navegação - риболов, риболовство - profissão — кариера, призвание, професия - especialização — специалност - emprego — работа, служба - ministro — агент, игумен на някои ордени, министър, пастор, свещеник, служител - correio, correios, emprego, lugar, posição, posto — длъжност, място, пост, работа, служба - aprendizagem — място на чирак, чиракуване - lugar de capitão, mestria — длъжност на капитан, чин на капитан - estágio — практичен човек, практически изпит - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo — стопанисване - bookbinding (en) - artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. — дърводелство - literature (en) - architecture (en) - medicina — лекарска професия, медицина - medicina preventiva - medicina alternativa — алтернативна медицина, алтернативно лечение - contabilidade — сметководство, счетоводство - orçamento - практика, практикуване - oftalmologia — оптометрия - роля - консултирам се с, посъветвам се с, съветвам се с - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrário — аграрен, земеделски, полски - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, dar, dirigir, gerir — координирам, ръководя, управлявам - ajudar — обслужа, обслужвам - praticar — имам навик, практикувам, упражнявам - arquiepiscopal - episcopal — владишки, епископски - professoral — професорски - rabínico — равински - Bench (en) - tecnóloga, tecnólogo — инженер, технолог - enologist, fermentologist, oenologist (en) - игуменка, майка - abade, abadessa — абат, игумен - aborteira, cureteira, médica aborteira - acompanhante — акомпанятор, съпровождащ - contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros — отчетник, счетоводител - actor, artista ambulante — актриса, актьор, артист, член на театрална трупа - ajudante, ajudante de ordens, edecã — адютант - adjutant general (en) - administrador, executivo — администратор, изпълнителн, управител - administrador — административен управител - agente publicitária, anunciante, publicitária — вестник с обявления, който рекламира, рекламен агент, човек - literary agent (en) - incitadora, instigadora - cultivador, produtor — агроном, земеделец, който отглежда, човек - agrônoma, agrônomo — агроном - alquimista — алхимик - alpinista — алпинист, планинар - anatomista — аналитик, анатом, дисектор - âncora, apresentador — водещ - aprendiz, estagiário — чирак - archdeacon (en) - arqueólogo — археолог - arquitecto — архитект - arquivista — архивар, архивист - prelado — кардинал, прелат, първосвещеник - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artilheiro — артилерист - ilustrador — илюстратор, художник илюстратор - astrólogo — астролог - astronauta, cosmonauta — астронавт, космонавт - astrónomo, astrônomo — астроном - срещу услуги - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - aviador, membro da força aérea — авиатор, летец, пилот - ayah (en) - baas (en) - pediatra — детски лекар, педиатър - ama, babá, babysiter, baby-sitter — детегледач, детегледачка, приходяща гледачка - bacterióloga, bacteriologista — бактериолог - meirinho, oficial de justiça — иконом, съдебен пристав, съдия-изпълнител, управител на имение - ball boy, ball girl (en) - bailarina — балерина - toureiro — бикоборец, тореадор - picador — пикадор - torero (en) - barão, magnata — богаташ, магнат, финансов барон - advogado — адвокат, адвокат, който има право да пледира във висши съдебни инстанции - barman, empregado de bar, garçom — барман - basileus (en) - impedimento, ordenança — ординарец, свръзка - bedel, funcionário paroquial — глашатай - apicultor — пчелар - mandarete, mensageiro — пиколо - bioquímico — биохимик - bióloga, biólogo — биолог - ferreiro — железар, ковач - oficial de navio — боцман, главен боцман, отговарящ за корабните съоръжсния, старшина - polícia, policial — полицай - bookkeeper (en) - livreiro — книжар - контрабандист - leão-de-chácara — голяма лъжа, нещо голямо, самохвалко - животновъд - pedreiro — зидар - brigadeiro — бригаден генерал - Brother (en) - burocrata — държавен чиновник - burgomestre - ajudante de garçom - comerciante, empresário, homem de negócios — бизнесмен - empresária, mulher de negócios — делова жена - maître, maître d'hôtel — главен слуга - califa — халиф - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico — кинооператор, оператор - que faz campanhas — активист, участник в кампания - capitão — капитан на военен кораб - cardióloga, cardiólogo - portador — носител - fornecedor — доставчик - census taker, enumerator (en) - primeiro ministro — министър-председател - министър на финансите в Англия - capelão — воен. свещеник, капелан - странствуващ търговец - chartered accountant (en) - presidente director geral — бизн. президент - calista — педикюрист - coreógrafo — хореограф - lavador — чистач - faxineiro, lavador, limpador - clérigo — духовник, духовно лице - eclesiástico — служител на църквата - mineiro — миньор - remendão, sapateiro — обущар - colunista — водещ рубрика във вестник, журналист, журналист в списание - comissário — комисар - comodoro — командир на ескадра, комодор, председател на яхт клуб, старши капитан - compositora tipográfica, tipógrafa — словослагател - concessionário — концесионер - maestro — диригент, музикален ръководител - confeiteiro — сладкар - връзка, дилър - cônsul — консул - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe — главен готвач, готвач - coordenador, coordenadora — координатор - caldeireiro — бакърджия - redator, redatora publicitária - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — следовател - Barbary pirate, corsair (en) - artesão, artífice, técnico — занаятчия, майстор - croupier — крупие - conservador, curador — уредник, уредник на колекция - guarda, guardião — пазач, пазител - доячка - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista — зъболекар, стоматолог - Dermatologista — дерматолог - detective — детектив, полицай-следовател - patologista — диагностик, патолог - dietista — диетолог, специалист по диететика - director — директор, мениджър, надзирател, режисьор, управител - режисьор - disc jockey, disc jóquei, discotecário — диджей, дисководещ - destilador — дестилатор - DA, district attorney (en) - agente duplo — двоен агент - drogomano, pescador — драгоман, преводач - escavadeira mecânica, máquina de escavar — екскаватор, земекопач, земекопачна машина, черноработник - ganhador - ecologista, ecólogo — еколог - electricista — електротехник, техник - compilador — енциклопедист - mecânico — инженер, машинист - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomologista — ентомолог - etnógrafo — етнограф - etnólogo — етнолог - etimologista — етимолог - carrasco — екзекутор, екзкеутор, палач - exportador — износител - exterminador — терминатор, това което довършва нещо, това което завършва нещо, този който довършва нещо, този който завършва нещо - agricultor — селскостопански производител, стопанин - ferrador — ветеринарен лекар, ковач, конски доктор, налбант, налбантин, подковач - Father, Padre (en) - fellah (en) - cineasta — кинопродуцент - ministro da fazenda, ministro das finanças - bombeira, bombeiro — огнеборец, пожарникар - peixeiro — прдавач на риба, продавач на риба, рибар - държавен секретар, министър на външните работи - freelance - criminoso, gangster — гангстер, мафиот - lixeiro — боклукчия - gaúcho - gendarme — жандарм - генерал - generalista - geógrafo — географ - geólogo — геолог - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos — геометрик, геометър - dourador, dourador de molduras — златар - vidraceiro — джамджия, стъклар - pastor de cabras — козар, козарче - генерал-губернатор, управител на колония - gramático — граматик - coveiro — гробар, гробокопач - carcereira, carcereiro, guarda de cárcere — надзирател, тьмничар - pistoleiro, sicário — наемен убиец, професионален убиец, убиец - ginecologista — гинеколог - barbeiro, cabeleireiro — бръснар, коафьор, моден фризьор, стилист, фризъор, фризьор, фризьорка - carrasco — палач - chapeleiro — шапкар - transportador — собственик на транспортна фирма за превоз - chefe de Estado — държавен глава - асистент на болен човек, здравен работник, медицински работник - pastor, pegureiro — пастир - император на Свещената римска империя - horticultor — специалист по градинарство - estalajadeiro, hospedeiro — съдържател на пансион, ханджия - immunologist (en) - importador — вносител - infante — пехотинец, пешак, служител в пехотата - infielder (en) - decorador, decorador de interiores — вътрешен декоратор, вътрешен дизайнер, декоратор, дизайнер - interno — ординатор, стажант, стажант-лекар - bobo, bobo da corte — палячо, смешник, шегаджия, шут - atacadista — търговец на едро, търговски посредник - juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado — магистрат, съдия - magistrado — мирови съдия - Kaiser (en) - trabalhador, trabalhador manual — работник, човек на физическия труд - lama — будистки монах, лама - arquitecto paisagista — градинар - индийски моряк - açoitador — бияч с камшик, въже за привързване, преливник - bibliotecário — библиотекар - assistente de enfermagem - tenente-coronel — подполковник - capitão de fragata — капитан трети ранг - tenente-general - salva-vidas — воден спасител, спасител - faroleiro - locador, localizador — земемерски кондуктор - sentinela, vigia — караул, страж, стража, часови, часовой - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca — водач на слон - carteiro — пощалъон, пощальон, пощенски раздавач - mordomo — иконом, майордом - manicura, manicurista — маникюрист - манекенка, топмодел - man-at-arms (en) - marujo, navegador — матрос, моряк, опитен моряк, служител на плавателен съд, член на корабен екипаж - pedreiro — зидар, каменоделец - търговец на тъкани - aspirante de marinha — флотски курсант - parteira - micado, soberano do japão — японски император - capelão — авиатор, летец, поп, свещеник - leiteira, leiteiro, ordenhadora — дояч, млекар - mineiro — миньор, рудокопач - министър - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — гробар, погребален агент, предприемач, собственик на погребално бюро - charlatão, impostor — шарлатанин - almoadem, almuadem, almuédão, muezim — муезин, мюезин - молла - music critic (en) - mosqueteiro — мускетар - миколог - mythologist (en) - locutor — говорител, новинар, радиорепортер, телевизионен репортер - enfermeiro — мед. сестра, медицинска сестра - obstetra, parteira, parteiro — акушер, акушерка - provedor da justiça — омбутсман - operator (en) - oculista, ótico — оптик - зъболекар, ортодонтист - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico — фелдшер - парапсихолог - soldado pára-quedista — воен. парашутист - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá — паша - penhorista — съдържател на заложна къща - pencil pusher, penpusher (en) - perfumista — парфюмерист - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraó — фараон - farmacêutico — аптекар, фармацевт - farmacologista, farmacólogo - filólogo — филолог - fotógrafa, fotógrafo — фотограф - poet laureate (en) - papa, pontífice — Светият отец, папа - pornógrafo — порнограф - clínico, médico, trabalhador — практик, практикуващ адвокат, практикуващ лекар - pretor — претор - prefeito — префект - примус - detetive particular — частен детектив - processor (en) - profissional — професионалист, специалист - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - prostituta, puta — проститутка, уличница - reitor — кмет, надзирател в затвор, ректор - psiquiatra — психиатър - clinical psychologist, psychotherapist (en) - dono de bar — кръчмар - agente publicitário, publicitário — имиджмейкър - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiologista — радиолог - agente imobiliário — брокер, посредник за покупко-продажба и наемане на къщи, управител на имение - contra-almirante — контраадмирал - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - reparador, técnico — монтьор, работник по поддръжката, сервизен работник, телевизионен техник - dono de restaurante — собственик на ресторант - braço direito — дясна ръка - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante — продавач, продавач-консултант - sátrapa — деспот, сатрап, тиранин - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — водач, водещ самолет, пионер - second baseman, second sacker (en) - guarda-marinha, segundo tenente — подпоручик, помощник лейтенант - агент от разузнаването, агент от тайните служби, разузнавач - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - sismologista — сеизмолог - máquina de vender — продавач, търговец - sacristão — клисар - cultivador, tosquiador — жетварка, земеделец, косач - shogun (en) - comerciante, lojista — собственик на магазин, съдържател на магазин, търговец - empresário — импресарио, продуцент, шоумен - agulheiro, sinaleiro — свързочник, стрелочник - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - criada — слугиня, фараш - contrabandista — контрабандист - assistente social — социален работник - especialista — тесен специалист - especialista — експерт, медик специалист, специалист - porta-voz — говорител, делегат, представител - voz — говорител, представител - starting pitcher (en) - estatístico, perito de estatística — регистратор, секретар, статистик - descarregador, estivador — докер - hospedeiro — стюард, стюардеса - aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar — стюардеса - prostituta, puta, vadia — уличница - sultão — падишах, порода бели кокошки, султан - sobrecarga - доставчик, снабдител - domador — дресьор, укротител - mandante - avaliador — асесор, оценител - акцизен агент - taxidermista — препаратор, препаратор на животните - condutor de caminhão, motorista de caminhão — шофьор на камион - televangelista - caixa, contador — банков касиер, касиер, касиер в банка - interino — временно назначен служител - piloto de ensaios — летец-изпитател, пилот-изпитател - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro — тенекеджия - arborist, tree surgeon (en) - datilógrafo — машинописец, машинописка - guia, porteiro — водач, разпоредител - agiota, usurário — заемодател, лихвар, лихварин - verger (en) - cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário — ветеринар, ветеринарен лекар - vice admiral (en) - vizir — везир - empregado, guarda, guarda civil — надзирател, пазач в затвор, придружаващ, тъмничар, управител на затвор - chefe militar — военачалник, военен диктатор, военоначалник, войнолюбец, върховен началник на армията - warrant officer (en) - lavadeira — перачка - oologista, orologisto, relojoeiro — часовникар - guarda — охрана, пазач - ama, ama de leite — дойка - o que faz rodas — майстор колар - lateral — крило - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologista, zoólogo — зоолог - власт[Domaine]