إبحار, بحار, ملاحة — siglingafræði - fishing (en) - دعوة, مهنة, مِهْنَه، حِرفَه — köllun, starf - تخصّص — sérhæfing - عمل, مِهْنَه، وظيفَه, وظيفة — atvinna, starf, vinna - وزير, وَزير — ráðherra - منصب, موقع , موقف, مَكانَه, وَظيفَه, وَظيفَه، مَنْصِب — embætti, sæti, staða, starf - تَدَرُّب عَلى مِهْنَه, تّدريب — læri, lærlingsstaða - رئاسة, رِئاسَه، قِيادَه — fyrirliðastaða - estágio (pt) - rulership (en) - إدارة - تّجليد - أشْغال الخَشَب, نجارة, نِجارَه, نّجارة — trésmíði - أدب - طّراز المعماريّ - الطب — læknisfræði - طب وقائي - medicina alternativa (pt) - عِلْم المُحَاسَبَه, محاسبة — bókhald - حساب التكاليف - practice (en) - فحص النظر - role (en) - استشار, شاور - future, next, succeeding (en) - فخري, متقاعد - زراعيّ - أمر, تصنيف الرتب - تولّ, يُدِير — stjórna - ساعد — aðstoða - ممارسة, يعمل, يَتَمَرَّن، يَتَّخِذُ عادة — ástunda, sÿna í verki - ذو عِقة برئيس اّساقفة - كنسي, ملابس الأسقفية - أستاذي, أُسْتاذي — háskólakennara-, prófessors- - رباني - مقعد - تقني, خَبير بالتِّكنولوجيا, مهندس — tæknifræðingur - enologist, fermentologist, oenologist (en) - رئيسة, مقدّمة الدير - رئيس الدّير, رَئِيس دَيْر — abbadís, ábóti - مُجْهض - عازف المصاحب, عازف الموسيقي المرافق, عَازِف مُرَافِق — undirleikari - محاسب, مراقب, مُحَاسِب — bókari, endurskoðandi - عُضو في فِرْقَة مُمَثِّلين مُتَجَوِّلين, لاعب, ممثّل, ممثّل مسرحي, مُمَـثِّـل مَسْرَحِي — spilari - ضّابط الإداريّ, مساعد - adjutant general (en) - مدير, مدير التنفيذي, مُدير تَنْفيذي، رَئيس إدارَه, مُدِير — stjórnandi - مدير — stjórnandi - المُـعْـلِن, معلن, مُعلِن, وكيل الإعلانات — auglÿsandi - literary agent (en) - إستفزازي - زارع, مزارع, مسبب, مُرَبّي، زارِع، غارِس — ræktunarmaður - المهندس الزراعي - الكيميائي, المشتغل بالكيمياء القديمة — gullgerðarmaður - متسلّق الألب - مُشَرِّح، إخْتِصاصي في عِلْم التَّشْريح — líffærafræðingur - âncora, apresentador (pt) - تِلْميذ ما زال يَتَعَلَّم صَنْعَه, مبتدئ, متدرّب, متعلّم — lærlingur - archdeacon (en) - عالم الآثار, عالِم آثار — fornleifafræðingur - مصمم, مهندس المعماريّ, مُهَنْدِس مِعْماري — arkitekt - أمين الأرشيف, أمين مَحْفوظات، قَيِّم أرشيف — skjalavörður - أسقف - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - مدفعي - رَسّام صور للكُتُب, مصور — teiknari - منجّم, مُنَجِّم — stjörnuspekingur - رائد الفضاء, رائِد فَضاء, رجل الفضاء, رَجُل فَضاء — geimfari - عالم الفلك, عالِم فَلَك, مراقب النجوم — stjörnufræðingur - au pair (en) - ميكانيكي - طيّار, طَيَّار، مَلَّاح جَوِّي, طّيّار, مساعد — flugmaður - ayah (en) - baas (en) - إخْتِصاصي في عِلْم أمراض الأطْفال, طبيب الأطفال — barnalæknir - حاضنة, مُراقِبَه، مُعْتَنِيَه، رَقّابَه، مُرَبِّيَه, مُرَبيَـة أطفال — barnapía - عالم البكتيريا, عالِم جَراثيم — bakteríufræðingur, gerlafræðingur - مأمور - ball boy, ball girl (en) - راقصة الباليه, راقِصَةُ الباليه — balletdansmær - مصارع الثيران, مصارع الثّيران, مُصارِعُ ثيران — nautabani - picador (pt) - مصارع الثيران - بارون, تاجر, شَخْص مُهِم، قُطب, قطب, قوّة, قَطْب، رَجُل عَظيم, قُطْب من أقْطاب المال, من كِبار رِجال الأعْمال — áhrifamaður, auðjöfur, viðskipta-/auðjöfur - محامٍ, مُحامٍ — málafærslumaður - السّاقي، السّاقيَه, جرسون, نادل — barþjónn, vínveitingamaður/stúlka - basileus (en) - جندي يخدم ضابط, مرسال رتبة جندي - شماس الكنيسة - نّحّال - الوَلَد الخادِم, فرّاش, منادي — einkaþjónn - إخْتِصاصي في الكيمياء الحَيَوِيَّه, خبير كيمياء حيويّة — lífefnafræðingur - عالم البيولوجيّ, عالم بيولوجي، إخْتِصاصي في عِلْمِ الأحياء — líffræðingur - حداد, حدّاد — járnsmiður - رئيس البحّارة, كَبيرُ مَلاحي السَّفينَه — bátsmaður - شّرطيّ - كاتب الحسابات - بائع الكتب, بائِعُ كُتُب — bóksali - بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور - حارس - مربّي - بنّاء, بنّـاء بالطوب / بالقَرميد — múrari, múrhleðslumaður - عميد, عَميد — liðsforingi - أخ - بيروقراطيّ - burgomestre (pt) - عامل - رجل الأعمال, رَجُل أعْمال — kaupsÿslumaður/-kona - سيّدة الأعمال - رئيس الخدم - خليفة, كاليفورنيا - مصور السينمائي, مصوّر - أَحَدُ أفْرادِ أو جُنودِ حَمْلَةٍ, مدافع, مرشّح — baráttumaður - رّبّان, قائد — foringi, fyrirliði, skipstjóri - طبيب القلب - حامِل، حمّال, حمال, شّيّال, ناقل — beri, boðberi, burðarmaður - ممون, مُتَعَهِّدٌ بِتَزْويد الطّعام — veitingamaður - محاسب - رئيس الوزراء — forsætisráðherra - وَزيرُ المالِيَّه - قسيس - البحية - chartered accountant (en) - رئيس الشَّرِكَه, مدير التنفيذي — framkvæmdastjóri - أخصائيّ القدم, طَبيبُ أمْراضِ القَدَم — fótsnyrtifræðingur - مدير الرقص - مُنَظِّف — hreinsari, ræstari - hreinsari, ræstari - رجل الدين, كاهِن، قِس — klerkur, prestur - رجل الدين, كاهن - عامل المنجم, عامِل في مَنْجَم — kolanámumaður - إسكافي, إسكافيّ, صانِع الأحْذِيَه — skósmiður - محرّر, معلق الصحفي, مُعَلِّق صَحَفي — dálkahöfundur - مفوض - عميد بحري, قائِد، عَميد بَحْري — sjóliðsforingi - طبّاع, طّبّاع, منضّد - متنازل, ملتزم - قائِدُ الأوركِسترا, مدير — stjórnandi - حلواني, صانِع أو بائِعُ الحَلْوى — sælgætisgerðarmaður, sælgætissali - مموّن - أحَد القُضاة الرَئيسيين في روما القَديمَه, قنصل, قُنْصُل — konsúll, ræðismaður - رَئيسُ الطُّهاةِ, كبير الطبّاخين — matreiðslumaður - منسّق - صفّار - مؤلّف الإعلانات - ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة — dánardómstjóri - Barbary pirate, corsair (en) - حرفي, صانع الماهر, صانِع، صاحِب حِرْفَه يَدَويّه, صانِع، صَنَائِعي, صّانع, فَنِّي، مُخْتَص — handverksmaður, iðnaðarmaður - مدير مائدة القمار, مُدير اللعبَـه على طاوِلَـة قِمـار — féhirðir við spilaborð - أمين, أمين متْحَف, منظم معارض أو عروض — safnstjóri - حارِس, حارِس، مُحافِظ, حامي — gæslumaður, safnvörður, vörður - حلابة - defense contractor (en) - عالم السكان - طبيب الأسنان, طبيب الاسنان, طَبيب أسْنان — tannlæknir - طبيب الجلدية — húðsjúkdómafræðingur - محقّق, مُخْبِر، بوليس سِرّي — leyni-/rannsóknarlögreglumaður - إخصائي الأمراض, إخْتِصاصي في علِم الأمْراض, مشخّص الأمراض — meina-/sjúkdómafræðingur - أخصائي الحميات, إخْتِصاصي في نِظام التَّغْذِيَه, متخصص في التّغذية — næringarfræðingur - مدير, مُدير، مُخْرِج, مُراقِب، مُناظِر، مُشْرِف — forstjóri, forstöðumaður, Leikstjóri, stjórnandi, umsjónarmaður - مدير - فارِس الأسْطُوانات: مُقَدِّم برنامج غنائي يعْتَمد على الأسْطوانات والأقْراص, مُذيع الأسْطُوانات — plötusnúður - مقطّر, مُقَطِّر، جِهاز تَقْطير — áfengisframleiðandi, eimari - DA, district attorney (en) - عَميل مُزْدَوِج — njósnari sem leikur tveim skjöldum - drogomano, pescador (pt) - حاجب, حفّار, كادح - كاسب - عالِم بيئَه, ﺇﻛﻭﻠﻭﺟﻲ — vistfræðingur - خبير كَهْرُباء، مُشْتَغِل بالكَهْرُباء, كهربائي, مراقب الخطوط — rafvirki - مجمّع - مهندس, مُهَنْدِس — verkfræðingur - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - حشراتي - اّثنوغرافى - إخْتِصاصي بِعِلْم الأعْراق البَشَرِيَّه — þjóðfræðingur, þjóðháttafræðingur - اِتيمولوجى لغوى متخصص — orðsifjafræðingur - جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — böðull - مصدّر, مُصَدِّر — útflytjandi - مبيد, مُنهي - فلاح, فلاّح, مزارع, مُزارِع، فَلاّح، صاحِب مَزْرَعَه — bóndi - هورسيشوير - Father, Padre (en) - fellah (en) - منتج, منتج سينمائي - ministro da fazenda, ministro das finanças (pt) - إطفائي، رجُل مطافئ, رجل الإطفاء — slökkviliðsmaður - بائِع السَّمَك, تاجِر السَّمَك, سماك — fisksali - foreign minister, secretary of state (en) - صحفي مستقل - شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم — glæpamaður - زَبّال — öskukarl, ruslakarl - gaúcho (pt) - دركي, شرطي - general officer (en) - طبيب عام - جغرافي, جُغرافيّ — landafræðingur - جيولوجي, عالم جيولوجي — jarðfræðingur - رياضي, مهندس - ذهاب - زجّاج, زَجّاج، مُرَكِّب الزُّجاج — glerskeri, glersmiður - راعي ماعز - governor general (en) - نحوي - حفّار القبور, حَفّار القُبور — grafari - سجّان, سَجّان، حارِس السِّجْن — fangavörður - حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار — byssuþjófur, maður vopnaður byssu - دكتور نساء, طبيب النسائي, طَبيب نِساء — kvensjúkdómalæknir - حلاق, حلاّق, طراز, مُزَيِّن للنساء، حلاق للرِّجال، مُصَفِّف شَعْر — hárgreiðslukona/-maður - جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — böðull - بائع قبعات النساء, خياط, صانِع أو بائِع القُبَّعات — hattari - سائِق نَقْلِيّات, متعهد النقل — flutningamiðlari, vörubílstjóri - رئيس الجمهورية, رئيس الدّولة - المعتني المُعْتَني بالمَرْضى / بالمُسِنّين/ بالعاجِزين, عمّال الصّحة, معاون صحّي - راعي, راعي الماشية, رّاعي — hirðir, hjarðmaður - Holy Roman Emperor (en) - بستاني - صاحب الحانة, صاحِب نُزُل أو فُنْدُق, مالك, مَسؤول عن إدارَة فُنْدُق — gestgjafi, kráareigandi, kráreigandi, veitingamaður - immunologist (en) - مستورد, مُسْتَوْرِد - جندي المشاة - لّاعب - مصمم, مُزيِّن داخل البيوت, نقّاش — innanhússarkitekt - طبيب المقيم, طَبيب حَديث يَسْكُن في المُسْتَشْفى ليُتَمِّم تدريبه — læknakandidat - مهرّج, مُهَرِّج، مَزّاح، بَهْلول — hirðfífl - تاجر الجملة, تاجِر بالجُمْلَه, سمسار — heildsali - خبير القانوني, قاضي, قاضٍ — dómari, yfirvald - قاضي صلح - قيصر - عامل, عامِل — verkamaður - الِما راهب بوذي - جَنائني المناظر الطبيعيَّه, رسّام المناظر الطبيعية, مُزارع — skrúðgarðyrkjumaður - بحّار - ضارب الكُرْباج - أمين مَكْتَبَه, مكتبي — bókasafnsvörður - ممرضة مساعدة - مقدم - capitão de fragata (pt) - فريق, فريق في الجيش - حارس الإنقاذ, منقذ, مُنْقِذ السابِحين — lífvörður - faroleiro (pt) - لوكاتر, معيّن الموقع - حارس, خَفير، حارِس, كشّاف, محدّد المواقع, مراقبة, مُراقِب، رَقيب — varðmaður - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - الفيال, سائق الفيل - ساعي البريد, ساعي البَريد — bréfberi, póstur - mordomo (pt) - مدرّم الأظافر, مُعْتَنِيَه ومُزَيِّنه للأظافِر — handsnyrtifræðingur - معرضة - man-at-arms (en) - بحّار, بَحّار, بَحّار، مَلاّح, بَحّار عادي, بَحّار ماهِر, جاك, ملاح — óbreyttur sjóliði, reyndur sjómaður, sjómaður - أواني الفخارية, بنّاء, بَنّاء — múrari, steinsmiður - بزّاز - ضابط البحري - قابلة, قابِلَه، مُوَلِّدَه — ljósmóðir - micado, soberano do japão (pt) - capelão (pt) - بائع الحليب, بائِع الحَليب او مُوِّزع الحَليب, حالِبَه، عامِلَه في ملْبَنَه — mjaltakona, mjólkurpóstur - عامل المنجم — námumaður - وزير - حانوتي يُجَهِّز المَوْتى للدَّفن, متعهّد, مجهز الجنازات, مُجَهِّز الجنازات — útfararstjóri - نصّاب - مؤذّن, موذن - ملا - music critic (en) - جُنْدي مُشاه, فارس — skytta - mycologist (en) - mythologist (en) - قارِئ نَشْرَة الأخْبار, مذيع — fréttaþulur - ممرضة, مُمَرِّض، مُمَرِّضَه — hjúkrunarfræðingur - أخِصّائي ولادَه، طَبيب تَوليد, إخصائي الولادة, طبيب توليد, طبيب نساء — fæðingarlæknir - المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق — umboðsmaður - operator (en) - صانِع أو بائِع النَّظّارات, فاحص البصر — gleraugnasali, sjóntækjafræðingur - إخصائيّ تقويم الأسنان - مجبّر العظام - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais (pt) - شبه طبي, موظّف الإسعاف - المتخصص في تخاطر علم النفس - جندي المظلي, مظلي, مِظَلّي — fallhlífahermaður - عضو البرلمان - party girl (en) - باشا - مرتهن, مُسْتَرْهِن، مُرابٍ صَغير — veðlánari - الناسخ, الناقل - بائع العطور, صانع العطور - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - fir'aun, فرعون - صيدلي, صَيْدَلي, صَيْدَلي، صيدلاني, صَيْدَلي، صَيْدَلاني, صّيدليّ — apótekari, lyfjafræðingur, lyfsali - صّيدليّ - عالم اللغوي - مصور, مُصَوِّر — ljósmyndari - poet laureate (en) - البابا, بابا, حبر, قَداسَة البابا — biskup, páfi - مصور الخلاعي - ممارس - البريتور القاضي - حاكم, مُوَظَّف إداري، والٍ — deildarstjóri - البريموس وابور كاز للطبخ - شيرلوك - معالج - شَخْص مُحْتَرِف, محترف — atvinnumaður - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - باغية, زانِيَه, زانِيَه تَنام مع عِدَّة رجال, عاهرة, عاهِرَه، مومِس, قوّاد, مومس — hóra, vændiskona/-karl - رئيس المجلس - طبيب النفساني, طبيب نفساني, طَبيب الأمْراض العَقْلِيَّه — geðlæknir - طبيب النفساني - صاحب الحانة, صاحِب حانَه — kráareigandi - مروّج - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - أخصّائي الأشعّة, راديولوجي: إخْتِصاصي باسْتِعْمال الطّاقَة الإشْعاعِيَّه — sérfræðingur í geislafræði - سِمْسار عَقارات, سّمسار, وكيل بيع وشِراء بيوت — fasteignasali - contra-almirante (pt) - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - مصلّح, مُصَلِّح — viðgerðarmaður - صاحب المطعم - ذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن — hægri hönd - rock star (en) - running back (en) - بائعة - بائع - المزربان حاكم وِية فارسية - دليل, كشّاف, مستكشف - second baseman, second sacker (en) - مُلازِم ثانٍ — undirlautinant - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - عالم بالزلازل, عالِم زلازِل — jarðskjálftafræðingur, skjálftafræðingur - بائع, بائِع، ماكِنَة بَيْع, مسوّق, مهرّب - حامي, قندلفت, قَنْدَلَفْت — kirkjuþjónn - مثمر, مزارع بالعمولة - shogun (en) - أمين المخزن, تاجر, تاجِر، صاحِب حانوت, صاحب الدكان, صاحِب دُكان أو مَحَل تِجاري — verslunarmaður, verslunarstjóri/-eigandi - متعهد الحفلات, مروّج, منظّم العروض, مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه — stjórnandi skemmtunar/fjöleikasÿningar - عامل الإشارة, عامِل الإشارات, مُشَوِّر، مُرْسِل الإشارات — merkjamaður - صائغ الفضّة - خادمة - مهرّب, مُهَرِّب — smyglari - موظف اجتماعي - إختصاصي, متخصص - إختصاصي, إخْتِصاصي، مُخْتَص, طَبيب مُخْتَص، خَبير طِبّي — sérfræðingur - ناطق, ناطِق بِلِسان — formælandi, talsmaður - ممثل, ناطق — álit, vilji - starting pitcher (en) - خبير الإحصائي, خبير بشؤون التأمين — tölfræðingur - عامل الشحن, عامل الميناء, عامِل في رَصيف السُّفُن, محمّل, ملاح, مناول البضائع, مُتَعَهِّد تَحْميل السُّفُن أو تَفْريغها — hafnarverkamaður - مضيف, مُضيف في طائِرَه — flug-/skipsþerna, flug-/skipsþjónn - مضيّفة, مُضِيفَة طَيَرَان — flugfreyja - بائعة الهوى, عاهرة, قذر — hóra - سلطان, سُلْطان — soldán - sobrecarga (pt) - مجهز, مجهّز - مروِّض - طاغية - مصحّح, مُقَدِّر أو مُخَمِّن الضَّريبَه — matsmaður - skattheimtumaður - محنط, مُحَنِّط الحَيَوانات — maður sem stoppar upp dÿr - سائق الشاحنة, سائِق سَيارة شَحْن — vörubílstjóri - televangelista (pt) - أمين صُنْدوق, صراف, صَرّاف — gjaldkeri, sögumaður - موظف المؤقت - طَيّار يَفْحَص طائِرَه جديدَه — reynsluflugmaður - مُسقِف - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - سمكري, معلّب - arborist, tree surgeon (en) - كاتب الطابعة - حاجِب، مُرْشِد, دليل, مُرْشِد — leiðsögumaður, sætavísa - دائن, مرابي, مُرابٍ، شَخْص يُقْرِض المال بِفائِدَه — peningalánari - شمّاس - بيطري, طبيب البيطري, طبيب بيطري, طَبيب بَيْطَري — dýralæknir, dÿralæknir - vice admiral (en) - وزير - حارس, حارِس، سَجّان, خادِم، مُرافِق مُساعِد, سَجّان, مراقب — umsjónarmaður, vörður sem leiðbeinir óbreyttum borgurum í loftárás - سيد الحرب, قائِد عَسْكَري قوي جدا — stríðsherra - warrant officer (en) - عامِلَة تَعْمَل في الغَسيل, غسّالة — þvottakona - ساعاتي — úrsmiður - حارِس، خَفير, مراقب — næturvörður, vaktmaður, varðmaður - أماه, مُرضعة, مُرَبِّيَة أطْفَال, مُرْضِعَه — barnfóstra, brjóstmóðir - صانِع أو مُصَلِّح دَواليب — vagna-/kerrusmiður - جَناح: لاعِب كُرَة في جانِب واحِد — kantmaður, útherji - صّانع - ياردي - zoo keeper (en) - عالم الحيوانيّ, عالِم حَيواني — dÿrafræðingur - قوّة[Domaine]