliteraţie - assonância — asonanţă - anacoluthia, anacoluthon (en) - anadiplosis, reduplication (en) - epanalepsis (en) - epiphora, epistrophe (en) - anastrophe, inversion (en) - antiphrasis (en) - apophasis (en) - catachresis (en) - quiasma - hendiadys (en) - hypallage (en) - hyperbaton (en) - litotes — litotă - onomatopéia — onomatopee - polysyndeton (en) - prolepsis (en) - figura de estilo — figură de stil, trop - hipérbole — exagerare, hiperbolizare - cuvânt metaforic - metáfora — metaforă - metonímia - oxímoro — oximoron - simile (en) - sinédoque - zeugma - quadra infantil — poezii pentru copii - biblioteca — bibliotecă - bibliotecă publică - trilogia — trilogie - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - personaj, rol - Aladdin (en) - Beatrice (en) - Bluebeard (en) - El Cid (en) - Fagin (en) - Falstaff, Sir John Falstaff (en) - Faust, Faustus (en) - Mother Goose (en) - Pierrot (en) - Uncle Sam (en) - Sherlock Holmes - biógrafo — biograf - colunista — foile­to­nist - dramaturga, dramaturgo — dramaturg, dra­­maturg - compilador — encicloped, enciclopedist - ghost, ghostwriter, ghost writer (en) - Houyhnhnm (en) - bibliotecário — bibliotecar - letrista — poet liric - romancista — romancier - poeta, poetisa — poet - poet - poet laureate (en) - Robin Hood (en) - Rumpelstiltskin - Tristan, Tristram (en) - autor — autor, scriitor - Andersen, Hans Christian Andersen (en) - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Dostoevsky, Dostoyevsky, Feodor Dostoevski, Feodor Dostoevsky, Feodor Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich Dostoevski, Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Feodor Mikhailovich Dostoyevsky, Fyodor Dostoevski, Fyodor Dostoevsky, Fyodor Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoevski, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (en) - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner (en) - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - Goethe, Johann Wolfgang von Goethe (en) - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - Ernest Hemingway, Hemingway (en) - Hugo, Victor Hugo, Victor-Marie Hugo (en) - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen (en) - Henry James, James (en) - Lancelot, Sir Lancelot (en) - Herman Melville, Melville (en) - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - Plutarco - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - Jean-Jacques Rousseau, Rousseau (en) - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade (en) - marele Will, Shakespeare, William Shakespeare - Edmund Spenser, Spenser (en) - Henry David Thoreau, Thoreau (en) - Count Lev Nikolayevitch Tolstoy, Leo Tolstoy, Tolstoy (en) - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil (en) - Arouet, Francois-Marie Arouet, Voltaire (en) - William Wordsworth, Wordsworth (en) - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats (en)[Domaine]