dictionnaire, dictionnaire des synonymes, thesaurus, thésaurus — قاموس المعاني المرادفة, قاموس قوائِم المعاني - index, table des matières — محتويات - lisiblement — بصورةٍ مَقْروءَه, بوضوح - apparaître, figurer - cocher — علّم, عيّن, يُبَقِّع - corriger les éprouves de — برهان, صحّح, يُصَحِّح المُسَوَّدَةِ الأولى من المادّة المَطبوعَه - éditer, faire paraître, publier - signer — إشارة, إشترك, يُوَقِّع, يُوَقِّع على وَثيقَه - lisible — سَهْل القِراءَه ، مَقْروء, مَقْروئه, واضح - agréable à lire, déchiffrable — مقروء, مُمكِن قرائته, واضح - illisible, indéchiffrable — غير مقروء, غَيْر مَقْروء، غَيْر مُمْكِن قِراءتـه - imprimer — طبعة - produire, réaliser — انتج - graphique — تخطيطي - bic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-bille — قلم الحبر, قَلَم حِبْر جاف - bouquin, livre — كتاب - copieur, photocopieur, photocopieuse, tireuse d'épreuves, tireuse par contact — آلة تصوير / نَسْـخ, ناسخ - fac-similé, fax, machine : fax, numéro de fax, télécopie, télécopieur, télécopieuse — تِلفاكْس، تلفون مع فاكْس, جِهاز الفاكس, رَقم الفاكْس, رَقْم الفاكْس, رِسالة بالفاكْس, فاكس, فاكْس - feutre - stylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plume — قَلَم حِبْر - journal de bord, livre de bord — دفتَر, دفتَر اليوميّة, سجلّ, مدوّنة - imprimante à laser, imprimante laser — طابِعَة ليزر - lino, linotype — طابعة - journal, journal d'information, journaux — جريدة - copieur, photocopieur — ناسخة - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - imprimerie, presse — الصحافة - machine à imprimer — آلة طِباعَه, طابعة - téléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télex — تلكس, طابِعَه عَن بُعْد, مبرقة الكاتبة - gravure sur bois — صّورة - photocopieur — نّسخة - dimension, format — صيغة - feuille, papier — صفحة, ورقة, وَرَقَه، قِطعَة وَرَق - feuille — اوراق, ورقة - page de garde — وَرَقَه بَيْضاء في أوَّل الكِتاب - page — صفحة, صَفْحَه - pagination — ترقيم صفحات, تقسيم الوثيقة - presse — رِجال الصَّحافَه, صحافة مكتوبة, صَحافَه - photojournalisme - journal d'information — جَريدَه، صَحيفَه, صحيفة, صَحيفَه، جَريدَه - cahier — كتاب, كتاب، كِتاب، مُؤِلَّف, كِتاب، دَفْتَر - autorité, référence — سّلطة - bestiaire - livre de cuisine — كتاب الطبخ, كِتـاب فَـن الطَّـبْـخ - tome, volume — كِتاب كَبير الحَجْم, مُجَلَّد - brochure, dépliant, petit livre, tract — إعلان, حافظة, كتيب, كتيّب, كرّاسه، كتيّب, كُتَيِّب، كُرّاسَه, مَقالَه، كُرّاسَه، كُتَيِّب, ورقة الإعلان - agenda - catalogue — دليل - ouvrage de référence, usuel — مرجع, مستند, مَرْجِع عِلْمي، كِتاب أو موسوعَه - dictionnaire, lexique — قاموس, كِتاب معلومات مُرَتَّبَةٌ أبْجَدِيّا, معجم, مُعْجَم - glossaire — مسرد, مَسْرَد بالكَلِمات الصَّعْبَه - manuel, vade-mecum — كتيب, كِتاب، دَليل, كِتاب وَجيز، كِتاب دَليل - manuel — دليل, كِتاب مَعلومات عَن الآلَه، مُرْشِد - bible — إنجيل - guide, guide touristique — دليل, دَليل، مُرْشِد, مُرشِدة الفَتَيات, مُرشِدَه كَشْفِيَّه - annuaire, annuaire du téléphone, annuaire téléphonique — دَليل التِّلفون, دَليل الهاتِف - éphéméride, éphémérides — رزنامة, مذكرات اليومية - encyclopédie — موسوعة - nouvelle - édition, publication — شَيئ مَنْشور: كِتاب، مَجَلَّه، نَشْرَه, نشر - abrégé, compendium, précis, recueil — مجمل, ملخّص - anthologie — إنثولوجيا, مَجْموعَة مُنْتَخَبات شِعْرِيَّة أو أدَبِيَّه: أنْتولوجْيا - album de bandes dessinées - à quatre sous - numéro — عدد, عَدَد, عَدَد من جَريدَه - طبعة, طَبْعَه - impression, imprimerie, technique d'imprimerie — طباعة, طِباعَه - fonte, œil, type, type de caractères — خطّ - romain — روماني - Helvetica — هلفتيكا - graphique, illustration — رسومات, صّور - illustration — إيضاح, صورَة إيضاحيَّه، رَسْم - figure - album de bandes dessinées, B.D., bande dessinée, bédé, journal de bandes dessinées — رُسوم هَزْلِيَّه, رُسوم هَزْلِيَّه مُسَلْسَلَه, قِصَّه فُكاهِيَّه تَصْدُرُ في مُسَلْسَل, قِصَّه فُكاهِيَّه مُصَوَّرَه مُسَلْسَله - référence — إشارة, مصدر - édition — طبعة - table — جَدْوَل، قائِمَه, منضدة - anthologiste — باحث - compositeur, typographe — طبّاع, طّبّاع, منضّد - éditeur, éditrice — ناشر, ناشِر[Domaine]