» 

dicionario analógico

pryl, syllesna, lezna, punzón, subilla - abacial - konsulatconsulado - hissaparato elevador, ascensor, elevador, montacargas - murarealarife, albañil - escaparate, vitrina - kökcocina - rörmokarefontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomero - kommunalhus, rådhus, stadshusalcaldía, ayuntamiento, casa consistorial - bio, biograf, filmcine, cinema, cinematógrafo - balk, bärbjälke, bindbjälkecarrera, viga - verktygsmaskinmáquina herramienta - bleka, bli vit, göra, vitnablanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegar - bistrorestaurante de estilo francés - kolonn, pelarecolumna, pilar - bygga [], resa, resa [], ställa upprätt, uppföraerguir, erigir, levantar - utensilio - eliminera, sätta ur spel, slå uteliminar - exkludera, hoppa över, undanta, utelämna, uteslutaexcluir, omitir, saltarse, suprimir - bekräfta, bestyrkaconfirmar, corroborar - []byggandeconstrucción, edificación, obra - erektion, uppresandeerección - hopdiktandefabricación - skeppsbyggnadconstrucción de buques, construcción naval - prefabricación - bygge, byggnad, husconstrucción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construcción - luta, ställaapuntalar, soportar, sostener - förstörademoler, destrozar, destruir, romper - designa, formge, rita, rita []concebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectar - konstrueralevantar - bygga om, piffa upp, putsa upp, renoverareconstruir, reformar - demontera, ta isärdesarmar, desmontar - falla ihop, förfalla, förstöra, slösa medarruinar - användbar, gångbar, genomförbar, möjligfactible, practicable, práctico, realizable - control, verify (en) - slakteri, slakthusdegolladero, desolladero, matadero, rastro - gaspedal, gasreglageacelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador - llave inglesa - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangarhangar - martillo neumático - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - foajé, hall, lobby, vestibulantecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguán - apadana (en) - lägenhet, våningapartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, vivienda - flerfamiljshusedificio de apartamentos, inmueble - bihus, bikupaabejar, colmenar - absidábside - backsaw, back saw (en) - bageri, konfektbutikamasandería, bollería, panadería, tahona - balsalbailadero, sala de baile, salón de baile - balusterbalaustre, balaústre - musikestradestrado, quiosco - balustrad, ledstång, ledstångsstolpe, trappräckeantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - regel, tvärslåbarra - bar (en) - bóveda de cañón - bar, krog, pub, salongbar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tasca - baño, cuarto de baño/de aseo - ariete - bjälke, taksparreviga - dårhus, våldsamt tumultcasa de locos, gallinero, loquera - kammare, sovrumalcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara - bikupacolmena - capilla para marinos, templo no conformista - byggnadskomplex, husblockbloque - pollare, stolpeamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - bolt, deadbolt (en) - bås, hytt, kiosk, skrubbcabina, caseta, casilla, cubículo, quiosco - boudoir, budoarcamarín, gabinete, tocador - ölstuga - byggnadsverk, konstruktionconstrucción, fábrica, inmueble - tjurfäktningsarenaarena, coso, plaza de toros, redondel, ruedo - bungalow, enplansvillabarraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelito - förarhyttcabina - cabaña, cabina - cafeteriabar, café, cafetería - kafeteriaautoservicio, cafetería, cantina - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante - karavanserajcaravanera, caravansar, caravansaray, caravasar - casern (en) - caja, camisa, envoltura - cátedra - innertak - cellbartolina, calabozo, cana, celda - centro - kätting - sierra de cadena - chalet, hydda, schweizerhydda, stugabungalow, chalé, chalet, chalet alpino - cámara - korentrecoro, presbiterio - hönsburcanoa, caponera, gallinero, pollera - KanaltunnelnEurotúnel - balkong, galleri, läktareanfiteatro, paraíso - cirkelsågsierra circular - klass, klassrumaula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clases - clean room, white room (en) - casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del club - kopplingembrague - kullerstenadoquín - compartment (en) - cementblandarehormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón - bikt, biktstolconfesionario, confesonario - piedra angular - hörn, knut, krypin, skrymsle, vråesquina, recodo, recoveco, rincón - corredor (pt) - landställecasa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villa - hilada - gård, gårdsplancorte, patio - fähusboyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizo - cuna, inclusa - bräckjärn, kofotalzaprima, palanca, palanqueta, pata - dacha (en) - corredor - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - sättpinneplantador - matrum, matsalcomedor - disko, diskotekdisco, discoteca, sala de fiestas, teca - port - dörrvred, -handtagbotón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - tröskel, yttertrappapeldaño, umbral - dörröppning, portgångentrada, jampa, portada, portal, puerta - vindskupefönsterbuharda, buhardilla - sovsal, studenthemcasa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantes - borrkronaparte de penetrar - slipmaskinlijadora - boning, bostad, hem, ställeasilo, domicilio, habitación, hogar, morada, vivienda - engelsk alnele - sala de emergencia, sala de primeros auxilios - maskinrumsala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - handelshuscasa de comercio, establecimiento - fasad, framsidafachada - feedlot (en) - fältlasarettambulancia, hospital de sangre - eldstad, härd, öppen spis, spis[]chimenea, fogón, hogar - stenplatta, trottoarstenazulejo, baldosa, losa - pavimento - plan, skikt, våning, våning[]nivel, piso, planta - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - back, skanscastillo de proa - French window (en) - stödjepunktfulcro, pivote, punto de apoyo - furring, furring strip (en) - gavelaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - lusthusbelvedere, cenador, glorieta, pabellón, quiosco - geodesic dome (en) - figón - drivbänk, drivhusestufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, vivero - grundritningdistribución, planta - pensionatcasa de huéspedes, HR, pensión - bågfilsierra para metales - pasilio de gloria, salon de gloria - hand tool (en) - haremharem, harén, serrallo - krönlistalbardilla, cabezazo, mojinete, remate - hedge trimmer (en) - eremitageermita - cirkus, hippodrom, music hallhipódromo, pista de carreras al trote - hogan (en) - garfio, garra - avdelning, rum, salenfermería, hospital, sala - ungdomshotell, vandrarhemalbergue de juventud, albergue juvenil - gästgivargård, gästgiverifonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, taberna - hotellalbergue, hostal, hotel, parador - hotellrumhabitación - -huscasa - fábrica de hielo - ishall, isrink, skridskobanapatinadero, pista de patinaje - fauces, mandíbula - bärande bjälke, tvärbjälkecabio, cabrio, carrera, vigueta - -knapp, startnyckelarrancador, arranque, motor de arranque - kyrkaiglesia - kokvrå, pentrycocina pequeña, cocinilla, kitchenette, office - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - lathe (en) - avträde, latrinletrina, retrete - gräsklippare, slåtterkarlcortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped - vattenpassnivel, nivel de aire, nível de aire - bibliotekbiblioteca - salongcuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salón - vestuario - loft, vindskupaático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamí - cabana feita de toros (pt) - foajé, -sal, väntrum, vestibulantesala, sala de espera, salón - luftintag, ventilationsgallerpersiana - machine (en) - maskinell utrustning, maskinerengranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistema - casa solariega - buhardilla - majstångmayo - sinnessjukhuscasa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátrico - fräs, fräsmaskinfresadora - minaretalminar, minarete - departement, ministeriumministerio - munkklostercenobio, convento, convento de monjes, monasterio - skiftnyckelllave inglesa - monolitmonolito - bårhusdepósito de cadáveres, morgue, tanatorio - moskéaljama, mezquita - fönsterpost, spröjsparteluz - mittskeppnave - despacho, oficina - ópera - operationssalquirófano, sala de operaciones - foso de la orquestra, orquesta, platea - burspråkcamón, mirador - uthusaccesoria, anejo, anexo, dependencia - utedass, uthusmeadero, servicio exterior - pagodpagoda - espátula de pintor - skafferibodega, despensa, repostería - cortapapel - prästgårdcasa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaría - Partenón - fadervår, paternoster, paternosterhiss, paternosterkula, paternosterverk, radbandpaternóster - fyrkantig gård, terrass, uteplatspatio - konditoripastelería - pedal, trampapedal - fronton, fundament, grundvalfrontón - takvåningático, penthouse, sobradillo, sobreático - vidriera - lugar de culto - plano - kloalicates, pinza, tenaza, tenazas - verandaanteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terraza - -hall, pelargångpórtico, soportal - casa parroquial, presbiterio - mechanical press, press (en) - BitolaBitola, priorato - bar, krog, pubbar, cervecería, pub, taberna, tasca - guardalado, pretil, verja - festvåning, sällskapsrumrecibimiento, sala de recebir - matsal, refektoriumcomedor, refectorio - bostad, residensresidencia - restaurangbodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comer - bana, isbana, rink, skridskobanapatinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinaje - balancín - rood screen (en) - tejado - plats, rum, utrymmeaposento, cuarto, habitación - prydnadsrosettrosa, rosetón - lekrumcuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juego - bada bastu, basta, bastu, bastubad, saunasauna - triscador - byggnadsställning, plattform, ställningandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - skolacolegio, escuela - puerta de tela metálica - gungbrädabalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - cartabón, escuadra - affär, butik, firma, företag, kiosk, magasincomercio, empresa, establecimiento, negocio, tienda - garita de señales - takfönsterbuharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluz - rascacielos - fumadero - lödkolvsoldador - barra espaciadora - taberna clandestina - idrottsarena, stadionestadio - stolpe, stöttaescora, jamba, montante, poste, puntal - stättade madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cerca - almohadillado, cantería, sillar, sillería - förrådsrum, lagerhus, magasinalmacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trastero - solsängsolana, solanera, solario, solárium - soltakcapota, techo corredizo, techo solar - synagogaaljama, sinagoga - tecla tabuladora (pt) - tap wrench (en) - värdshusfonda, mesón, pulpería, taberna - tårdränkt, tesalong, teserveringmerendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - -bås, telefonhytt, telefonkioskcabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorio - telegraf- telefonstolpeposte telegráfico - indianhydda, tipitipi - third rail (en) - sliper, sylldurmiente, traviesa - dass, sc, toalettaseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, watercló - toalettbote, trono - tandpetare, tandstickaescarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes - torque wrench (en) - rådhus, stadshusayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipio - tvärskeppcrucero, transepto - längsgående stödbjälke, stötta, sträva, tvärbjälke, tvärbomlarguero, través, travesaño, viga transversal - try square (en) - escuadra - tunneltúnel - nattkärl, pissoar, potta, urinoarmingitorio - vacation home (en) - glasverandagalería, porche, terraza, veranda - sakristiasacristía - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - muro - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - vattenkranboca de riego, espita, grifo - bordellbulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbadero - wigwamtepe, tienda india, wigwam - ventanilla - fönsterpantalla, ventana - skiftnyckel, skruv-llave, llave de tuerca, llave inglesa - instabilitetinestabilidad - stabilitet, stadighetestabilidad - catastro - helpension, internatskola, pension, skolheminternado, pensionado - Mount Vernon (en) - teknologingeniero, tecnóloga, tecnólogo - fortifikationsofficeringeniero militar - byggmästare, konstruktörconstructor, constructora - defense contractor (en) - elektriker, elek-trikerchispa, electricista, eléctrico, iluminista - geometrikergeómetra - åkarecontratista de transportes, transportista - locador - []murare, stenhuggarealbañil, cantero, pedrero, picapedrero - programmerareinformático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadores - techador - Leonardo, Leonardo da Vinci - tracción - kisel, siliciumsilicio - pimpstenpiedra pómez, pómez - cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamento - bindemedel, kittadhesivo - aparejo, apresto, encolado - armerad betongcemento armado, hormigón armado - portland - bentonita - betongcemento, concreto, hormigón - glasfiberde fibra de vidrio, fibra de vidrio - bitumenbetún - tjäraalquitrán, brea, chapapote, pez - stenkolstjära - calcita - carbonato calcioso, carbonato de calcio - linoleumlinóleo, linóleum - timmer, virkemadera, maderas, maderos - sandstenarenisca, asperón, piedra arenisca - porfyrpórfido - hardboardaglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera[Domaine]

-