navegação — navigasjon, navigering - fishing (en) - profissão — kall, yrke - especialização — spesialisering - emprego — arbeid, jobb - ministro — -minister, statsråd - correio, correios, emprego, lugar, posição, posto — arbeid, jobb, plass, stilling - aprendizagem — lærlingkontrakt - lugar de capitão, mestria — lederskap, stilling som kaptein - estágio - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. — snekker-/tømmermannsarbeid, tresløyd, tresløyd/-arbeid - literature (en) - architecture (en) - medicina — medisin - medicina preventiva - medicina alternativa - contabilidade — bokføring, regnskapsføring - orçamento - practice (en) - oftalmologia - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, dar, dirigir, gerir — administrere, forvalte, regjere, styre - ajudar — assistere, hjelpe - praticar — trene seg i, utøve - arquiepiscopal - episcopal - professoral — professor-, professoral - rabínico - Bench (en) - tecnóloga, tecnólogo — tekniker, teknolog - enologist, fermentologist, oenologist (en) - abbess, mother superior, prioress (en) - abade, abadessa — abbed, abbedisse - aborteira, cureteira, médica aborteira - acompanhante — akkompagnatør - contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros — bokholder, regnskapsfører - actor, artista ambulante — omreisende skuespiller, skuespiller - ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - administrador, executivo — administrator, direktør, leder, sjef, styrer - administrador — administrator, styrer - agente publicitária, anunciante, publicitária — annonsør - literary agent (en) - incitadora, instigadora - cultivador, produtor — dyrker - agrônoma, agrônomo - alquimista — alkymist - alpinista - anatomista — anatom - âncora, apresentador - aprendiz, estagiário — lærling - archdeacon (en) - arqueólogo — arkeolog - arquitecto — arkitekt - arquivista — arkivar - prelado - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artilheiro - ilustrador — illustratør, tegner - astrólogo — astrolog - astronauta, cosmonauta — astronaut, kosmonaut, romfarer - astrónomo, astrônomo — astronom - au pair - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - aviador, membro da força aérea — tjenestemann i flyvåpenet - ayah (en) - baas (en) - pediatra — barnelege - ama, babá, babysiter, baby-sitter — barnevakt - bacterióloga, bacteriologista — bakteriolog - meirinho, oficial de justiça - ball boy, ball girl (en) - bailarina — ballettdanserinne - toureiro — tyrefekter - picador - torero (en) - barão, magnata — industrileder, kakse, magnat, pamp, stormann - advogado — advokat, skrankeadvokat - barman, empregado de bar, garçom — bartender - basileus (en) - impedimento, ordenança - bedel, funcionário paroquial - apicultor - mandarete, mensageiro — pasje - bioquímico — biokjemiker - bióloga, biólogo — biolog - ferreiro — grovsmed - oficial de navio — båtsmann - polícia, policial - bookkeeper (en) - livreiro — bokhandler - bootlegger, moonshiner (en) - leão-de-chácara - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - pedreiro — murer - brigadeiro — brigadesjef - Brother (en) - burocrata — byråkrat - burgomestre - ajudante de garçom - comerciante, empresário, homem de negócios — forretningsmann/-kvinne - empresária, mulher de negócios - maître, maître d'hôtel - califa — kalif - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - que faz campanhas — forkjemper, kampanjeleder - capitão — kaptein - cardióloga, cardiólogo - portador — bærer, budbringer, overbringer - fornecedor — leverandør av selskapsmat - census taker, enumerator (en) - primeiro ministro — statsminister - den britiske finansministeren - capelão — skips-/felt-/sykehus-/fengselsprest - chapman (en) - chartered accountant (en) - presidente director geral — administrerende direktør - calista — fotpleier - coreógrafo - lavador — renserieier, vaske-/reingjøringshjelp - faxineiro, lavador, limpador — reingjøringshjelp, renserieier, vaske- - clérigo — geistlig, prest - eclesiástico - mineiro — kullgruvearbeider - remendão, sapateiro — skomaker - colunista — journalist med fast spalte, spaltist - comissário - comodoro — kommandør - compositora tipográfica, tipógrafa - concessionário - maestro — dirigent - confeiteiro — konditor - connection (en) - cônsul — konsul - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe — kjøkkensjef, kokk - coordenador, coordenadora - caldeireiro - redator, redatora publicitária - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — embetsmann som forestår rettslig likskue - Barbary pirate, corsair (en) - artesão, artífice, técnico — dyktig fagperson, håndverker - croupier — croupier - conservador, curador — konservator, kurator, museumsdirektør - guarda, guardião — dyrepasser, fangevokter, oppsynsmann, vakt, vokter - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista — tannlege - Dermatologista - detective — detektiv, kriminalbetjent - patologista — patolog - dietista — dietetiker, klinisk ernæringsfysiolog - director — direktør, forstander, inspektør, instruktør, leder, regissør, styrer - director, theater director, theatre director (en) - disc jockey, disc jóquei, discotecário — disc jockey, diskjockey, plateprater - destilador — brennevins-/spritfabrikant - DA, district attorney (en) - agente duplo — dobbeltagent - drogomano, pescador - escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - ecologista, ecólogo — økolog - electricista — elektriker - compilador — innsamler - mecânico — maskinsjef, tekniker - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomologista - etnógrafo - etnólogo — etnolog - etimologista - carrasco — bøddel, skarpretter - exportador — eksportør - exterminador - agricultor — bonde, gårdbruker - ferrador - Father, Padre (en) - fellah (en) - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - bombeira, bombeiro — brannkonstabel, brannmann, fyrbøter - peixeiro — fiskehandler - foreign minister, secretary of state (en) - freelance - criminoso, gangster — banditt, forbryter, gangster - lixeiro — renovasjonsarbeider, søppelkjører - gaúcho - gendarme - general officer (en) - generalista — allmennpraktiserende lege - geógrafo — geograf - geólogo — geolog - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - vidraceiro — glassmester - pastor de cabras - governor general (en) - gramático - coveiro — graver - carcereira, carcereiro, guarda de cárcere — fangevokter - pistoleiro, sicário — revolvermann, væpnet banditt - ginecologista — gynekolog - barbeiro, cabeleireiro — frisør - carrasco — bøddel - chapeleiro — hattemaker - transportador — transportør - chefe de Estado — statsoverhode - hjemmesykepleier - pastor, pegureiro — gjeter, røkter - Holy Roman Emperor (en) - horticultor - estalajadeiro, hospedeiro — krovert - immunologist (en) - importador — importør - infante - infielder (en) - decorador, decorador de interiores — interiørarkitekt - interno — legekandidat - bobo, bobo da corte — hoffnarr - atacadista — grossist - juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado — dommer, forhørsdommer - magistrado - Kaiser (en) - trabalhador, trabalhador manual — kroppsarbeider - lama - arquitecto paisagista — anleggsgartner, landskapsarkitekt - lascar (en) - açoitador - bibliotecário — bibliotekar - assistente de enfermagem - tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - salva-vidas — livredder - faroleiro - locador, localizador - sentinela, vigia — skiltvakt, vaktpost - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca - carteiro — postbud/-mann - mordomo - manicura, manicurista — manikyrist - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - man-at-arms (en) - marujo, navegador — menig i sjøforsvaret, sjøulk - pedreiro — murer, steinhogger - mercer (en) - aspirante de marinha - parteira - micado, soberano do japão - capelão — felt-, fengselsprest, skips-, sykehus- - leiteira, leiteiro, ordenhadora — budeie, melkemann - mineiro — gruvearbeider - government minister, minister (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — innehaver av begravelsesbyrå, innehaver av et begravelsesbyrå - charlatão, impostor - almoadem, almuadem, almuédão, muezim - Mollah, Mulla, Mullah (en) - music critic (en) - mosqueteiro — musketer - mycologist (en) - mythologist (en) - locutor — nyhetsoppleser, –redaktør - enfermeiro — sykepleier/-søster - obstetra, parteira, parteiro — fødselslege, jordmor - provedor da justiça — ombudsmann - operator (en) - oculista, ótico — optiker - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico - parapsychologist (en) - soldado pára-quedista — fallskjermjeger/-soldat - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá - penhorista — `onkel, pantelåner - pencil pusher, penpusher (en) - perfumista - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraó - farmacêutico — apoteker, farmasøyt - farmacologista, farmacólogo - filólogo - fotógrafa, fotógrafo — fotograf - poet laureate (en) - papa, pontífice — biskop, pave - pornógrafo — pornograf - clínico, médico, trabalhador - pretor - prefeito — byråkrat, prefekt - primus (en) - detetive particular - processor (en) - profissional — profesjonell, yrkesutøver - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - prostituta, puta — hore, ludder, løsaktig kvinne, prostituert - reitor - psiquiatra — psykiater - clinical psychologist, psychotherapist (en) - dono de bar — krovert, pubinnehaver - agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiologista — radiolog, røntgenlege - agente imobiliário — eiendomsmekler - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - reparador, técnico — reparatør - dono de restaurante - braço direito — høyre hånd - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante - sátrapa - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - guarda-marinha, segundo tenente — fenrik - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - sismologista — seismolog - máquina de vender — gateselger, selger - sacristão — kirketjener - cultivador, tosquiador - shogun (en) - comerciante, lojista — butikkinnehaver, handels-/kjøpmann, kjøpmann - empresário — en som er i underholdningsbransjen - agulheiro, sinaleiro — sambandsmann, signalgast, stillverksbetjent - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - criada - contrabandista — smugler - assistente social - especialista - especialista — overlege, spesialist, sykehuslege - porta-voz — ordfører, talsmann/-kvinne - voz — folkeopinion, medbestemmelsesrett, stemme - starting pitcher (en) - estatístico, perito de estatística — statistiker - descarregador, estivador — dokkarbeider, havnearbeider, sjauer - hospedeiro — flyvert/flyvertinne, lugarpike, stuert - aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar — flyvertinne - prostituta, puta, vadia — gateprostituert - sultão — sultan - sobrecarga - provider, supplier (en) - domador - mandante - avaliador — lignings-/takstmann, sakkyndig - collector of internal revenue, exciseman, internal revenue agent, tax collector, taxman (en) - taxidermista — dyreutstopper, preparant - condutor de caminhão, motorista de caminhão — lastebilsjåfør - televangelista - caixa, contador — bankfunksjonær, kassebetjent, kassedame, kasserer - interino - piloto de ensaios — prøveflyger, testpilot - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arborist, tree surgeon (en) - datilógrafo - guia, porteiro — dørvakt, fører, guide, omviser, plassanviser - agiota, usurário — pengeutlåner - verger (en) - cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário — dyrlege, veterinær - vice admiral (en) - vizir - empregado, guarda, guarda civil — fangevokter, fengselsbetjent, fengselsdirektør, oppsynsmann, vakt - chefe militar — krigsherre - warrant officer (en) - lavadeira — vaskerihjelp - oologista, orologisto, relojoeiro — urmaker - guarda — vekter - ama, ama de leite — amme - o que faz rodas — hjulmaker - lateral — vingspiller - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologista, zoólogo — zoolog - office, power (en)[Domaine]