» 

dicionario analógico

furador, punção - abbacial - konsulatconsulado - elevator, heis, skiheisascensor, elevador - murerpedreiro - estendal, montra - cozinha - rørleggerbombeiro, canalizador, encanador - câmara municipal, prefeitura - kinocinema, cinema. - bærebjelke, dragerbarrote - verktøymaskinmáquina operatriz - bleke, krittebranquear - bistro - søylecoluna, pilar - føre opp, reise, sette/føre opp, sette i opprettstående stilling, sette opperguer - tool (en) - eliminere, fjerne, skyte ut, utelukkeeliminar - se bort fra, unnta, utelateexceptuar, omitir - befeste, bekrefte, stadfeste, styrke, støtteconfirmar, corroborar - anlegg, byggingconstrução - ereksjon, montering, oppførelse, reising, reisningerecção - forfalskningfabricação - skipsbyggingconstrução naval - prefabrication (en) - bygningedifício, prédio - støtte mot, støtte oppapoiar, encostar, suportar, sustentar, suster - rive ned, tilintetgjøre, ødeleggedestruir - formgi, gi stilpreg, lage, tegnecriar, planear, projectar - anlegge, bygge, føre opp, konstruere, oppføre, reise, sette opp, snekrefazer, ser - reformar, renovar - rive ned, ta fra hverandredesmanchar, desmontar - arruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - gjennomførbar, gjennomførlig, gjørlig, muligpossível, praticável - control, verify (en) - slakteriaçougue, matadouro - gasspedalacelerador - chave de boca ajustável - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangarhangar - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - entré, foajé, hall, vestibyleátrio, hall da entrada - apadana (en) - leilighetapartamento - imóvel, prédio - bigårdapiário - abside - backsaw, back saw (en) - bakeriindústria de panificação, padaria - ballsal, dansesalsalão de baile - balaústre - coreto - gelender, rekkverk, stavbalaustrada, balaústre, corrimão, lanço - bom, slåtranca - bar (en) - barrel vault (en) - bar, pub, salongbar, salão - bad, badeværelsequarto de banho - aríete - bjelke, takbjelke/-sperreviga - balbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados - advokat-/dommerkontor, kammer, rom, soveværelse, værelsecâmara, compartimento, dormitório, quarto - bikubecolmeia, colméia, cortiço - santuário - boligblokk, leiegårdbloco - blinkfyr, fortøyningspæl, puller, trafikklysposte, poste de amarração - bolt, deadbolt (en) - avlukke, bås, kiosk, lite avlukke, omkledningsromcabine, cubículo, quiosque - boudoir - brasserie (en) - byggverk, konstruksjonconstrução, prédio - tyrefekterarenapraça de touros - enetasjes hus, litebungalow, moradia - førerhuscabina - cabin (en) - café, cafeteria, cafetería, pub, restaurante - kafeteriasnack-bar - canteen (en) - capstan (en) - karavaneseraihospedaria para caravanas, hotel muito grande - casern (en) - case, casing (en) - bishop's throne, cathedra (en) - taktecto - cellealvéolo, cela - center, centre (en) - kjede, lenke - serra de corrente - hyttecabana - chamber (en) - coro, santuário - chicken coop, coop, hencoop, henhouse (en) - KanaltunnelenEurotúnel - balkong, galleribalcão - serra circular - klasseromaula, classe, sala de aula - clean room, white room (en) - club, clubhouse (en) - kløtsj, koplingspedalembraiagem - brustein, gatesteinarredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - compartment (en) - sementblandermisturadora - skriftestolconfessionário - corner, quoin (en) - gatehjørne, hjørne, krokcanto, esquina - gang, korridorcorredor - casa de campo - course, row (en) - borggård, gårdsplasspátio, praça, tribunal - estábulo - creche, foundling hospital (en) - brekkjern, kubein, spettpé-de-cabra - dacha (en) - corredor da morte - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - enxada, sacola, semeador - spisestuesala de jantar - diskotekdiscoteca - door (en) - rund dørvriermaçaneta, punhado - dørterskel, trappesteindegrau de porta, soleira - døråpningentrada - água-furtada, lanternim, trapeira - internat, sovesal, studenthjemalojamento, dormitório, residência - broca - slipemaskinpolidora - bolig, bosted, hjem, leilighetdomicílio, habitação, lar, moradia - vara - sala de emergência - engineering, engine room (en) - entablamento - business house, establishment, large firm (en) - fasadefachada - feedlot (en) - field hospital (en) - åpen kamin, grue, ildsted, peischaminé, fogão de sala, lareira - ladrilho - bunn, gulvsoalho - nivåandar, piso - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castelo de proa - French window (en) - dreiepunkt, dreiningspunkt, hvilepunkt, omdreiningspunktfulcro, ponto de apoio, sustentáculo - furring, furring strip (en) - gavlempena - belvedere, mirante, terraço, varanda - geodesic dome (en) - greasy spoon (en) - driv-/veksthus, drivhus, vinterhageestufa - ground plan (en) - gjestgiveri, pensjonatpensão - baufil, metallsagserra - salão da gloria - hand tool (en) - harem, haremskvinnerharém - cumeeira - hedge trimmer (en) - eneboerhytte, eremittboligermida - hipódromo - hogan (en) - claw, hook (en) - -avdeling, hospital, sykehusrom, sykehusrom/-avdeling, sykestue/-husala, enfermaria - ungdomsherbergealbergo da juventude, albergue da juventude - auberge, hostel, hostelry, inn, lodge (en) - hotellhotel - hotel room (en) - bygning, –gård, -huscasa - geladeira - ishallcampo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem - jaw (en) - barrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado - selvstarter, startbrytermotor de arranque - igreja - kjøkkenkrok, tekjøkkenkitchinette - dwelling on stilts, lake dwelling, pile dwelling (en) - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - lathe (en) - latrinelatrina - plenklipper, slåmaskincortador de relva, máquina de tosquiar - vaternível, nivelador, nível de bolha - bibliotekbiblioteca - oppholdsromsala de estar - locker room (en) - loft, loftskammermansarda - cabana feita de toros - salong, venteromsala de espera, sala de estar - clarabóia, gelosia, trapeira - maskin - maskinerimaquinaria - manor, manor house (en) - mansarda - maistangmastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - asylasilo - fresadora, máquina de fresar - minaretalmenara, minarete - departement, ministeriumministério - munkekloster - chave inglesa - monolito - begravelsesbyrå, likhus, likkapellmorgue, mortuário, necrotério - moskémesquita - pilarete - midtskip, skipnave - escritório, gabinete, mesa, secretária - ópera - operasjonssal, operasjonsstuesala de operações - fosso da orquestra - janela saliente - anexo - alpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro - pagodepagode - paint scraper, palette knife (en) - spiskammerdispensa - paper cutter (en) - prestegård/-boligcasa paroquial, presbitério - Parthenon (en) - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - patio, pátio, quintal, terraço - cake shop, confectioner's, confectioner's shop, confectionery, patisserie (en) - pedalpedal - frontão - tak-/toppleilighetapartamento QUERY - janela panorâmica - local de culto - architectural plan, plan (en) - gripeklo, klo, tangalicates, pinça - verandavaranda - søylegang, søyleverandapórtico - presbytery (en) - mechanical press, press (en) - BitolaBitola - bar, kneipe, vertshusbar, taberna - rail, railing (en) - sala de recepção, sala de visitas - refektorium, spisesalrefeitório - bolig, embetsbolig, større husresidência - restaurantrestaurante - rulleskøytebane, skøytebanerinque, rinque de patinagem - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rood screen (en) - teto - plassespaço - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - sala de jogos - badstue, saunasauna - saw set (en) - platting, stillasandaime, estrado - skolecolégio, escola - screen, screen door (en) - vippehuskegangorra - set square, set-square (en) - bedrift, butikk, forretningarmazém, loja, negócio - guarita de sinais, guarita de sinalização - takvinduclarabóia - arranha-céus - sala de fumo, sala para fumantes - loddeboltferro de soldar - space bar (en) - speakeasy (en) - idrettsplass, stadionestádio, fase - montante - klyveledd, klyvingescada - stone (en) - magasinarmazém - solário - teto-solar - synagogesinagoga - tecla tabuladora - tap wrench (en) - kro, vertshushospedaria, taberna - forgrått, konditori, tårevåt, tesalongmolhado de lágrimas, salão de chá - korttelefon, myntapparat, telefonkiosk, telefonkiosk/-bokscabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica - telefonstolpeposte telegráfico - tenda - third rail (en) - travessa - do-, toalett, toalett-, WCbanheiro, casa de banho, retrete - do-, toalett, toalett-, WCcasa de banho, toalete, vaso sanitário - tannpirkerpalito - torque wrench (en) - rådhuscâmara municipal - transepto - poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga - try square (en) - régua-tê - tunneltúnel - mictório, urinol - vacation home (en) - verandavaranda - sacristia - voting booth (en) - voussoir (en) - strake, wale (en) - vegg - lavabo, lavatório - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - bordel, lupanar, prostíbulo - wigwamtenda dos índios - vitrina, vitrine - janela - skrunøkkelchave inglesa - ustabilitet, ustadighet, ustøhetinstabilidade - stabilitet, stadighet, støhetestabilidade, firmeza - cadastro - internato - Mount Vernon (en) - tekniker, teknologtecnóloga, tecnólogo - army engineer, military engineer (en) - byggherre, byggmester, bygningsarbeider, bygningsingeniørconstructor, constructora, construtor, empreiteira - defense contractor (en) - elektrikerelectricista - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - transportørtransportador - locador, localizador - murer, steinhoggerpedreiro - programmererprogramador - thatcher (en) - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - adhesive friction, grip, traction (en) - silisiumsilício - pimpsteinpedra-pomes, pomes - klister, limcola - binde-/klebemiddelcola - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizing (en) - concreto armado, laje - hydraulic cement, Portland cement (en) - bentonite, colloidal clay, denver mud, montmorillonite, swelling clay (en) - betongbetão, cimento armado, concreto - glassfiberfibra de vidro - asfaltbetume - tjærealcatrão - coal tar (en) - calcite, Iceland crystall, Iceland-spar (en) - carbonato de cálcio - linoleumoleado - trelastmadeira - sandsteingrés - pórfido, pórfiro - papelão barato[Domaine]

-