diccionario de sinónimos, diccionario ideológico, tesauro, tesoro — dicţionar de sinonime - contenido, índice de materias, tabla de materias — conţinut, cuprins, tablă de materii - legible, legiblemente — citeţ, lizibil - apărea - marcar, poner una señal, señalar — însemna, marca - corregir las pruebas de, corregir pruebas, revisar - edita, scoate - firmar — a iscăli, a semna, iscăli, semna, subscrie, subsemna - legible, leíble — lizibil, li­zibil - agradable de leer, descifrable — descifrabil, plăcut la citit - ilegible, indescifrable — ili­­zibil - publica - lanzar, producir, sacar — edita, lansa pe piaţă, produce, publica - graphic, graphical (en) - ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola — pix - libro, volumen — tom, volum - copiador, copiadora, fotocopiadora, multicopista, vietnamita — copiator - facsímil, fax, número de fax, telefax — fax - rotulador - estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica — stilou - jurnal - impresora a láser, impresora láser - linotipia, linotipo - diario, periódico — ziar - fotocopiadora — fotocopier - photo album, photograph album (en) - imprenta, prensa — maşină de imprimat, presă de tipar - imprimantă, presă, tiparniţă, tipograf - teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex — teleimprimator, telex - grabado en madera, xilografía - fotocopia, fotocopiadora - format (en) - cuartilla, hoja, hoja de papel, papel, pliego — coală, foaie, hârtie - folio, hoja — foaie - guarda — pagină de gardă - faţă, pagină - foliación, paginación — aşezare în pagini, numerotare a paginilor, paginare, paginaţie - prensa, prensa pública — presă - fotoperiodismo - diario — gazetă, jurnal, ziar - cuaderno — caiet, volum - autoritate - bestiario - libro de cocina, libro de cocinar, libro de recetas, recetario de cocina — carte de bucate, carte de bu­cate - tomo, volumen — tom, volum - encarte, folleto, opúsculo — broşură, bro­şură, opuscul - agenda de entrevistas - catálogo — catalog, fişier - libro de referencia, obra de consulta, obra de referencia — carte de referinţă, carte de refe­rinţă, carte fundamentală - léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro — dicţio­nar, dic­ţio­nar, lexicon, vocabular - glosario — glosă, glosar - guía, manual, vademécum — manual, memorator, vademecum - manual — manual - Escritura, Sagrada Escritura — biblia, biblie - exploradora, guía — ghid, îndrumar, îndrumător - agenda, guía de teléfono, guía de teléfonos, guía telefónica, lista/guía de teléfonos, listín, listín de teléfonos — carte de telefon - ephemeris (en) - enciclopedia - noticia, nueva — veste - publicación — nouă apariţie, publicaţie, publica­ţie, tipăritură - colecţie, culegere - analectas, antología, cancionero, crestomatía, floresta, florilegio — antologie - cómic — revistă de benzi desenate - pulp, pulp magazine (en) - ejemplar, número — număr - ediţie - imprenta, impresión, tipografía — imprimare, tipărire - fuente, tipo, tipografía — caracter, font - letra redonda, redondilla — caractere latine, catolic - grotesca - ilustraciones — grafică - ilustración — ilustraţie - dibujo, figura — figură - comic, cómic, historieta, libro de cómics, tebeo, tira, tira cómica — benzi desenate, comics-uri, poveste în imagini, revistă de benzi desenate - referinţă - edición — ediţie - cuadro — tablă, tablou - antologista - cajista, linotipista, tipógrafo — tipograf - casa editora, editor — editor[Domaine]