» 

dicionario analógico

трикоcasaco de malha - еластичност, ковкост, пластичност, податливостductilidade, flexibilidade, maleabilidade - engage (en) - замисля, замислям, кроя, намисля, намислям, планирам - счупване - автоматизирамautomatizar - замърся, замърсявам, заразя, заразявамcontaminar, poluir - смазване, смазкаlubrificação - производство, фабрикация, фабрикуванеfabrico - проверяване на точността, стандартизация, стандартизиранеpadronização, uniformização - акордиране, настройване, регулиранеafinação, ato de afinar, sintonização - нагласяне, настройване, настройка, регулиранеajuste, rectificação, regulagem - включа, включвам, запалвам, запаля, пускам, пуснаligar - изгася, изгасям, изключа, изключвам, спирам, спра, угася, угасямdesligar - вървя, работя, функционирамandar, caminhar, funcionar, girar, rodar, trabalhar - конструирам, произведа, произвеждамfabricar - монтирам, сглобявам, скалъпвам, скалъпя, снадя, снаждам, събирам, съединя, съединявамmontar, reconstruir, reunir - изпитвам, изпробвам, опитам, опитвам, пробвамensaiar, examinar, pôr à prova, tentar, testar - алуминиево фолио, станиолpapel-alumínio, papel de alumínio, papel laminado - автомат, автоматичен механизъм, роботautómato, autômato, robô - трикотажна материя - пивоварна фабрика, пивоварницаcervejaria, fábrica de cerveja - зебло, кеневир - ексцентрик, зъбец, палецexcêntrico, motor excêntrico, ressalto - батистаcambraia - catalytic converter (en) - chambray (en) - тензухescumilha, gaze, névoa muito leve, tela metálica - chino (en) - въздушна помпа, компресорbomba de ar, compressor - biela, puxavante - реактор конверторconversor - конвейер, конвейерна лента, лента, транспортна лента, транспортьорcorreia transportadora - памук, памучен платalgodão - кретонcretone - бутилкаcilindro - василка на спасителна лодка, котвен кранturco - кълчищен плат, парцалesfregão - дестилираща фабрика, спиртна фабрикаdestilaria - лястовича опашка - ост. вълнен плат, плат, текстилен, текстилна тъкан, тъканestofo, fazenda, indústria têxtil, tela, têxtil - fairlead (en) - уред за измерване на нивото - носна кърпа, носна кърпичкаlenço, lenço de assoar - кука, ченгелgancho - guardanapos, tecido grosseiro - Jacquard, Jacquard loom (en) - máquina para malharia, máquina para tricotar - laundry detergent (en) - изкуствена кожаcouro sintético - longyi, lungi, lungyi (en) - madras (en) - vela mestra - механизъм, функциониранеmecânica, mecanismo, mecanismos - milking machine (en) - мохер, направен от мохерde mohair, mohair - муселинmusselina - мрежа, мрежеста тъканmalha, rede - refinaria - възглавничка, мека подложка, пломба, уплътнителен материалacolchoamento, chumaço, chumbo - paisley (en) - toalha de papel - перкал, хасеpercal, tecido fino de algodão - piston rod (en) - каменна кариера, кариера, мина, рудник, рудница, шахтаfossa, mina, pedreira - завод, работилница, фабрикаfábrica, oficina - поплинpopelina - производствена линияcadeia de montagem - макара, скрипецroldana - rat-tail file (en) - изкуствена копринаseda artificial - рафинерияrefinaria - памучен сатенcetineta - атлаз, сатенcetim - текс. шевиот, шевиотsarja - острилка, приспособление за наточване, точиларски инструмент, точилоafiadeira - кофраж, листов материал, обвивка, плат за чаршафи, разслояванеlaminação, material laminado, pano para lençóis, revestimento de madeira - метален листmetal laminado - вид плат за подплата - spandex (en) - голямо триъгълно платно, спинацерvela de fortuna - máquina de fiar - roda de tear - волан, кормилоbarra do leme, cana do leme, capacete, direção, elmo, governo, leme, timão, volante de direção - joint hinge, strap hinge (en) - мостра, образецamostra - тафтаtafetá - моряк, моряшко мушамена шапка, моряшко мушамено облекло, мушама, насмолен брезент, платнищеencerado - дреха от тартан, носия от тартан, одеяло, разноцветно кариран вълнен плат, тартанmanta de viagem, tartã - tecido felpudo - textile machine (en) - тенеке, тенекия - topgallant, topgallant sail (en) - марселgávea, vela da mezena - тюлtule - Velcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - vinícola - щрихacabamento - еластичностelasticidade - ковкост, отстъпчивост, податливостplasticidade - нагажданеajustamento, ajuste, rectificação - отрасълindústria - sistema bancário - indústria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - film industry, movie industry (en) - arms industry, munitions industry (en) - oil business, oil industry, refining industry (en) - plastics industry (en) - предприятия за услугиsector terciário - indústria de fumo - toy business, toy industry (en) - индустриален комплекс, индустриална област, индустриална площparque industrial, zona industrial - baas (en) - железар, ковачferreiro - миньорmineiro - обущарremendão, sapateiro - дестилаторdestilador - джамджия, стъкларvidraceiro - производител, фабрикантfabricante - миньор, рудокопачmineiro - тенекеджияestanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - майстор коларo que faz rodas - Ford, John Ford (en) - вулканизацияvulcanização - суровина, суровини, суров материалcommodity, matéria prima - flax (en) - медицински памук, памучна вата, суров памукalgodão bruto - foam (en) - смазкаazeite, lubrificante - конопcânhamo - член на германското племе юта, ютаjuta - man-made fiber, man-made fibre, synthetic fiber, synthetic fibre (en) - естествено влакно - сламаpalha - лико, рафия - гума, каучукborracha - синтетичен каучукborracha sintética - neoprene (en) - вулканит, ебонитebonite, vulcanite - вълна[Domaine]

-