ดัชนี - ไฮกุ — haicai - sinopse - scenario (en) - literature (en) - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire (en) - ชาร์ล ลุดวิทซ์ ดอดจ์สัน - มีเกล เด เซร์บันเตส - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri (en) - Donne, John Donne (en) - Franz Kafka, Kafka (en) - Joseph Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard Kipling (en) - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust, Proust (en) - G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw (en) - Emile Zola, Zola (en) - ประวัติย่อของผู้สมัครงาน — curriculum vitae - novelisation, novelization (en) - lexicografia - publish, write (en) - autográfico, manuscrito - shakespeariano - Kafkaesque (en) - produção - obra, obra de arte - eldorado, El Dorado (en) - Erewhon (en) - dreamland, dreamworld, never-never land (en) - ชุดรูปแบบ, แก่นเรื่อง, แนวบทเพลง — tema - โลกวรรณศิลป์ - comparative literature (en) - metrics, poetics, prosody, versification (en) - classics (en) - criptograma - วรรณคดี - วรรณกรรม — literatura - romance água-com-açúcar - นิยายวิทยาศาสตร์ — ciência-ficção, ficção científica - novela - เรื่องเขย่าขวัญ — romance policial, suspense - ตำนาน, เรื่องเล่า) — saga - mystery, mystery story, whodunit (en) - detective novel, detective story, whodunit, whodunnit (en) - short story (en) - ตำนานแฝงคำสอน — fábula, mito - นิทานปรัมปรา — mito - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - บทกวี — poema, poesia - écloga, poesia bucólica - บทกลอนแห่งความเสียใจ, เพลงไว้อาลัย — elegia, lamentação - Aeneid (en) - free verse, vers libre (en) - กลอนตลก — poema, quintilha jocosa - อีเลียด - โอดิสซีย์ - chanson de geste (en) - คำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก — rapsódia - บทกวี — ode - envoi, envoy (en) - quadra - ร้อยกรอง — estrofe, verso - เนื้อหา — texto - word order (en) - cópia, fotocópia, reprodução - fasciculado - section, subdivision (en) - chapter (en) - episode (en) - spot (en) - introduction, prelude, prolusion (en) - คำนำ — introdução, preâmbulo, prefácio, prólogo - preâmbulo - fim - adenda, adendo, anexo, suplemento - ย่อหน้า — parágrafo - passage (en) - ข้อความที่คัดเลือกมาจากหนังสือ, ข้อความที่ตัดตอนมา — excerto, extracto, extrato, passagem, trecho - การจัดวางตัวหนังสือ, ตัวหนังสือ — letreiro, ortografia - ศิลาโรเซตตา — Pedra de Roseta - หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ — manuscrito - ม้วนกระดาษมีตัวหนังสือ — rolo - ม้วนหนังสือแห่งทะเลสาบเดดซี - บทความ — dissertação, tratado - adaptation, version (en) - monografia - composition, paper, report, theme (en) - editing, redaction (en) - amputação, excisão, supressão - correction (en) - editing, revising, rewriting (en) - ใจความสรุป — resumo, sumário - การตัดทอน, การย่อ — abreviação, abreviatura, diminuição, resumo, simplificação - analetos - jump cut (en) - indicaçOes cénicas - บทนำ — prólogo - libreto - บทภาพยนตร์ — cenário, roteiro - commedia dell'arte (en) - การแสดงอารมณ์เกินจริง, เรื่องประโลมโลก — melodrama - morality play (en) - mystery play (en) - Passion play (en) - satyr play (en) - coda - stanza (en) - beat, cadence, measure, meter, metre (en) - pé - iambo, jambo - anapesto - aliteração - assonância - anacoluthia, anacoluthon (en) - anadiplosis, reduplication (en) - epanalepsis (en) - epiphora, epistrophe (en) - anastrophe, inversion (en) - antiphrasis (en) - apophasis (en) - catachresis (en) - quiasma - hendiadys (en) - hypallage (en) - hyperbaton (en) - litotes - onomatopéia - polysyndeton (en) - prolepsis (en) - การใช้คำพูดที่ผิดแผกจากภาษาโดยตรง — figura de estilo - hipérbole - kenning (en) - คำอุปมา — metáfora - metonímia - ปฏิพจน์ — oxímoro - simile (en) - sinédoque - zeugma - เพลงกล่อมเด็ก — quadra infantil - biblioteca - borough library, city library, municipal library, public library (en) - การแสดงสามตอนต่อกัน — trilogia - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - character, fictional character, fictitious character (en) - Aladdin (en) - Beatrice (en) - Bluebeard (en) - เอลซิด - Fagin (en) - Falstaff, Sir John Falstaff (en) - Faust, Faustus (en) - Mother Goose (en) - Pierrot (en) - Uncle Sam (en) - เชอร์ล็อก โฮลมส์ — Sherlock Holmes - ผู้เขียนชีวประวัติของผู้อื่น — biógrafo - คอลัมน์นิสต์ — colunista - นักเขียนบทละคร, ผู้เขียนบท — dramaturga, dramaturgo - compilador - ghost, ghostwriter, ghost writer (en) - Houyhnhnm (en) - บรรณารักษ์ — bibliotecário - letrista - นักแต่งนวนิยาย — romancista - poeta, poetisa - กวี - poet laureate (en) - Robin Hood (en) - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - นักเขียน, ผู้เขียน — autor - ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Dostoevsky, Dostoyevsky, Feodor Dostoevski, Feodor Dostoevsky, Feodor Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich Dostoevski, Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Feodor Mikhailovich Dostoyevsky, Fyodor Dostoevski, Fyodor Dostoevsky, Fyodor Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoevski, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (en) - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner (en) - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเท - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - เออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์ - Hugo, Victor Hugo, Victor-Marie Hugo (en) - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen (en) - Henry James, James (en) - Lancelot, Sir Lancelot (en) - เฮอร์แมน เมลวิลล์ - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - Plutarco - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - ชอง-ชาก รุสโซ - มาร์กีส์ เดอ ซาด - วิลเลียม เชกสเปียร์ - Edmund Spenser, Spenser (en) - เฮนรี เดวิด ทอโร - เลโอ ตอลสตอย - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil (en) - วอลแตร์ - William Wordsworth, Wordsworth (en) - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats (en)[Domaine]