шило - аббатский, монастырский - консульство — קונסוליה, שָׁגרִירוּת - лифт — מַעֲלִית - каменщик — בָּנָאי - витрина магазина - кухня — מטבח - водопроводчик, сантехник — שְׁרַברָב - здание муниципалитета, ратуша - אוּלָם קוֹלנוֹע, הַקולנוֹע, קוֹלנוֹע - Balka, Балка, балочная ферма — כורת פלדה - станок — מְכוֹנַת כֵּלִים - отбеливать — לְהַלבִּין - бистро, закусочная - колонна, столб — עַמוּד - воздвигать, выпрямлять — לְהָקִים, לִזקוֹף - tool (en) - исключать — לְהוֹצִיא, לְסָלֶק - исключать, не включать, пропускать — לְהַשמִיט, לא להכליל, פְּרָט ל- - подтверждать - здание — בְּנִיָה @@@בְּנִייָה$$$ - выпрямление, сооружение — זִקְפָּה - подделка — הָמצָאָה - судостроение — בְּנִייַת אָנִיוֹת - prefabrication (en) - здание, постройка, строение — בניין - опираться, подпирать, прислонять — לִתמוֹך, לִתמוֹך בְּ- - разрушать — לַהֲרוֹס - конструировать, проектировать — לְתַכנֵן, לְתָכנֵן, עִיצוּב - воздвигать — לְהָקִים, לִבְנוֹת - восстанавливать, восстановить, отстроить заново, перестраивать, реконструировать - разбирать, разобрать на части — לְפָרֵק - ломать, ломаться, приводить в упадок, приходить в упадок, промотать, разваливаться, разрушать, разрушаться, растратить - возможный, выполнимый, осуществимый, подходящий, реальный — בַּר-בִּיצוּע, בָּר-בִּיצוּע, מַעֲשִׂי - control, verify (en) - бойня, скотобойня — בֵּית מִטְבָּחַיִים, בֵּית מִטבָּחַיִים - акселератор — דַוושַת דֶלֶק - раздвижной гаечный ключ - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - ангар — מוּסָך לִמטוֹסִים - отбойный молоток, пневматический молот - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - вестибюль, фойе, холл — אוּלָם כְּנִיסָה, לוֹבִּי, פְּרוֹזדוֹר כְּנִיסָה - apadana (en) - квартира — דִירָה - многоквартирный дом - пасека — כָּוֶורֶת - апсида - backsaw, back saw (en) - булочная-пекарня, пекарня, хлебопекарня — מַאֲפִיָה @@@מַאֲפִייָה$$$, מַאֲפִייָה, מאפייה - бальный зал - балюстрада, балясина - эстрада для оркестра - перила, стойка перил — מַעֲקֶה מַדרֵגוֹת, מוֹט בְּמַעֲקֶה מַדרֵגוֹת - засов - bar (en) - barrel vault (en) - бар, кают-компания, пивная — אולָם, בַּר - חָדַר אַמבַּטיָה - стенобитное орудие, стенобитное средство, таран - балка, стропило — קוֹרַת גַג, קוֹרָה - бедлам, дом умалишенных, сумасшедший дом - комната, спальня — חֶדֶר, חדר-שינה - улей - сектантская молельня - блок — בֵּית דִירוֹת - препятствующий движению автомобилей, столб, швартовая тумба — יָתֶד, תַּמרוּר - bolt, deadbolt (en) - будка, кабина, киоск — חַדרוֹן, קְיוֹסק, תָּא - будуар - бюстгальтер, пивная, пивной бар, пивоварение, пивоваренный завод - сооружение — בִּנְיָן, בִּניָן, מִבנֶה - арена для боя быков — זִירַת שְּווָרִים - бунгало — בּוּנגָלוֹ - будка, кабина — תָא הַנֶהָג - cabin (en) - кафе, кофейня — בֵּית קָפֶה, מזנון - кафетерий — קָפִיטריָה - canteen (en) - capstan (en) - большая гостиница, караван-сарай - барак, казарма - case, casing (en) - bishop's throne, cathedra (en) - תִּקרָה - камера, келья, ячейка — תָּא, תא - center, centre (en) - שַׁרשֶרֶת - serra de corrente (pt) - шале — בִּקְתַת נֹפֵש, בָּית כָּפרִי - chamber (en) - алтарь - птичник - чаннел - балкон первого яруса, ярус — יָצִיע - круглая пила - аудитория, класс, классная комната — כִּתָה @@@כִּיתָה$$$ - clean room, white room (en) - club, clubhouse (en) - сцепление — מַצמֵד - булыжник — חַלוּק אֶבֶן - compartment (en) - бетономешалка — מְעֲרבֵּל בֶּטוֹן - исповедальня — תָּא וִידוּי - corner, quoin (en) - угол, укромный уголок — זווית, מַחבּוֹא, פִּינָה, פינה - מִסדָרוֹן, פְּרוזדוֹר, פּרוֹזדוֹר - имение, поместье - course, row (en) - двор — חָצֵר, חָצֶר, חצר - коровник, хлев - creche, foundling hospital (en) - аншпуг, ломик, фомка — לוֹם - дача - corredor da morte (pt) - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - сажальный кол, ямкоделатель - столовая — חָדַר אוֹכֵל - дискотека — דִיסקוֹטֶק, דיסקוטק - דֶלֶת - круглая дверная ручка — יָדִית - порог — מִפתָּן, סף הדלת - дверной проём — פֶּתַח הַדֶלֶת - água-furtada, lanternim, trapeira (pt) - общая спальня, общежитие, студенческое общежитие — אַכסַניָה, חֶדֶר שֵׁינָה בִּפנִימִייָה, מְעוֹנוֹת, מָעוֹן סְטוּדֶנטִים - broca (pt) - дорожный утюг, миротворец, сглаживающее устройство, утешитель - жилище, жильё — בַּיִת, בָּיִת, דִּירָה, שכן - крыло дома, мера длины, пристройка, флигель - приемный покой - машинное отделение - антаблемент, вспомогательная рама, станина - business house, establishment, large firm (en) - передний фасад, фасад — חֲזִית, חֲזִית הַבִּנייָן - feedlot (en) - field hospital (en) - камин, очаг — אָח - камень-плитняк - רִצפָּה - уровень, этаж — מִפלָס, קוֹמָה - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - бак, носовой кубрик, полубак - French window (en) - ось шарнира, средство достижения цели, точка опоры, центр вращения, центр шарнира - furring, furring strip (en) - фронтон, щипец — גַמלוֹן - бельведер, вышка на крыше дома, застекленный балкон - geodesic dome (en) - засаленная ложка - оранжерея - ground plan (en) - небольшая гостиница — בֵּית הַאֲרָחָה - ножовка, ножовка по металлу /nožóvka po m'etállu/ — מַסוֹר מַתֶכֶת - зала славы - hand tool (en) - гарем — הָרמוֹן, הרמון, נְשוֹת הָהָרמוֹן - будка, кабина, кожух, колпак, крышка литейной формы, риза - hedge trimmer (en) - приют отшельника, эрмитаж — מְקוֹם מוֹשָבוֹ שֶׁל מִתבּוֹדֵד - арена, ипподром, цирк - hogan (en) - claw, hook (en) - госпиталь, палата — בֵּית חוֹלִים, בֵּית-חוֹלִים, מַחלָקָה - молодёжная база — אַכְסַנְיִיַת נוֹעַר - гостиница, постоялый двор - гостиница — בֵּית מָלוֹן, מלון - hotel room (en) - здание, помещение — בֵּיִת - - иглу, ледник, ледяное жилище, льдохранилище - каток — מִשטַח הַחלָקָה עַל הַקֶרַח - jaw (en) - балка, брус, стропило - стартер — מַתנֵע - церковь - маленькая кухонька — מִטבָּחוֹן - dwelling on stilts, lake dwelling, pile dwelling (en) - lanai (en) - стрельчатое окно - מַחֲרֵטָה - отхожее место — בֵּית-שִׁימוּש שָׂדֶה - газонокосилка, косилка — מַכסַחַת דֶשֶא - ватерпас, уровень — פֶּלֶס - библиотека — ספריה - חֲדַר מְגוּרִים, סָלוֹן - locker room (en) - עֲלִייַת גַג, עֲלִייַת-גַג, עֲלִייָת גַג - бревенчатый домик - гостиная, зал ожидания, приёмная, фойе — חֲדַר הַמתָנָה, טְרַקלִין, סָלוֹן - жалюзи, жалюзийное отверстие - механизм — מְכוֹנָה - машины — מְכוֹנוֹת - manor, manor house (en) - мансарда, мансардная крыша - майское дерево - сумасшедший дом — מוֹסָד לְחוֹלֵי נֶפֶש - фрезерный станок - минарет — צְרִיחַ מִסגָד - министерство — מִשׂרָד - мужской монастырь — מִנזָר - помеха, препятствие, разводной гаечный ключ - монолит - морг — חֲדַר מֵתִים - мечеть — מִסגָד - средник - неф — אוּלָם אֶמְצָעִי - מִשׂרָד - ópera (pt) - операционная — חֲדַר נִיתוּחִים, חָדַר נִיתוּחִים - fosso da orquestra (pt) - альков, закрытый балкон, углубление, эркер - крыло здания, надворное строение, пристройка, службы, уборная во дворе, флигель - крыло здания, надворное службы, надворное строение, уборная во дворе, флигель - пагода — פּגוֹדָה - paint scraper, palette knife (en) - кладовая — מְזָווֶה - paper cutter (en) - дом приходского священника, дом священника — בֵּית הַכּוֹמֶר, בֵּית הַכּומֶר - Парфенон - заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - внутренний дворик, патио - cake shop, confectioner's, confectioner's shop, confectionery, patisserie (en) - педаль — דַוושָה - сандрик, фронтон, щипец - фешенебельная квартира в надстройке на крыше небоскрёба — דִירַת גַג - janela panorâmica (pt) - local de culto (pt) - architectural plan, plan (en) - клешни, плоскогубцы — מלקחת, צְבָתוֹת - веранда - галерея, портик — אַכסַדרָה - presbytery (en) - mechanical press, press (en) - Битола — ביטולה - бар, паб, пивная, питейное заведение, салун — בֵּית-מַרזֵחַ, בַּר - rail, railing (en) - sala de recepção, sala de visitas (pt) - столовая, трапезная — חֲדַר אוֹכֵל - дом, резиденция — בָּיִת - ресторан — מִסעָדָה, מסעדה - гладкая поверхность для катания на роликах, каток — אוּלָם הַחלָקָה עָל קֶרָח, מִגרָש הַחלָקָה עָל קֶרָח, מִשטח הַחלָקָה - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rood screen (en) - גַג - место - круглое окно-розетка, розетка - комната для игр и развлечений - сауна — סָאוֹנָה - saw set (en) - леса, подмостки — בָּמָה, פִּיגוּם - школа — בית ספר - screen, screen door (en) - доска-качели — נַדנדָת שִיווּי-מִשקָל - угольник - бизнес, магазин, фирма — חֲנוּת, עֶסֶק - guarita de sinais, guarita de sinalização (pt) - окно в потолке/крыше — צוֹהָר - גוֹרֵד-שְׁחָקִים - sala de fumo, sala para fumantes (pt) - паяльник — מַלחֵם - space bar (en) - бар - стадион — אִצטַדיוֹן - колонна, пиллерс, подпорка, стойка, столб - перелаз — מַדרֵגָה - stone (en) - амбар, кладовая, склад — מַחסָן - солярий - teto-solar (pt) - синагога — בֵּית כְּנֶסֶת, בית כנסת - tecla tabuladora (pt) - tap wrench (en) - таверна — פּוּנדָק - заплаканный, кафе-кондитерская — בֵּית תֵה, עִקבוֹת שֶׁל דְמָעוֹת - телефонная будка — תָא טֶלֶפוֹן, תַּא טֶלֶפוֹן, תָּא טֶלֶפוֹן - телеграфный столб — עמוד טֶלֶגרָף - tenda (pt) - third rail (en) - travessa (pt) - туалет, уборная — אַסלָה, חָדַר רַחָצָה, שֵׁירוּתִים, שירותים, שרותים - туалет - зубочистка — קֵיסָם - torque wrench (en) - ратуша — עִירִייָה - трансепт - коромысло, поперечная балка - try square (en) - régua-tê (pt) - тоннель — מִנהָרָה - мочеприемник, писсуар, утка - vacation home (en) - מִרפֶּסֶת - ризница - voting booth (en) - voussoir (en) - strake, wale (en) - קִיר - lavabo, lavatório (pt) - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - бардак, бордель — בית-בושת - вигвам — אוֹהֵל אינדִיאָנִי - витрина — חָלוֹן - окно - гаечный ключ — מַפתֵחַ בְּרָגִים, מַפתֵח שׁבֶדִי - неуравновешенность — אִי-יַצִיבוּת - равномерность, стабильность, устойчивость — יַצִיבוּת, קְבִיעוּת - кадастр - закрытое учебное заведение, пансион, школа-интернат - Mount Vernon (en) - технолог — טֶכנוֹלוֹג - army engineer, military engineer (en) - конструктор, строитель — בַּנָאִית, בַּנָאי, בָּנַאי - defense contractor (en) - монтёр, электрик — חַשמַלַאי - геометр - перевозчик — קַבּלַן הוֹבָלוֹת - землемер, локатор - каменщик — בַּנַאי - программист — מְתַכנֵת, מְתַכנֶתֶת - thatcher (en) - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - adhesive friction, grip, traction (en) - кремний, си, силиций — צורן - пемза — אֶבֶן סְפוֹג - דבק - клей — חוֹמֵר הַדבָּקָה - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizing (en) - железобетон - портландцемент - бентонит - бетон — בֶּטוֹן - стекловолокно, стеклопластик — סִיבֵי זְכוּכִית, פִיבֶּרגלַס - битум — זֶפֶת, חמר - гудрон, смола — זֶפֶת - coal tar (en) - кальцит - carbonato de cálcio (pt) - линолеум — לִינוֹלאוּם - пиломатериалы — קוֹרוֹת מְנוּסָרוֹת - песчаник — אֶבֶן-חוֹל - порфир - ДСП, доска, древесно-стружечная плита[Domaine]