» 

dicionario analógico

īlensAhle, Pfriem - abbacial (pt) - konsulātsKonsulat - celtnis, liftsAufzug, Fahrstuhl, Hebevorrichtung, Hebezeug, Lift - mūrnieksMaurer, Maurerin - Auslage, Schaufenster, Schaufensterauslage - virtuveKüche - santehniķisFlaschner, Flaschnerin, Installateur, Installateurin, Klempner, Klempnerin, Klempnermeister - municipalitātes ēka, rātsnamsRathaus, Stadthaus - kino, kinoteātrisFilmbühne, Filmtheater, Kino - baļķis, sijaBrückenträger, Strebe, Strebebalken, Stützbalken, Stützpfosten, Tragbalken, Verstrebung - darbgaldsWerkzeugmaschine - balināt, kļūt baltākamweiß machen/werden - Bistro - kolonnaPfeiler, Säule - uzbūvēt, uzcelt, uzslietaufstellen, errichten - Werkzeug - iznīcināt, izslēgt, likvidētausscheiden, ausschließen, beseitigen, eliminieren - izlaist, izslēgt, neņemt vērāauslassen, ausnehmen, weglassen - apliecināt, apstiprinātbegründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigen - celtniecībaAnbau, Anlage, Aufbau, Bau, Bebauung, Gerüst, Konstruktion, Zubau - uzbūvēšana, uzcelšana, uzsliešanaErrichtung - izdomāšana, safabricēšanaHerstellung - kuģu būve, kuģu būvniecībaSchiffbau, Schiffsbau - Fertigbauweise - būve, celtne, ēka, konstrukcijaBau, Baufach, Baugewerbe, Bauindustrie, Bauwesen, Bauwirtschaft, Gebäude - []balstīt, atspiesties, balstītiesabstützen, stützen, unterstützen - iznīcināt, izpostīt, sagrautzerstören - izveidots, konstruēts, modelēt, plānot, projektētentwerfen, planen - []celt, būvēt, celt, konstruēt, montēterrichten - no jauna uzcelt, pārbūvētumbauen, wiederaufbauen - demontēt, izārdīt, izjauktauseinandernehmen, niederreißen, zerlegen - sagraut - iespējams, īstenojams, lietojams, piepildāms, realizējamsdurchführbar, machbar - verifizieren - lopkautuveSchlachtbank, Schlachterei, Schlachthaus, Schlachthof - akseleratorsBeschleuniger, Beschleunigungsanlage, Gaspedal - Engländer - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - angārsFlugzeughalle, Hangar - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - foajē, priekštelpa, vestibilsDiele, Eingangshalle, Flur, Foyer, Vestibül, Vorhalle - apadana (en) - dzīvoklisAppartement, Appartementwohnung, Etagenwohnung, Wohnstätte, Wohnung - Altbau, Appartementhaus, Gebäude, Hochhaus - Apiarium, Bienenhaus - Altarnische, Apsis - backsaw, back saw (en) - maizes ceptuve, maiznīcaBäcker, Bäckerei, Bäckerladen - deju zāleTanzlokal - balustrsBaluster, Geländersäule - estrādeMusikpavillon - balustrāde, balustrs, margasBalustrade, Brüstung, Geländer, Geländerpfosten, Handlauf, Treppengeländer - aizšaujamais, bultaRiegel - bar (en) - barrel vault (en) - bārs, salons, zāle''Austrian:'' Beisl, Ausschank, Bar, Bierstube, Gastschänke, Gericht, Kneipe, Pinte, Saal, Schänke, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Spelunke - vannas istaba - mūru dragājamā ierīceRammbock - baļķis, sijaBalken, Dachsparren, Holzbalken - juceklis, vājprātīgo namsChaos, Durcheinander - guļamistaba, istaba{archaic}: Gemach, Kammer, Raum, Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer, Stube, Zimmer - Bienenkorb, Bienenstock - sektantu lūgšanas nams - daudzstāvu dzīvojamais namsMietskaserne - pālisPfahl, Poller - bolt, deadbolt (en) - kabīne, kiosksKabine, Kiosk - buduārsBoudoir - krūšturis - būve, celtne, ēka, konstrukcijaBau, Bauwerk - Stierkampfarena - Bungalow - kabīneFührerstand,-sitz - cabin (en) - Café, Cafeteria, Kaffeehaus, Kaffeestube, Lokal, Wirtschaft - kafetērijaRestaurant mit Selbstbedienung - canteen (en) - capstan (en) - Karawanserei - kazarma - case, casing (en) - bishop's throne, cathedra (en) - griesti - celle, kameraZelle - center, centre (en) - ķēdīte - serra de corrente (pt) - vasarnīcaAlmhütte, Berghütte, Chalet, Ferienwohnung, kleines Landhaus, Sennhütte - Kanzlei - Altarraum, Chor, Presbyterium - Hühnerstall - Eurotúnel (pt) - balkona-, balkonserste Rang;im ersten Rang, Rang - Kreissäge - Klasse, Klassenzimmer, Schulklasse, Schulzimmer - clean room, white room (en) - Club, Klub, Klubhaus, Klubraum, Vereinsgebäude, Vereinshaus, Vereinslokal - sajūgsKupplung, Kupplungspedal - bruģakmensPflasterstein - compartment (en) - betona maisītājsBetonmischmaschine, Mischmaschine, Zementmischer - biktskrēslsBeichtstuhl - corner, quoin (en) - kaktiņš, nostūris, stūrisEcke, Schlupfwinkel - gaitenis, koridorsFlur, Gang - Cottage, Herrensitz, Landhaus, Wochenendhaus - course, row (en) - pagalms, sētaHinterhof, Hof, Hofraum, Innenhof, Platz - kūtsKuhstall, Stall - creche, foundling hospital (en) - lauznisBrecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen, Stemmeisen - Datscha, Datsche - corredor da morte (pt) - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - dēstāmais mietiņšPflanzholz, Setzholz - ēdamistabaEßzimmer, Speisezimmer - diskotēkaDisco, Disko, Diskothek - Autotür - Griff, Türgriff, Türknauf - slieksnisSchwelle, Türstufe, die Schwelle - stāvēt durvīsTüröffnung - Dachfenster, Dachgaube, Dachgaupe, Mansardenfenster - kopmītne, studentu kopmītneDormitorium, Schlafsaal, Studentenheim, Studentenwohnheim, Wohnheim - broca (pt) - Bandschleifmaschine, Schleifmaschine - ēka, mājas, mājoklis, namsDaheim, Haus, Häuslichkeit, Heim, Heimat, Wohnhaus, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause - mājas spārns, olekts, piebūveElle - Unfallstation - engineering, engine room (en) - Gebälk - Gebäude, Handelsgeschäft - fasādeFassade, Vorderfront - feedlot (en) - Feldlazarett - kamīns, pavardsder Kamin, Feuerung, Feuerungsanlage, Herd, Kamin, Ofen, Schornstein - akmens plāksne, flīzeFliese, Kachel, Platte - grīdaFußboden - līmenis, stāvsAbbausohle, Etage, Geschoß, Sohle, Stock, Stockwerk, Verdeck - floor, trading floor (en) - Spülklosett - baks, klāja priekšgalsBack, Logis, Vorschiff - French window (en) - atbalsta punkts, rotācijas punkts, šarnīra assAngelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt - furring, furring strip (en) - frontonsDachgiebel, Giebel - puisis, stiklota veranda, tornītis, zellis - geodesic dome (en) - greasy spoon (en) - oranžērija, siltumnīcaGartenzimmer, Gewächshaus, Glashaus, Kulturhaus, Treibhaus, Warmhaus - Grundriss - neliela viesnīca, pansijaPension - metālzāģisMetallsäge - Ruhmeshalle - ?Bauwerkzeug - harēmsHarem - mantija, sega, talārsMauerkappe - Heckenschere - vientuļnieka mītneEinsiedelei - hipodromsHippodrom, Pferderennbahn, Trabrennbahn, Variete, Varietetheater - hogan (en) - claw, hook (en) - palāta, slimnīcaStation - jauniešu viesnīca/tūristu mītneJugendherberge - viesnīcaHerberge - hotelis, viesnīcaHotel - Hotelzimmer - māja, saimniecībaHaus - ledus pagrabs, saldētavaEiskeller - [] slidotavaEisbahn, Kunsteisbahn, Schlittschuhbahn - jaw (en) - sijaBalken, Gebälk, Strebe, Träger - starterisAnlasser, Starter - baznīcaKirche - neliela virtuve, virtuvīteKitchenette, Kochnische, Küchenecke - Pfahlbau - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - virpaDrehbank - Latrine - pļaujmašīna, zāles pļāvējsMäher, Mähmaschine, niedermähen, Rasenmäher, Rasenmähmaschine - līmeņrādisNivellierwaage, Richtscheit, Wasserwaage - bibliotēkaBibliothek, Bücherei - dzīvojamā istabaVorderzimmer, Wohnraum, Wohnstube, Wohnzimmer - locker room (en) - bēniņi, jumtistabaBodenkammer, Dachgeschoß, Dachkammer, Dachstube, Mansarde, Speicher - Blockbau, Blockhaus - atpūtas telpa, uzgaidāmā telpa, viesistabaHalle, Wartehalle, Warteraum, Wartezimmer, Wartezimmer, der Wartesaal - jumta tornītis, žalūzijasJalousie, Lattenfenster - aparāts, mehānismsApparat, Apparatur - darbgaldi, mehānismiMaschinerie - manor, manor house (en) - mansardsMansarddach, Mansardendach - Maibaum - psihiatriskā slimnīcaAnstalt, Irrenanstalt, Irrenhaus, Klapsmühle, Nervenanstalt, Nervenheilanstalt, Psychiatrische Klinik - Fräse, Fräsemaschine, Rändel, Rändeleisen - minaretsMinarett - ministrijaMinisterium - friary, monastery (en) - chave inglesa (pt) - monolītsMonolith - kapliča, morgsLeichenhalle, Leichenhaus, Leichenschauhaus, Mortuarium - mošejaMoschee - Mittelpfosten - jomsMittel-..., Hauptschiff - kabinetsBüro, Büroraum, Geschäftsraum, Geschäftszimmer, Kanzlei - Oper, Opernhaus - operāciju zāle, operteātrisOP, Operationssaal, Operationssaal; Operations-... - Orchestergraben - Erker - Nebengebäude - ēkas spārns, saimniecības ēkaAnbau, Schuppen, Toilettenhäuschen - pagodaPagode - Palettenmesser - pieliekamaisSpeisekammer, Vorratskammer - paper cutter (en) - mācītājmāja, mācītājmuiža, vikāra mājaPfarrei, Pfarrhaus - Parthenon (en) - burvības vārdi, tēvreizePaternoster - Patio, Terrasse - Feinbäckerei, Konditorei, Zuckerbäckerei - pedālisFußhebel, Pedal, Pedale - frontons, ģēvele, zelminisGiebel - luksus dzīvoklis augšstāvāDachterrassenwohnung, Dachterrassen..., Penthaus, Penthouse, Penthousewohnung - Aussichtsfenster - Gotteshaus, Kirche - architectural plan, plan (en) - spīlesZange - verandaVeranda - portiksSäulengang - presbytery (en) - mechanical press, press (en) - BitolaBitola - bārs, krogsKneipe - rail, railing (en) - Empfangsraum, Empfangszimmer - ēdamzāle, ēdnīcaRefektorium, Speiseraum, Speisesaal - rezidenceWohnsitz - restorānsEßlokal, Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Restaurant, Restauration, Speisehaus, Speiselokal, Speiserestaurant - laukums skrituļskriešanai, slidotavaEisbahn, Rollschuhbahn - Kipphebel - Lettner - teto (pt) - vietaRaum - Rose - Spielzimmer - saunaSauna, Saunabad, saunieren - saw set (en) - sastatnesBaugerüst, Gerüst, Gerüstbau, Holzgerüst - Schule, Schulgebäude, Schulhaus - screen, screen door (en) - šūpoļu dēlisWippe - set square, set-square (en) - firma, tirdzniecības uzņēmums, veikalsEinkaufsladen, Geschäft, Geschäftsstelle, Laden, Shop - blokpostenisStellwerk - jumta gaisma, virsgaismaDachfenster, Oberlicht - debesskrāpisBaracke, Wolkenkratzer - sala de fumo, sala para fumantes (pt) - lodāmursLötkolben - starpdevējsLeertaste - Mondscheinkneipe - stadionsSportplatz, Stadion, Stadium - balsts, statnisPfosten, Stütze - Zauntritt - stone (en) - noliktavaAbstellraum, Lagerhaus, der Vorratsraum - solārijsSolarien, Solarium, Sonnenbank - Schiebedach - sinagogaSynagoge - tecla tabuladora (pt) - tap wrench (en) - krodziņš, tavernaTaverne - asarām aptraipīts, konditoreja, saraudāts, tējnīcaTeehaus, Teestube, verweint - telefona būdiņa, telefona kabīneFernsprechzelle, Kabine, Münzfernsprecher, Telefonzelle - telegrāfa stabsTelegraphenmast - indiāņu telts, vigvamsTipi - third rail (en) - Bahnschwelle, Eisenbahnschwelle, Schwelle - tualeteKlo, Klosett, Toilette, Toilette; Toiletten-..., WC - tualeteToilette, Toiletten - zobu bakstāmaisZahnstocher - torque wrench (en) - pilsētas valdes ēka, rātsnamsBürgermeisteramt, Rathaus - Kreuzschiff, Querschiff - Querbalken, Querträger, Traverse - try square (en) - régua-tê (pt) - eja, tunelisTunnel - Pissoir, Urinal, Urinflasche - Ferienhaus - verandaVeranda, Wintergarten - sakristejaSakristei - Wahlkabine - voussoir (en) - strake, wale (en) - wall (en) - Becken, Handbecken, Lavoir, Waschbecken - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - atklātais nams, bordelisBordell, Dirnenhaus, Freudenhaus, Puff - vigvamsWigwam - vitrina, vitrine (pt) - logsFenster - uzgriežņu atslēgaSchraubenschlüssel - nestabilitāteInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - drošība, nosvērtība, noturīgums, pastāvīgums, stabilitāteBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - Kataster - Internat - Mount Vernon (en) - tehnologsTechnologe, Technologin - army engineer, military engineer (en) - celtnieks, konstruktorsBauunternehmer, Bauunternehmerin, Erbauer, Erbauerin - defense contractor (en) - elektromontierisElektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - Spanner - transportuzņēmējsTransportunternehmer - locador, localizador (pt) - akmeņkalis, mūrnieksSteinhauer, Steinmetz - programmētājsComputerprogrammierer, Computerprogrammiererin, Programmierer, Programmiererin - thatcher (en) - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - adhesive friction, grip, traction (en) - si, silīcijsSilicium, Silizium - pumeksBims, Bimsstein - līmeKitt, Klebe, Kleber, Klebstoff, Leim - saistvielaKlebstoff - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizing (en) - dzelzsbetonsarmierter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton - hydraulic cement, Portland cement (en) - bentonite, colloidal clay, denver mud, montmorillonite, swelling clay (en) - betonsBeton - stiklplastsFiberglas, Glasfaser, Glaswolle - bitumensBitumen - darvaTeer - coal tar (en) - Calcit, Kalkspat - Kalziumkarbonat - linolejsLinoleum - kokmateriāliBauholz - smilšakmensPsammit, Sandstein - porfīrsPorphyr, Porphyrit - Hartfaserplatte, Holzfaserplatte, Holzspanplatte, Pressspan, Preß-Span, Spanplatte[Domaine]

-