» 

dicionario analógico

tejido de punto, tricotcasaco de malha - ductilidadductilidade, flexibilidade, maleabilidade - encajar - contrive, design, plan, project (en) - doma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - automatizarautomatizar - adulterar, contaminar, impurificar, polucionarcontaminar, poluir - engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación, lubrificaciónlubrificação - confección, elaboración, fabricación, producciónfabrico - calibración, calibraje, escalapadronização, uniformização - afinación, puesta a punto, sintonía, sintonización, sintonizado, templeafinação, ato de afinar, sintonização - reajusteajuste, rectificação, regulagem - arrancar, conectar, encender, encender la radio, poner, prenderligar - desligar - estar en marcha, estar en servicio, funcionar, ir bien, operarandar, caminhar, funcionar, girar, rodar, trabalhar - confeccionar, construir, elaborar, fabricar, manufacturarfabricar - armar, ensamblar, juntar, montar, reunirmontar, reconstruir, reunir - examinar, hacer un análisis, probar, probar, examinarensaiar, examinar, pôr à prova, tentar, testar - papel de aluminiopapel-alumínio, papel de alumínio, papel laminado - autómata, robotautómato, autômato, robô - balbriggan (en) - cervecera, cervecería, fábrica de cervezacervejaria, fábrica de cerveja - arpillera, cañamazo, estopa, harpillera - levaexcêntrico, motor excêntrico, ressalto - batista, cambray, holáncambraia - catalizador - chambray (en) - estopillaescumilha, gaze, névoa muito leve, tela metálica - chino (en) - bomba de aire, compresorbomba de ar, compressor - bielabiela, puxavante - conversor, convertidorconversor - banda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportadorcorreia transportadora - algodónalgodão - cretonacretone - cilindrocilindro - pescanteturco - albero, bayeta, estropajo, fregador, pellingajo, trapo, trapo de cocina, trapo de puliresfregão - alcoholera, destilatorio, destileríadestilaria - cola de milano, machihembrado - género, géneros textiles, paño, tejido, tejidos, textilestofo, fazenda, indústria têxtil, tela, têxtil - fairlead (en) - indicador - fori, lienzo, moquero, pañuelo, pañuelo de bolsillo, safo, sazolenço, lenço de assoar - gancho, garfiogancho - guardanapos, tecido grosseiro - Jacquard, Jacquard loom (en) - máquina de tricotar, tricotosamáquina para malharia, máquina para tricotar - detergente para lavadoras - cuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skaycouro sintético - longyi, lungi, lungyi (en) - madras (en) - borda, vela mayorvela mestra - mecanismomecânica, mecanismo, mecanismos - ordeñadora - de mohair, mohairde mohair, mohair - muselinamusselina - cuadrícula, malla, redmalha, rede - refinería, refinería de petróleorefinaria - acolchado, acolchamiento, almohadillado, empaste, mullido, relleno, tacoacolchoamento, chumaço, chumbo - cachemir - toalla de papel, toallitas de papeltoalha de papel - percalpercal, tecido fino de algodão - vástago del émbolo - cantera, excavación, mina, pedrera, pozofossa, mina, pedreira - fábrica, plantafábrica, oficina - popelín, popelinapopelina - cadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadoracadeia de montagem - carrillo, garrucha, motón, polearoldana - rat-tail file (en) - rayónseda artificial - refineríarefinaria - saténcetineta - raso, saténcetim - estameña, jerga, rasilla, sarga, Sergiosarja - afila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápizafiadeira - chapas, tela de sábanalaminação, material laminado, pano para lençóis, revestimento de madeira - chapa de metalmetal laminado - silesia (en) - spandex (en) - balón, espinaquer, spivela de fortuna - hiladora, máquina de hilar algodónmáquina de fiar - rueca, torno de hilarroda de tear - rueda del timónbarra do leme, cana do leme, capacete, direção, elmo, governo, leme, timão, volante de direção - joint hinge, strap hinge (en) - muestra, pruebaamostra - tafetántafetá - alquitranado, empavesada, empegado, encerado, toldoencerado - manta de viaje, tartán, tela escocesamanta de viagem, tartã - tecido felpudo - textile machine (en) - hojalata - juanete - escandalosa, gaviagávea, vela da mezena - tultule - velcroVelcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - vinateríavinícola - acabado, acabamiento, alisado, finado, remate, terminación, terminadoacabamento - elasticidadelasticidade - maleabilidad, plasticidadplasticidade - ajuste, atemperación, encajeajustamento, ajuste, rectificação - industriaindústria - sistema bancariosistema bancário - industria químicaindústria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood - arms industry, munitions industry (en) - industria petrolera - plastics industry (en) - sector de servicios, sector ecónomico, sector terciariosector terciário - industria de tabacoindústria de fumo - juguetería - centro industrial, polígono, polígono/zona industrial, polígono industrial, región industrial, zona industrialparque industrial, zona industrial - baas (en) - herrera, herreroferreiro - carbonero, mineromineiro - zapatera, zapateroremendão, sapateiro - destilador, licoristadestilador - cristalero, vidrierovidraceiro - fabricante, manufacturero, productorfabricante - apir, apiri, mineromineiro - chapista, hojalatero, lateroestanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - carretero, ruederoo que faz rodas - Ford, Henry Ford - vulcanizaciónvulcanização - materia primacommodity, matéria prima - flax (en) - algodón hidrófiloalgodão bruto - espuma - aceite, engrase, lubricador, lubricante, lubrificanteazeite, lubrificante - cânhamo - arpillera, harpillera, yutejuta - fibra sintética - fibra natural - pajapalha - rafia - caucho, gomaborracha - caucho artificialborracha sintética - neoprene (en) - ebonita, vulcanitaebonite, vulcanite - wool (en)[Domaine]

-