lesna, lezna, punzón, subilla — шило - abacial — аббатский, монастырский - consulado — консульство - aparato elevador, ascensor, elevador, montacargas — лифт - alarife, albañil — каменщик - escaparate, vitrina — витрина магазина - cocina — кухня - fontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomero — водопроводчик, сантехник - alcaldía, ayuntamiento, casa consistorial — здание муниципалитета, ратуша - cine, cinema, cinematógrafo - carrera, viga — Balka, Балка, балочная ферма - máquina herramienta — станок - blanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegar — отбеливать - restaurante de estilo francés — бистро, закусочная - columna, pilar — колонна, столб - erguir, erigir, levantar — воздвигать, выпрямлять - utensilio - eliminar — исключать - excluir, omitir, saltarse, suprimir — исключать, не включать, пропускать - confirmar, corroborar — подтверждать - construcción, edificación, obra — здание - erección — выпрямление, сооружение - fabricación — подделка - construcción de buques, construcción naval — судостроение - prefabricación - construcción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construcción — здание, постройка, строение - apuntalar, soportar, sostener — опираться, подпирать, прислонять - demoler, destrozar, destruir, romper — разрушать - concebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectar — конструировать, проектировать - levantar — воздвигать - reconstruir, reformar — восстанавливать, восстановить, отстроить заново, перестраивать, реконструировать - desarmar, desmontar — разбирать, разобрать на части - arruinar — ломать, ломаться, приводить в упадок, приходить в упадок, промотать, разваливаться, разрушать, разрушаться, растратить - factible, practicable, práctico, realizable — возможный, выполнимый, осуществимый, подходящий, реальный - control, verify (en) - degolladero, desolladero, matadero, rastro — бойня, скотобойня - acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador — акселератор - llave inglesa — раздвижной гаечный ключ - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangar — ангар - martillo neumático — отбойный молоток, пневматический молот - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguán — вестибюль, фойе, холл - apadana (en) - apartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, vivienda — квартира - edificio de apartamentos, inmueble — многоквартирный дом - abejar, colmenar — пасека - ábside — апсида - backsaw, back saw (en) - amasandería, bollería, panadería, tahona — булочная-пекарня, пекарня, хлебопекарня - bailadero, sala de baile, salón de baile — бальный зал - balaustre, balaústre — балюстрада, балясина - estrado, quiosco — эстрада для оркестра - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos — перила, стойка перил - barra — засов - bar (en) - bóveda de cañón - bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tasca — бар, кают-компания, пивная - baño, cuarto de baño/de aseo - ariete — стенобитное орудие, стенобитное средство, таран - viga — балка, стропило - casa de locos, gallinero, loquera — бедлам, дом умалишенных, сумасшедший дом - alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara — комната, спальня - colmena — улей - capilla para marinos, templo no conformista — сектантская молельня - bloque — блок - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste — препятствующий движению автомобилей, столб, швартовая тумба - bolt, deadbolt (en) - cabina, caseta, casilla, cubículo, quiosco — будка, кабина, киоск - camarín, gabinete, tocador — будуар - бюстгальтер, пивная, пивной бар, пивоварение, пивоваренный завод - construcción, fábrica, inmueble — сооружение - arena, coso, plaza de toros, redondel, ruedo — арена для боя быков - barraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelito — бунгало - cabina — будка, кабина - cabaña, cabina - bar, café, cafetería — кафе, кофейня - autoservicio, cafetería, cantina — кафетерий - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante - caravanera, caravansar, caravansaray, caravasar — большая гостиница, караван-сарай - барак, казарма - caja, camisa, envoltura - cátedra - tecto (pt) - bartolina, calabozo, cana, celda — камера, келья, ячейка - centro - chain (en) - sierra de cadena - bungalow, chalé, chalet, chalet alpino — шале - cámara - entrecoro, presbiterio — алтарь - canoa, caponera, gallinero, pollera — птичник - Eurotúnel — чаннел - anfiteatro, paraíso — балкон первого яруса, ярус - sierra circular — круглая пила - aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clases — аудитория, класс, классная комната - clean room, white room (en) - casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del club - embrague — сцепление - adoquín — булыжник - compartment (en) - hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón — бетономешалка - confesionario, confesonario — исповедальня - piedra angular - esquina, recodo, recoveco, rincón — угол, укромный уголок - corredor (pt) - casa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villa — имение, поместье - hilada - corte, patio — двор - boyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizo — коровник, хлев - cuna, inclusa - alzaprima, palanca, palanqueta, pata — аншпуг, ломик, фомка - дача - corredor - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - plantador — сажальный кол, ямкоделатель - comedor — столовая - disco, discoteca, sala de fiestas, teca — дискотека - door (en) - botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador — круглая дверная ручка - peldaño, umbral — порог - entrada, jampa, portada, portal, puerta — дверной проём - buharda, buhardilla - casa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantes — общая спальня, общежитие, студенческое общежитие - parte de penetrar - lijadora — дорожный утюг, миротворец, сглаживающее устройство, утешитель - asilo, domicilio, habitación, hogar, morada, vivienda — жилище, жильё - ele — крыло дома, мера длины, пристройка, флигель - sala de emergencia, sala de primeros auxilios — приемный покой - sala de máquinas — машинное отделение - cornisamento, cornisamiento — антаблемент, вспомогательная рама, станина - casa de comercio, establecimiento - fachada — передний фасад, фасад - feedlot (en) - ambulancia, hospital de sangre - chimenea, fogón, hogar — камин, очаг - azulejo, baldosa, losa — камень-плитняк - pavimento - nivel, piso, planta — уровень, этаж - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castillo de proa — бак, носовой кубрик, полубак - French window (en) - fulcro, pivote, punto de apoyo — ось шарнира, средство достижения цели, точка опоры, центр вращения, центр шарнира - furring, furring strip (en) - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastial — фронтон, щипец - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quiosco — бельведер, вышка на крыше дома, застекленный балкон - geodesic dome (en) - figón — засаленная ложка - estufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, vivero — оранжерея - distribución, planta - casa de huéspedes, HR, pensión — небольшая гостиница - sierra para metales — ножовка, ножовка по металлу /nožóvka po m'etállu/ - pasilio de gloria, salon de gloria — зала славы - hand tool (en) - harem, harén, serrallo — гарем - albardilla, cabezazo, mojinete, remate — будка, кабина, кожух, колпак, крышка литейной формы, риза - hedge trimmer (en) - ermita — приют отшельника, эрмитаж - hipódromo, pista de carreras al trote — арена, ипподром, цирк - hogan (en) - garfio, garra - enfermería, hospital, sala — госпиталь, палата - albergue de juventud, albergue juvenil — молодёжная база - fonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, taberna — гостиница, постоялый двор - albergue, hostal, hotel, parador — гостиница - habitación - casa — здание, помещение - fábrica de hielo — иглу, ледник, ледяное жилище, льдохранилище - patinadero, pista de patinaje — каток - fauces, mandíbula - cabio, cabrio, carrera, vigueta — балка, брус, стропило - arrancador, arranque, motor de arranque — стартер - iglesia — церковь - cocina pequeña, cocinilla, kitchenette, office — маленькая кухонька - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre - lanai (en) - стрельчатое окно - lathe (en) - letrina, retrete — отхожее место - cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped — газонокосилка, косилка - nivel, nivel de aire, nível de aire — ватерпас, уровень - biblioteca — библиотека - cuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salón - vestuario - ático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamí - бревенчатый домик - antesala, sala de espera, salón — гостиная, зал ожидания, приёмная, фойе - persiana — жалюзи, жалюзийное отверстие - механизм - engranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistema — машины - casa solariega - buhardilla — мансарда, мансардная крыша - mayo — майское дерево - casa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátrico — сумасшедший дом - fresadora — фрезерный станок - alminar, minarete — минарет - ministerio — министерство - cenobio, convento, convento de monjes, monasterio — мужской монастырь - llave inglesa — помеха, препятствие, разводной гаечный ключ - monolito — монолит - depósito de cadáveres, morgue, tanatorio — морг - aljama, mezquita — мечеть - parteluz — средник - nave — неф - despacho, oficina - ópera - quirófano, sala de operaciones — операционная - foso de la orquestra, orquesta, platea - camón, mirador — альков, закрытый балкон, углубление, эркер - accesoria, anejo, anexo, dependencia — крыло здания, надворное строение, пристройка, службы, уборная во дворе, флигель - meadero, servicio exterior — крыло здания, надворное службы, надворное строение, уборная во дворе, флигель - pagoda — пагода - espátula de pintor - bodega, despensa, repostería — кладовая - cortapapel - casa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaría — дом приходского священника, дом священника - Partenón — Парфенон - paternóster — заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - patio — внутренний дворик, патио - pastelería - pedal — педаль - frontón — сандрик, фронтон, щипец - ático, penthouse, sobradillo, sobreático — фешенебельная квартира в надстройке на крыше небоскрёба - vidriera - lugar de culto - plano - alicates, pinza, tenaza, tenazas — клешни, плоскогубцы - anteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terraza — веранда - pórtico, soportal — галерея, портик - casa parroquial, presbiterio - mechanical press, press (en) - Bitola, priorato — Битола - bar, cervecería, pub, taberna, tasca — бар, паб, пивная, питейное заведение, салун - guardalado, pretil, verja - recibimiento, sala de recebir - comedor, refectorio — столовая, трапезная - residencia — дом, резиденция - bodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comer — ресторан - patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinaje — гладкая поверхность для катания на роликах, каток - balancín - rood screen (en) - tejado - aposento, cuarto, habitación — место - rosa, rosetón — круглое окно-розетка, розетка - cuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juego — комната для игр и развлечений - sauna — сауна - triscador - andamiada, andamiaje, andamio, castillejo — леса, подмостки - colegio, escuela — школа - puerta de tela metálica - balancín, bimbalete, subibaja, vaivén — доска-качели - cartabón, escuadra — угольник - comercio, empresa, establecimiento, negocio, tienda — бизнес, магазин, фирма - garita de señales - buharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluz — окно в потолке/крыше - rascacielos - fumadero - soldador — паяльник - barra espaciadora - taberna clandestina — бар - estadio — стадион - escora, jamba, montante, poste, puntal — колонна, пиллерс, подпорка, стойка, столб - de madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cerca — перелаз - almohadillado, cantería, sillar, sillería - almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trastero — амбар, кладовая, склад - solana, solanera, solario, solárium — солярий - capota, techo corredizo, techo solar - aljama, sinagoga — синагога - tecla tabuladora (pt) - tap wrench (en) - fonda, mesón, pulpería, taberna — таверна - merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té — заплаканный, кафе-кондитерская - cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorio — телефонная будка - poste telegráfico — телеграфный столб - tipi - third rail (en) - durmiente, traviesa - aseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, watercló — туалет, уборная - bote, trono — туалет - escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes — зубочистка - torque wrench (en) - ayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipio — ратуша - crucero, transepto — трансепт - larguero, través, travesaño, viga transversal — коромысло, поперечная балка - try square (en) - escuadra - túnel — тоннель - mingitorio — мочеприемник, писсуар, утка - vacation home (en) - galería, porche, terraza, veranda - sacristía — ризница - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - muro - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - boca de riego, espita, grifo - bulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbadero — бардак, бордель - tepe, tienda india, wigwam — вигвам - ventanilla — витрина - pantalla, ventana — окно - llave, llave de tuerca, llave inglesa — гаечный ключ - inestabilidad — неуравновешенность - estabilidad — равномерность, стабильность, устойчивость - catastro — кадастр - internado, pensionado — закрытое учебное заведение, пансион, школа-интернат - Mount Vernon (en) - ingeniero, tecnóloga, tecnólogo — технолог - ingeniero militar - constructor, constructora — конструктор, строитель - defense contractor (en) - chispa, electricista, eléctrico, iluminista — монтёр, электрик - geómetra — геометр - contratista de transportes, transportista — перевозчик - locador — землемер, локатор - albañil, cantero, pedrero, picapedrero — каменщик - informático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadores — программист - techador - Leonardo, Leonardo da Vinci - tracción - silicio — кремний, си, силиций - piedra pómez, pómez — пемза - cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamento - adhesivo — клей - aparejo, apresto, encolado - cemento armado, hormigón armado — железобетон - portland — портландцемент - bentonita — бентонит - cemento, concreto, hormigón — бетон - de fibra de vidrio, fibra de vidrio — стекловолокно, стеклопластик - betún — битум - alquitrán, brea, chapapote, pez — гудрон, смола - coal tar (en) - calcita — кальцит - carbonato calcioso, carbonato de calcio - linóleo, linóleum — линолеум - madera, maderas, maderos — пиломатериалы - arenisca, asperón, piedra arenisca — песчаник - pórfido — порфир - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera — ДСП, доска, древесно-стружечная плита[Domaine]