kuģniecība, navigācija — navigation - pêche - aicinājums, profesija — activité, activité professionnelle, métier, profession, vocation - specializācija — spécialisation, spécialité - darbs — emploi, métier, travail - ministrs — ministre - [] vieta, amats, darbavieta, darbs, postenis — emploi, place, position, poste - mācekļa gadi, mācību laiks — apprentissage - kapteiņa pakāpe — commandement d'une équipe, maîtrise - stage - dominance, pouvoir - économat, fonctions de régisseur, intendance - reliure - galdniecība, kokapstrāde, namdara/galdnieka amats — charpenterie, ébénisterie, menuiserie - littérature - architectonique, architecture - medicīna — médecine - médicament préventif - médecine douce, médecine non conventionnelle - grāmatvedība — comptabilité - calcul des coûts - activités, exercice, pratique - optométrie - rôle - consulter - futur - émérite, honoraire - agrārs, lauku, zemes — agraire, agrarien - au, au plus haut niveau, commandant, haut, niveau, plus - pārvaldīt, vadīt — administrer, avoir la gestion de, gérer - asistēt, palīdzēt — aider, assister, s'occuper, servir, voir - lietot, piekopt, praktizēt — exercer, pratiquer - archiépiscopal - épiscopal - pasniedzēja-, profesora- — professoral - rabbinique - banc, établi - tehnologs — ingénieur, technicien, technologiste, technologue - œnologiste, œnologue - klostera priekšniece — abbesse, mère supérieure, supérieure - abats, klostera priekšnieks — abbé, abbesse, archimandrite - kaktu vecmāte — avorteuse, médecin avorteur - pavadītājs — accompagnateur, accompagnatrice - grāmatvedis, rēķinvedis — comptable - aktieris, trupas loceklis — acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe - adjutants — aide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint - adjudant-général - administrators, pārvaldnieks, vadītājs — administrateur, administratrice, cadre, directeur - administrators, pārvaldnieks — administrateur - reklamētājs — annonceur, annonceuse, publicitaire - agent littéraire - provokators — agent provocateur, provo, provocateur - audzētājs, augļkopis, dārzkopis — cultivateur, producteur, productrice - agronoms — agronome - alķīmiķis — alchimiste - alpīnists — alpiniste - anatoms — anatomiste - présentateur - māceklis — apprenti, apprentie, stagiaire - archidiacre - arheologs — archéologue - arhitekts — architecte, designer - arhivārs — archiviste - mācītājs, prelāts — cardinal, prélat - génie militaire - arrowsmith (en) - directeur artistique - artilērists — artilleur - ilustrators, ilustrētājs — illustrateur, illustratrice - astrologs — astrologien, astrologue - astronauts, kosmonauts — astronaute, cosmonaute, spationaute - astronoms — astronome - au pair, séjour au pair - mécanicien, réparateur - lidotājs — aéronaute, aviateur, aviateur militaire - aukle — aya, âya - boss, chef - pediatrs — pédiatre - aukle — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - bakteriologs — bactériologiste, bactériologue - muižas pārvaldnieks, tiesas izpildītājs — huissier, huissier de justice - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - balerīna — ballerine - matadors, toreadors — toréador, torero - picador - toréro - lielīpašnieks, magnāts — baron, capitaine d'industrie, grand patron, magnat - advokāts — avocat - bārmenis, bufetniece, oficiante, oficiants — barmaid, barman, patron d'un café, patronne d'un café - basileus - Betmens, denščiks — batman, Batman - pedelis, tiesas sulainis — bedeau - biškopis — apiculteur - pāžs — chasseur, groom - bioķīmiķis — biochimiste - biologs — biologiste - kalējs — forgeron, maréchal-ferrant, sidérurgiste - bocmanis — maître d'équipage - policists — flic - comptable - grāmatu pārdevējs — libraire, libraire-commissionnaire - alkoholisku kontrabandists — bootlegger - izlielīšanās, lielībnieks, melis, milzenis — videur - éleveur - mūrnieks — maçon, maçonne - brigādes komandieris — brigadier général, général de brigade - frère - birokrāts — bureaucrate, fonctionnaire - birģermeistars — bourgmestre - aide-serveur - biznesmenis, komersants — homme/femme d'affaires, homme d'affaires - femme d'affaires - virssulainis — maître d'hôtel - kalifs — calife, iman, khalife - fotoreportieris, kinooperators — cadreur, cameraman - kampaņas dalībnieks — candidat, militant, militante - kapteinis — capitaine - cardiologue, chirurgien cardiologue - nesējs — porteur, porteuse - sagādnieks — entreprise de restauration collective, traiteur - recenseur - premjerministrs, premjers — premier ministre - ministre des finances - kapelāns — aumônier, chapelain - chapman - expert-comptable - galvenais izpilddirektors — P.D.G., P.-D.G., PDG, président-directeur général - ortopēds, pedikīrs — pédicure, podologue - chorégraphe - apkopēja, traipu tīrītājs — nettoyeur, nettoyeuse - apkopēja, traipu tīrītājs — nettoyeur - garīdznieks — clerc, ecclésiastique, pasteur, révérend - klerikālis — clerc, ecclésiastique, pasteur - ogļracis - kurpnieks — bouif, cordonnier, cordonnière, gnaf - chroniqueur, éditorialiste - komisārs — commissaire - komodors — commodore - burtlicis — compositeur, typographe - koncesionārs — concessionnaire - diriģents — chef d'orchestre - saldumu ražotājs/pārdevējs — confiseur, pâtissier - fournisseur - konsuls — consul, ule - šefpavārs — chef, chef cuisinier, chef de cuisine - coordinateur, coordonnateur - varkalis — chaudronnier de cuivre, chaudronnier en cuivre - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - kriminālmeklētājs — ''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste - corsaire, pirate - amatnieks, meistars — artisan, artisane, façonnier, spécialiste - bankas turētājs, krupjē — croupier, croupière - direktors — conservateur, conservatrice - aizbildnis, glabātājs, sargs, uzraugs — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - dairymaid, milkmaid (en) - société militaire privée - démographe - zobārsts — dentiste - dermatologiste, dermatologue - detektīvs — détective, investigateur, policier - patologs — anatomopathologiste, pathologiste - dietologs — diététicien, nutritionniste - direktors, pārvaldnieks, uzraugs — chef d'entreprise, directeur, directrice, guide, réalisateur, trice - directeur de théâtre - dīdžejs, diskžokejs — animateur, animatrice, disc-jockey, DJ - alkohola ražotājs, destilators, destilētājs — distillateur - procureur du Roi - spiegs vienlaicīgi divām pusēm — agent double - dragomans, tulks — dragoman - bagarmašīna, ekskavators, melnstrādnieks — péon, terrassier - salarié - ekologs — écologiste, écologue - elektromontieris — doublure, électricien - kompilators, sastādītājs — encyclopédiste - inženieris — conducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicien - médecin O.R.L., O.R.L., otorhino, oto-rhino, otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste - entomologiste, entomologue - ethnographe - etnologs — ethnologue - étymologiste - nāves soda izpildītājs — bourreau - eksportētājs — exportateur, exportatrice - éradicateur, exterminateur - fermeris, lauksaimnieks — cultivateur, ière, paysan - apkalējs, lopu ārsts — forgeron, maréchal-ferrant - Père - fellah - cinéaste, producteur - ministère des finances - ugunsdzēsējs — pompier - zivju tirgotājs — poissarde, poissonnier, poissonnière - ministre - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - gangsteris — gangster - atkritumu aizvācējs — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - gaucho, gaúcho - žandarms — gendarme - officier général - ģimenes ārsts, praktizējošs ārsts — docteur, généraliste, médecin, médecin de famille, médecin généraliste, omnipraticien - ģeogrāfs — géographe - ģeologs — géologue, géophysicien, géophysicienne - géométridé - doreur - stiklinieks — vitrier, vitrière - kazu gans — chevrier - gouverneur général, patron - gramatiķis — grammairien, grammairienne - kapracis — fossoyeur - cietuma uzraugs — gardien de prison - bruņots noziedznieks, terorists — bandit armé, commando de tueurs, tueur à gage - ginekologs — gynécologiste, gynécologue - coiffeur, coiffeuse, figaro, merlan, styliste, testonneur - bende — bourreau - cepurnieks — chapelier, chapelière - transportuzņēmējs — camionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routière - chef d'État - kopējs — garde malade, personnel de soin, professionnel de la santé - gans — berger, pasteur - empereur des Romains, Empereur romain germanique - dārzkopis — horticulteur - viesnīcas īpašnieks, viesnīcnieks — aubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernier - immunologiste - importētājs — importateur, importatrice - kājnieks — biffin, fantassin - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur - iekštelpu dekorators — décorateur, décorateur d'intérieurs, décoratrice - slimnīcā dzīvojošs ārsts — interne, médecin-assistant - āksts, jokdaris — bouffon, fou - vairumtirgotājs — commerçante en gros, commerçant en gros, commerçant en livres, commissionnaire en librairie, grossiste, industriel, commerçant qui traite par grandes quantités. - miertiesnesis, tiesnesis — juge, juge d'instance, juriste, magistrat - juge d'instance - Kaiser - melnstrādnieks, nekvalificēts strādnieks — ouvrier, travailleur, travailleur manuel - lama — lama - daiļdārznieks — jardinier paysagiste - matelot indien - l'heure des sorcières - bibliotekārs — bibliothécaire - infirmier - lieutenant colonel, lieutenant-colonel - capitaine de corvette - général de corps aérien, lieutenant général - slīcēju glābējs — surveillant de plage - gardien de phare - balise de ralliement, locateur - sardze, sargkareivis, sargs — garde, guetteur, guetteuse, sentinelle - Lord Chancelier - ziloņu dzinējs — cornac - pastnieks — facteur, factrice - senešāls — majordome - manikīre — manucure - mannequin, mannequin masculin - homme d'armes - ierindas jūrnieks, jūras vilks, jūrnieks, matrozis, pieredzējis jūrnieks — loup de mer, marin, mataf, navigateur - akmeņkalis, mūrnieks — casseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierres - marchand de tissu - mičmanis — aspirant - akušiere — accoucheuse, sage-femme - mikādo — mikado - kapelāns — aumônier - piena vedējs/pārdevējs, slaucēja — fille de laiterie, laitier, laitière, trayeuse - kalnracis, ogļracis — mineur - ministre - apbedīšanas biroja darbinieks, apbedīšanas biroja īpašnieks, apbedītājs — croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - šarlatāns — charlatan - arābu muedinsz — muezzin - mulla — mollah, mullâ, mullah - critique musicale - musketieris — mousquetaire - mycologiste, mycologue - mitologs — mythologue - ziņu komentētājs — annonceur, présentateur, présentatrice, speaker - medicīnas māsa - akušieris, vecmāte — accoucheur, obstétricien, obstétricienne, sage-femme - ierēdnis, kas izskata iedzīvotāju sūdzības — médiateur, ombudsman, protecteur du citoyen - exploitant - optiķis — lunetier, lunettier, opticien, opticienne - orthodontiste - ostéopathe - voltigeur de droite - voltigeur de centre - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche - Panchen Lama, Panchen Lamas - camelot, livreur de journaux, porteur de journaux - auxiliaire médical - parapsychologue - desantnieks — para, parachutiste - député, parlementaire - party girl - pašā — pacha - augļotājs — prêteur sur gages, prêteuse sur gages - gratte-papier, rond-de-cuir - parfumeur - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraons — pharaon - aptiekārs, farmaceits — pharmacien, pharmacienne - farmakologs — pharmacologiste, pharmacologue - filologs — philologiste, philologue - fotogrāfs — photographe - poète lauréat - bīskaps, pāvests — chef de l'Église, évêque de Rome, évêque universel, le Pape, pape, pasteur suprême, patriarche d'Occident, pontife, S.S, Saint-Père, Sa Sainteté, serviteur des serviteurs du Christ, souverain pontife, successeur de saint Pierre, Très Saint-Père, vicaire de Dieu, vicaire de Jésus-Christ, vicaire de saint Pierre, Votre Sainteté - pornographe - praktiķis — praticien - pretors — préteur, prêteur - prefekts — préfet - bīskaps — réchaud de camping - détective, détective privé - transformateur - profesionālis — pro, professionnel, professionnelle - butafors — accessoiriste - ielasmeita, prostitūta, slampa — bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - direktors, rektors — bourgmestre, doyen, maire, prévôt, principal - psihiatrs — psy, psychiatre, psychiatriste - psychothérapeute - krodzinieks, muitnieks — patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café - publiciste - quartermaster general - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - manipulateur en électroradiologie médicale - radiologs — radiologiste, radiologue, radiothérapeute - dzīvokļu aģents, nekustamā īpašuma aģents — agent, ente, immobilier, agent, ente, immobilière, agent/-ente immobilier, agent/-ente immobilière, agent de location, agent immobilier, courtier, courtier immobilier - contre-amiral, vice-amiral - infirmière qualifiée - lanceur de relève - labotājs, meistars — réparateur, réparatrice - restaurateur - uzticams līdzgaitnieks, ‘labā roka' - rockstar - running back - représentante, vendeuse - représentant, représentante - satraps — satrape - pēddzinis, pēdu izsekotājs, vadošā lidmašīna — explorateur, pionnier - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but - jaunākais leitnants — enseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenante - agent secret - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis - secrétaire général - seismologs — sismologue - pārdevējs — marchand, marchande, vendeur - ķesteris — sacristain - guzainā dūja, labības augs, pļaujmašīna, pļāvējs — moissonneuse - shogoun, shogun - veikala īpašnieks, veikalnieks — boutiquier, commerçant, commerçante, détaillant - izklaides uzņēmuma īpašnieks vai organizētājs — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - pārmijnieks, signalizētājs — aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - orfèvre - kalpone — boniche - kontrabandists — contrebandier, contrebandière, passeur - patronāžas māsa — assistante sociale, assistant social, travailleur social - spécialiste - konsultants, konsultējošs, speciālists — médecin spécialiste, spécialiste, spécialiste médical - pārstāvis — porte-parole - balss — interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - lanceur partant - statistiķis — statisticien - dokeris, ostas krāvējs — débardeur, débardeuse, docker - stjuarte, stjuarts — hôtesse, steward - stjuarte — hôtesse, hôtesse de l'air - ielasmeita — fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - sultāns — soudan, sultan - kravas uzraugs — subrécargue - entreprise fournisseuse, fournisseur - dresētājs — dompteur - darba pārraugs, uzraugs — commettant - eksperts — contrôleur, expert - akcīzes ierēdnis — receveur des impôts - taksidermists — taxidermiste - smagās automašīnas šoferis — camionneur, camionneuse, chauffeur de camion - télévangéliste - bankas kasieris, kasieris — caissier, caissière, guichetier - intérimaire - izmēģinātājlidotājs — pilote d'essai - couvreur en chaume - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but - tight end - skārdnieks — ferblantier - arboriste - mašīnrakstītāja — dactylo, dactylographe - gids, pavadonis, vietu ierādītājs — guide, ouvreuse, placeur - augļotājs — bailleur de fonds, financier, prêteur sur gages, usurier, usurière - appariteur, bedeau - veterinārārsts, veterinārs — vétérinaire, zoopathologue, zoothérapeute - vice-amiral - viziris — vizir - apkalpotājs, cietuma priekšnieks, cietumsargs, pavadonis — gardien, gardien de prison, gardienne - karavadonis — seigneur de la guerre - adjudant - veļas mazgātāja — apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - pulksteņmeistars — horloger, horlogère, horlogerie, horologiste - apsardze, sargs — garde - zīdītāja — nourrice - ratnieks — charron - ailier - fabricant - yardie - zoo keeper - zoologs — zoologiste, zoologue - bureau, office[Domaine]