» 

dicionario analógico

lesna, lezna, punzón, subillafurador, punção - abacialabbacial - consuladoconsulado - aparato elevador, ascensor, elevador, montacargasascensor, elevador - alarife, albañilpedreiro - escaparate, vitrinaestendal, montra - cocinacozinha - fontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomerobombeiro, canalizador, encanador - alcaldía, ayuntamiento, casa consistorialcâmara municipal, prefeitura - cine, cinema, cinematógrafocinema, cinema. - carrera, vigabarrote - máquina herramientamáquina operatriz - blanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegarbranquear - restaurante de estilo francésbistro - columna, pilarcoluna, pilar - erguir, erigir, levantarerguer - utensilio - eliminareliminar - excluir, omitir, saltarse, suprimirexceptuar, omitir - confirmar, corroborarconfirmar, corroborar - construcción, edificación, obraconstrução - erecciónerecção - fabricaciónfabricação - construcción de buques, construcción navalconstrução naval - prefabricación - construcción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construcciónedifício, prédio - apuntalar, soportar, sostenerapoiar, encostar, suportar, sustentar, suster - demoler, destrozar, destruir, romperdestruir - concebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectarcriar, planear, projectar - levantarfazer, ser - reconstruir, reformarreformar, renovar - desarmar, desmontardesmanchar, desmontar - arruinararruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - factible, practicable, práctico, realizablepossível, praticável - control, verify (en) - degolladero, desolladero, matadero, rastroaçougue, matadouro - acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del aceleradoracelerador - llave inglesachave de boca ajustável - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangarhangar - martillo neumático - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguánátrio, hall da entrada - apadana (en) - apartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, viviendaapartamento - edificio de apartamentos, inmuebleimóvel, prédio - abejar, colmenarapiário - ábsideabside - backsaw, back saw (en) - amasandería, bollería, panadería, tahonaindústria de panificação, padaria - bailadero, sala de baile, salón de bailesalão de baile - balaustre, balaústrebalaústre - estrado, quioscocoreto - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedosbalaustrada, balaústre, corrimão, lanço - barratranca - bar (en) - bóveda de cañón - bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tascabar, salão - baño, cuarto de baño/de aseoquarto de banho - arietearíete - vigaviga - casa de locos, gallinero, loquerabalbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados - alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámaracâmara, compartimento, dormitório, quarto - colmenacolmeia, colméia, cortiço - capilla para marinos, templo no conformistasantuário - bloquebloco - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, posteposte, poste de amarração - bolt, deadbolt (en) - cabina, caseta, casilla, cubículo, quioscocabine, cubículo, quiosque - camarín, gabinete, tocadorboudoir - brasserie (en) - construcción, fábrica, inmuebleconstrução, prédio - arena, coso, plaza de toros, redondel, ruedopraça de touros - barraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelitobungalow, moradia - cabinacabina - cabaña, cabina - bar, café, cafeteríacafé, cafeteria, cafetería, pub, restaurante - autoservicio, cafetería, cantinasnack-bar - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante - caravanera, caravansar, caravansaray, caravasarhospedaria para caravanas, hotel muito grande - casern (en) - caja, camisa, envoltura - cátedra - tecto - bartolina, calabozo, cana, celdaalvéolo, cela - centro - chain (en) - sierra de cadenaserra de corrente - bungalow, chalé, chalet, chalet alpinocabana - cámara - entrecoro, presbiteriocoro, santuário - canoa, caponera, gallinero, pollera - EurotúnelEurotúnel - anfiteatro, paraísobalcão - sierra circularserra circular - aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clasesaula, classe, sala de aula - clean room, white room (en) - casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del club - embragueembraiagem - adoquínarredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - compartment (en) - hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigónmisturadora - confesionario, confesonarioconfessionário - piedra angular - esquina, recodo, recoveco, rincóncanto, esquina - corredor - casa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villacasa de campo - hilada - corte, patiopátio, praça, tribunal - boyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizoestábulo - cuna, inclusa - alzaprima, palanca, palanqueta, patapé-de-cabra - dacha (en) - corredorcorredor da morte - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - plantadorenxada, sacola, semeador - comedorsala de jantar - disco, discoteca, sala de fiestas, tecadiscoteca - door (en) - botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tiradormaçaneta, punhado - peldaño, umbraldegrau de porta, soleira - entrada, jampa, portada, portal, puertaentrada - buharda, buhardillaágua-furtada, lanternim, trapeira - casa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantesalojamento, dormitório, residência - parte de penetrarbroca - lijadorapolidora - asilo, domicilio, habitación, hogar, morada, viviendadomicílio, habitação, lar, moradia - elevara - sala de emergencia, sala de primeros auxiliossala de emergência - sala de máquinas - cornisamento, cornisamientoentablamento - casa de comercio, establecimiento - fachadafachada - feedlot (en) - ambulancia, hospital de sangre - chimenea, fogón, hogarchaminé, fogão de sala, lareira - azulejo, baldosa, losaladrilho - pavimentosoalho - nivel, piso, plantaandar, piso - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castillo de proacastelo de proa - French window (en) - fulcro, pivote, punto de apoyofulcro, ponto de apoio, sustentáculo - furring, furring strip (en) - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastialempena - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quioscobelvedere, mirante, terraço, varanda - geodesic dome (en) - figón - estufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, viveroestufa - distribución, planta - casa de huéspedes, HR, pensiónpensão - sierra para metalesserra - pasilio de gloria, salon de gloriasalão da gloria - hand tool (en) - harem, harén, serralloharém - albardilla, cabezazo, mojinete, rematecumeeira - hedge trimmer (en) - ermitaermida - hipódromo, pista de carreras al trotehipódromo - hogan (en) - garfio, garra - enfermería, hospital, salaala, enfermaria - albergue de juventud, albergue juvenilalbergo da juventude, albergue da juventude - fonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, taberna - albergue, hostal, hotel, paradorhotel - habitación - casacasa - fábrica de hielogeladeira - patinadero, pista de patinajecampo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem - fauces, mandíbula - cabio, cabrio, carrera, viguetabarrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado - arrancador, arranque, motor de arranquemotor de arranque - iglesiaigreja - cocina pequeña, cocinilla, kitchenette, officekitchinette - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - lathe (en) - letrina, retretelatrina - cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de céspedcortador de relva, máquina de tosquiar - nivel, nivel de aire, nível de airenível, nivelador, nível de bolha - bibliotecabiblioteca - cuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salónsala de estar - vestuario - ático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamímansarda - cabana feita de toros - antesala, sala de espera, salónsala de espera, sala de estar - persianaclarabóia, gelosia, trapeira - machine (en) - engranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistemamaquinaria - casa solariega - buhardillamansarda - mayomastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - casa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátricoasilo - fresadorafresadora, máquina de fresar - alminar, minaretealmenara, minarete - ministerioministério - cenobio, convento, convento de monjes, monasterio - llave inglesachave inglesa - monolitomonolito - depósito de cadáveres, morgue, tanatoriomorgue, mortuário, necrotério - aljama, mezquitamesquita - parteluzpilarete - navenave - despacho, oficinaescritório, gabinete, mesa, secretária - óperaópera - quirófano, sala de operacionessala de operações - foso de la orquestra, orquesta, plateafosso da orquestra - camón, miradorjanela saliente - accesoria, anejo, anexo, dependenciaanexo - meadero, servicio exterioralpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro - pagodapagode - espátula de pintor - bodega, despensa, reposteríadispensa - cortapapel - casa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaríacasa paroquial, presbitério - Partenón - paternósterespinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - patiopatio, pátio, quintal, terraço - pastelería - pedalpedal - frontónfrontão - ático, penthouse, sobradillo, sobreáticoapartamento QUERY - vidrierajanela panorâmica - lugar de cultolocal de culto - plano - alicates, pinza, tenaza, tenazasalicates, pinça - anteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terrazavaranda - pórtico, soportalpórtico - casa parroquial, presbiterio - mechanical press, press (en) - Bitola, prioratoBitola - bar, cervecería, pub, taberna, tascabar, taberna - guardalado, pretil, verja - recibimiento, sala de recebirsala de recepção, sala de visitas - comedor, refectoriorefeitório - residenciaresidência - bodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comerrestaurante - patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinajerinque, rinque de patinagem - balancín - rood screen (en) - tejadoteto - aposento, cuarto, habitaciónespaço - rosa, rosetóndiamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - cuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juegosala de jogos - saunasauna - triscador - andamiada, andamiaje, andamio, castillejoandaime, estrado - colegio, escuelacolégio, escola - puerta de tela metálica - balancín, bimbalete, subibaja, vaivéngangorra - cartabón, escuadra - comercio, empresa, establecimiento, negocio, tiendaarmazém, loja, negócio - garita de señalesguarita de sinais, guarita de sinalização - buharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluzclarabóia - rascacielosarranha-céus - fumaderosala de fumo, sala para fumantes - soldadorferro de soldar - barra espaciadora - taberna clandestina - estadioestádio, fase - escora, jamba, montante, poste, puntalmontante - de madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cercaescada - almohadillado, cantería, sillar, sillería - almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trasteroarmazém - solana, solanera, solario, soláriumsolário - capota, techo corredizo, techo solarteto-solar - aljama, sinagogasinagoga - tecla tabuladora - tap wrench (en) - fonda, mesón, pulpería, tabernahospedaria, taberna - merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de témolhado de lágrimas, salão de chá - cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutoriocabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica - poste telegráficoposte telegráfico - tipitenda - third rail (en) - durmiente, traviesatravessa - aseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, waterclóbanheiro, casa de banho, retrete - bote, tronocasa de banho, toalete, vaso sanitário - escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientespalito - torque wrench (en) - ayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipiocâmara municipal - crucero, transeptotransepto - larguero, través, travesaño, viga transversalposte, suporte, tirante, travessa, travessão, viga - try square (en) - escuadrarégua-tê - túneltúnel - mingitoriomictório, urinol - vacation home (en) - galería, porche, terraza, verandavaranda - sacristíasacristia - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - muro - aljofaina, lavabo, lavamanos, palanganalavabo, lavatório - boca de riego, espita, grifo - bulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbaderobordel, lupanar, prostíbulo - tepe, tienda india, wigwamtenda dos índios - ventanillavitrina, vitrine - pantalla, ventanajanela - llave, llave de tuerca, llave inglesachave inglesa - inestabilidadinstabilidade - estabilidadestabilidade, firmeza - catastrocadastro - internado, pensionadointernato - Mount Vernon (en) - ingeniero, tecnóloga, tecnólogotecnóloga, tecnólogo - ingeniero militar - constructor, constructoraconstructor, constructora, construtor, empreiteira - defense contractor (en) - chispa, electricista, eléctrico, iluministaelectricista - geómetraagrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - contratista de transportes, transportistatransportador - locadorlocador, localizador - albañil, cantero, pedrero, picapedreropedreiro - informático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadoresprogramador - techador - Leonardo, Leonardo da Vinci - tracción - siliciosilício - piedra pómez, pómezpedra-pomes, pomes - cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamentocola - adhesivocola - aparejo, apresto, encolado - cemento armado, hormigón armadoconcreto armado, laje - portland - bentonita - cemento, concreto, hormigónbetão, cimento armado, concreto - de fibra de vidrio, fibra de vidriofibra de vidro - betúnbetume - alquitrán, brea, chapapote, pezalcatrão - coal tar (en) - calcita - carbonato calcioso, carbonato de calciocarbonato de cálcio - linóleo, linóleumoleado - madera, maderas, maderosmadeira - arenisca, asperón, piedra areniscagrés - pórfidopórfido, pórfiro - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de maderapapelão barato[Domaine]

-