Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

hajózásNautik - fishing (en) - foglalkozás, hivatás, szakmaBeruf - Spezialisierung - állás, munkaAnstellung, Arbeit, Aufgabe, Beruf, Berufsausübung, Berufstätigkeit, Betrieb, Job, Stelle, Werk - miniszterBundesrat, Minister, Ministerin - állás, hely, helyzetAnstellung, Platz, Position, Posten, Stelle, Stellung - tanulóidőLehre - kapitányságFührerschaft, Meisterschaft - Praktikum - rulership (en) - intézőségVerwalteramt, Verwaltung - bookbinding (en) - ácsmesterség, famunkaHolzarbeit, Holzbearbeitung, Schreinerei, Zimmerhandwerk - literature (en) - architecture (en) - orvostan, orvostudományMedizin - preventív gyógyszer - medicina alternativa (pt) - könyvelésBuchführung, Buchführungswesen - Kostenberechnung - practice (en) - látásmeghatározás, optometriaOptometrie - role (en) - beraten, konsultieren, wenden - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - mezőgazdaságiagrar-, agrarisch - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - intéz, kormányozadministrieren, verwalten - segítannehmen, assistieren, aushelfen, bedienen, kümmern, schauen, sehen, sekundieren, sorgen, zuarbeiten - gyakorolausüben, treiben - erzbischöflich - episzkopális, püspökibischöflich - professzori, tanáriProfessoren-... - rabbinikusrabbinisch - Bench (en) - technológusTechnologe, Technologin - enologist, fermentologist, oenologist (en) - apáca-főnökasszonyÄbtissin - apátAbt, Abt/die Äbtissin, Äbtin, Äbtissin, Oberin - magzatelhajtóabtreibende Ärztin, Abtreibungsärztin - Begleiter, Begleiterin - könyvelőBuchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferin - Darsteller, Schauspieler - hadsegéd, segédtiszt, szárnysegédAdjutant - főhadsegéd - adminisztrátor, főtisztviselő, igazgató, ügyintéző, vezetőAdministrator, Administratorin, Führungskraft, leitender Angestellter, Verwalter, Verwalterin - entscheidungstragender Zusammenschluss, Entscheidungsträger - hirdetőAuftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterin - literary agent (en) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - termesztő, termőPflanzer, Pflanzerin, Züchter, Züchterin - agronómus, mezőgazdászAgronom, Agronomin, Diplomlandwirt, Diplomlandwirtin, Landwirtschaftsexperte, Landwirtshaftsexpertin - alkimista, aranycsinálóAlchemist, Alchimist - alpinista, hegymászóAlpinist, Alpinistin - anatómusAnatom, Anatomin - Ansager, Fernsehansager, Fernsehansagerin, Fernsehsprecher, Fernsehsprecherin, Moderator, Moderatorin, Präsentator, Präsentatorin, Rundfunkansager, Rundfunkansagerin, Rundfunksprecher, Rundfunksprecherin - inas, tanulóAuszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin - archdeacon (en) - régészAltertumsforscher, Altertumsforscherin, Archäologe, Archäologe/die Archäolog, Archäologin - Architekt, Architektin, Baufachmann, Bauingenieur, Bauingenieurin, Baumeister - levéltárosArchivar, Archivarin - főpapKardinal, Prälat - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - tüzérArtillerist, Kanonier - rajzolóIllustrator, Illustratorin - asztrológus, csillagjósAstrologe, Astrologe/die Astrologin, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterin - asztronauta, űrhajósAstronaut, Astronautin, Kosmonaut, Kosmonautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer, Weltraumfahrerin - csillagászAstronom, Astronomin, Sternkundige, Sternkundiger - au pairAu-pair, Au-pair-mädchen - autószerelő, szerelő - repülőder Flieger, Flieger, Fliegerin - hindu dajka - állásközvetítő, csapósügér, mester - gyermekorvosKinderarzt, Kinderarzt/die Kinderärztin, Kinderärztin - gyermekőrzőBabysitter, Babysitterin - bakteriológusBakteriologe, Bakteriologe/die Bakteriologin, Bakteriologin - törvényszolga, végrehajtóGerichtsangestellte, Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsbeamter - Balljunge, Ballmädchen - balerinaBallerina - bikaviador, torreádorStierkämpfer, Toreador, Torero - pikadorPikador - torero (en) - ...mágnás, iparmágnás, mágnás, mogul...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul - ügyvédRechtsanwalt - italmérő, mixer, mixernőBarkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-in - basileus (en) - denevérember, tisztiszolgaBatman, Offiziersbursche - sekrestyésKirchendiener, Schweizer - méhészBienenzüchter, Bienenzüchterin, Imker, Imkerin - boyHotelpage, Pikkolo - biokémikusBiochemiker, Biochemikerin - biológusBiologe, Biologe/die Biologin, Biologin - patkolókovácsSchmied - fedélzetmesterBootsmann - londoni rendőrBobby, Polizist, Robert, Schupo - bookkeeper (en) - könyvkereskedőBuchhändler, Buchhändlerin - szeszcsempészBootlegger, Schwarzhändler - dicsekvő, kidobó emberRausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - kőművesMaurer, Maurerin - dandártábornokder Brigadenkommandent - Brother (en) - bürokrataBürokrat, Bürokratin - burgomestre (pt) - Abräumer, Bedienhilfe - üzletemberGeschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständige - üzletasszonyGeschäftsfrau - komornyikOberkellner - kaliforniaKalif - fotóriporter, operatőrKameramann - hadjáratban, kampányban részt vevő, vmi ellen v. vmiért küzdőder Kämpfer - kapitányKapitän - Herzchirurg, Herzchirurgin, Herzspezialist, Herzspezialistin, Kardiologe, Kardiologin - átadóTräger - gondoskodikCatering-Unternehmen, Lieferant - census taker, enumerator (en) - miniszterelnökMinisterpräsident, Ministerpräsidentin, Premier, Premierminister, Premierministerin - pénzügyminiszterFinanzminister, Finanzministerin - káplánGeistliche - vándorárus - chartered accountant (en) - Geschäftsführer - pedikűrösFußpfleger, Fußpflegerin - koreográfusChoreograph, Choreographin - tisztítóGebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft - Reiniger - papGeistliche, Geistlicher, Kirchenamtsinhaber - egyházi ember, lelkész, papGeistlicher, kirchlich, Kleriker - szénbányászBergmann - cipész, suszterSchuhmacher, Schuhmacherin, Schumacher, Schuster, Schusterin - rovatvezetőKolumnist - népbiztosKommissar - sorhajókapitányFlottenadmiral, Kommodore - betűszedőSetzerin - koncesszionáriusKonzessionär - karmesterDirigent, Dirigentin - cukrászKonditor, Zuckerbäcker - connection (en) - konzulKonsul - főszakácsKüchenchef - Koordinator, Koordinatorin - rézművesKupferschmied - Texter, Texterin - halottkémCoroner, Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner, Leichenbeschauer - Barbary pirate, corsair (en) - iparos, mesterember, szakemberFachmann, Geselle, Gesellin, Handwerker, Handwerkerin, Handwerksmann, Handwerksmeister - krupiéCroupier - gondnok, kurátorKonservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor - őrAufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - Demograph, Demographin - fogász, fogorvosDentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnmediziner, Zahnmedizinerin - bőrgyógyászDermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztin - nyomozóDetektiv, Kommissar, Kommissarin, Kriminalbeamter, Kriminalbeamtin - kórboncnokPathologe, pathologische Anatomin, pathologischer Anatom - dietetikusDiätassistent, Diätassistentin, Diätist, Diätistin, Ernährungsberater - igazgató, rendezőDirektor, Direktorin, Geschäftsführer, Geschäftsführerin, Manager, Managerin, Regisseur, Regisseurin, Vorsteher - director, theater director, theatre director (en) - lemezlovasDiskjockey, DJ - pálinkafőzőBranntweinbrenner, Brantweinbrenner, Brantweinbrennerin, Brenner, Brennerin, Destillatbrenner, Destillateur, Schnappsbrenner, Schnappsbrennerin - szolgálati utasítás - kettős ügynökDoppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin - keleti tolmács - kubikusBauarbeiter, Straßenarbeiter - Einnahmequelle, Verdiener - ökológusÖkologe, Ökologin - villanyszerelőElektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - enciklopédistaBearbeiter, Bearbeiterin - Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen Ohrenärztin, Hals-Nasen-Ohrenärztin, HNO-Arzt, HNO-Ärztin - rovartudósEntomologe, Entomologin, Insektenforscher, Insektenforscherin - etnográfus, néprajztudósEthnograph, Ethnographin - etnológusEthnologe, Ethnologe/gin, Ethnologin, Völkerkundler, Völkerkundlerin - etimológus - hóhérHenker, Vollstrecker, Vollstreckerin - exportőrAusführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurin - irtószer, kiirtó, kivégzőVernichter - farmer, gazdaLandwirt, Landwirtin - patkolókovácsHufschmied - Father, Padre (en) - fellah (en) - filmkészítőCineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin - ministro da fazenda, ministro das finanças (pt) - tűzoltóder Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau, Feuerwehrmann - halkereskedőFischhändler - Außenminister - szabadúszásFreiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter - gengszterGangster - Müllmann, Müllwerker - Gaucho - csendőr - General, Offizier - körorvosAllgemeinarzt, Allgemeinärztin, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Arzt für Allgemeinmedizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausarzt, Hausärztin, Landarzt, Landärztin, prakt. Arzt, prakt. Ärztin, praktische Ärztin, praktischer Arzt - földrajztudósGeograph, Geographin - geológusGeologe, Geologe, die Geologin, Geologin - földmérő, geométerSpanner - aranyozó munkás - üvegesGlaser, Glaserin - kecskepásztorZiegenhirt, Ziegenhirtin - governor general (en) - nyelvész, nyelvtaníróGrammatiker - sírásóTotengräber - börtönőrGefangenaufseher, Gefangenaufseherin, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter, Gefängniswärterin - bérgyilkos, fegyveres bandita, sikeres emberbewaffneter Räuber, gedungener Mörder - nőgyógyász, nőorvosFrauenarzt, Frauenärztin, Gynäkologe, Gynäkologe/Gynäkologin, Gynäkologin - borbély, fodrászCoiffeur, Friseur, Friseurin, Friseuse, Frisör, Frisörin, r Friseur,die Friseuse - hóhérHenker, Henkerin - kalaposHutmacher - fuvarozóTransportunternehmer - államfőOberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - gondozó?Heilberufler, Pfleger - csordásHirt, Hirte, Schäfer, Schafhirt, Schafhirte - Holy Roman Emperor (en) - kertészeti szakértőGärtner - fogadós, vendéglősGästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtin - Immunologe, Immunologin - importőrEinführer, Einführerin, Importeur, Importeurin - baka, gyalogos, lövészFußsoldat, Infanterist - infielder (en) - belsőépítészInnenarchitekt, Innenarchitektin, Raumgestalter, Raumgestalterin - Assistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztin - udvari bolondHofnarr, Narr - nagykereskedőGroßhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistin - bíró, rendőrbíróFriedensrichter, Jurist, Juristin, Richter, Richterin - Amtsrichter, Amtsrichterin - Kaiser (en) - Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - láma, tibeti buddhista szerzetesLama - tájkertészKunstgärtner, Kunstgärtnerin - tisztiszolga indiában - gát - könyvtárosBibliothekar, Bibliothekarin - Hilfsschwester - Kommodore, Oberstleutnant - Kapitänleutnant, Korvettenkapitän - tenente-general (pt) - strandőrBademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister - faroleiro (pt) - felderítő, megközelítési irányadó, rádiólokátor, rádiólokátorállomás - őr, őrszemder Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - elefántápoló, elefánthajcsárElephantenführer, Mahaut - postásBriefträger, Briefträgerin, Briefzusteller, Briefzustellerin, Postbeamter, Postbeamtin, Postbote, Postbotin, Zusteller, Zustellerin - főudvarmester - manikűrösHandpfleger, Handpflegerin, Maniküre - Model, Modellpuppe, Schaufensterpuppe - sorkatonaSoldat - tengerészközlegény, vén tengeri medveeinfache Matrose, Maat, Seebär, Seefahrer, Seemann - kőművesSteinhauer, Steinmetz - mercer (en) - tengerészhadapród, tengerészkadétLeutnant zur see - Hebamme - marokkó, mikádóMikado - káplánFeldgeistlicher, Gefängnisgeistlicher, Militärgeistlicher - fejőlány, tejesemberMilchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmann - bányászBergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, Minenarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiter - Minister, Ministerin - temetkezési vállalkozóBeerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter - kuruzsló, sarlatánScharlatan - müezzinMuezzin - mullahMolla, Mulla, Mullah - music critic (en) - muskétásMusketier - mikológus - mythologist (en) - hírközlőAnsager, Nachrichtensprecher, Nachrichtensprecher/, Nachrichtensprecher/in, Nachrichtensprecherin, Sprecher - betegápolóKrankenpflegerin - bába, szülész, szülésznőEntbindungshelfer, Entbindungspfleger, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Hebamme - állampolgári jogok országgyűlési biztosa, ombudsmanOmbudsmann - operator (en) - látszerész, optikusAugenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin - fogszabályzó orvos - Osteopath - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - rikkancs, újságkihordóZeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin - egészségügyi, egészségügyi segédszemélyzet, felcsermedizinische Hilfskraft - Parapsychologe, Parapsychologin - Fallschirmjäger, Fallschirmjägerin - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - basa, pasaAchsel, Achselhöhle, Pascha - zálogkölcsönzőPfandleiher, Pfandleiherin - pencil pusher, penpusher (en) - illatszergyáros - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - fáraóPharao - gyógyszerész, patikusApotheker, Apothekerin, Drogist, Drogist, der Apotheker, Drogistin, Pharmazeut, Pharmazeutin - gyógyszerész, gyógyszervegyészPharmakologe - filológus, nyelvészPhililogin, Philologe, Philologin - fényképész, fotográfus, fotósFotograf, Fotografin, Photograph, Photographin - poet laureate (en) - pápaEure Heiligkeit, Hohepriester; der Papst, Papst - pornográf író, szeméremsértő író, trágár íróPornograph, Pornographin - gyakorló orvos, gyakorló ügyvédPraktiker - praetorPrätor - elöljáróPräfekt - elnökké választott püspök, évfolyamelső, osztályelsőPetroleumkocher, Primus, Primuskocher - magándetektívPrivatdetektiv, Privatdetektivin - processor (en) - ausgebildeter Mensch, Berufs-... - Requisiteur - kurva, or örömlány, prosti, prostituáltDirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe - igazgató, kollégiumi főnök, polgármester, polgármester skóciábanBürgermeister, Bürgermeisterin, Offizier der militärpolizei, Propst, Vorsteher - elmeorvosPsychiater, Psychiaterin, Seelenarzt, Seelenmasseur - Psychotherapeut, Psychotherapeutin - vendéglősGastWirt, Wirt - Publicitymanager - Generalquartiermeister - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiológusRadiologe, Radiologe,die Radiologin, Radiologin, Röntgenarzt, Röntgenärztin, Röntgenologe, Röntgenologin - ingatlanügynök, lakásügynökHäusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makler - Konteradmiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - szerelőInstandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur - étteremtulajdonos, vendéglősGastwirt, Gastwirtin - rechte Hand von - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin - satrapa, szatrapa, zsarnokSatrap - felderítő repülőgép, úttörőBahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin - second baseman, second sacker (en) - hadnagyLeutnant, Leutnant zur See - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Justizminister, Justizministerin - Secretary General (en) - földrengéskutatóSeismologe, die Seismologin - Straßenverkäufer, Verkäufer - egyházfi, sekrestyésKünstler, Küster, Mesner, Messner - posztónyíróAnbauer, Bebauer - shogun (en) - boltos, kereskedőLadenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberin - showmanAgent, Agentin, Impresario, Schausteller - szemaforkezelőder Fernmeldesoldat, der Stellwärter - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - mindenes lányDienstmädchen, Mädchen - csempészPascher, Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schmuggler, Schmugglerin - élelmezési tiszt, ellátó tiszt, hadtáptiszt, politikai tiszt?Sozialberufler, Fürsorger, Fürsorgerin, Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin, Wohlfahrtspfleger, Wohlfahrtspflegerin - Spezialist, Spezialistin - konzultáló orvos, specialistaFacharzt, Fachärztin, Spezialarzt, Spezialärztin, Spezialist, Spezialistin - szóvivőPressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin - véleménySprecher, Sprecherin - starting pitcher (en) - statisztikusStatistiker, Statistikerin - dokkmunkás, rakodómunkásDockarbeiter, Docker, Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin, Schauer, Schauermann, Stauer - utaskísérőFlugbegleiter, Steward, Steward/eß, Stewardess - légiutas-kísérőFlubegleiterin, Hostess, Stewardeß - ótvaros kurvaDirne, Hure - szultánSultan - teherrakomány - Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger - szelídítőDompteur, Dompteuse - gazda, munkafelügyelőAuftraggeber, Auftraggeberin - adóbecslő, kárbecslő, törvényszéki szakértő, ülnökSchätzer, Schätzerin - pénzügyőr - állattömőPräperator, Präperatorin - kamionvezető, tehergépkocsi-vezető, zöldségkertészKraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerin - televangelista (pt) - pénztárosErzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - berepülő pilótaTestpilot, Testpilotin - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - bádogos - arborist, tree surgeon (en) - gépírónőMaschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin - jegyszedőFührer, Platzanweiser, Platzanweiserin - pénzkölcsönzőGeldverleiher, Hai, Halsabschneider, Kredithai, Wucherer, Wuchererin - verger (en) - állatorvosTierarzt, Tierarzt/die Tierärztin, Tierärztin, Tiermediziner, Tiermedizinerin, Veterinär, Veterinärin, Veterinärmediziner, Veterinärmedizinerin, Vieharzt, Viehärztin - vice admiral (en) - muzulmán tiszt, vezírVesir, Vizir or Vizier, Wesir - börtönőr, gondozó, kezelőWärter, Wärterin - fővezérKriegsherr - warrant officer (en) - mosónőWäscherin - óráshorologe, horologin, Uhrmacher, Uhrmacherin - őrszemNachtwächter - szoptatós dajkaAmme - kerékgyártóStellmacher, Stellmacherin - szélsőAußenstürmer, Außenstürmerin, Flügelstürmer - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - yardie (en) - Zoowärter - állattantudós, zoológusZoologe, Zoologin - office, power (en)[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼