» 

dicionario analógico

dzianina, robienie na drutach, trykot, trykotażtejido de punto, tricot - ciągliwość, giętkość, kowalność, plastyczność, rozciągliwośćductilidad - encajar - contrive, design, plan, project (en) - doma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - automatizar - zanieczyszczaćadulterar, contaminar, impurificar, polucionar - oliwienie, smarowanieengrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación, lubrificación - produkcjaconfección, elaboración, fabricación, producción - standaryzacjacalibración, calibraje, escala - podstrojenie, strojenieafinación, puesta a punto, sintonía, sintonización, sintonizado, temple - poprawa, zmianareajuste - włączać, włączyćarrancar, conectar, encender, encender la radio, poner, prender - wyłączać, wyłączyć - być na chodzie, chodzić, działać, funkcjonować, obsługiwać działaćestar en marcha, estar en servicio, funcionar, ir bien, operar - produkowaćconfeccionar, construir, elaborar, fabricar, manufacturar - montować, składać, zbierać, zwoływać, złożyćarmar, ensamblar, juntar, montar, reunir - egzaminować, poddać próbieexaminar, hacer un análisis, probar, probar, examinar - folia aluminiowapapel de aluminio - automat, robotautómata, robot - balbriggan (en) - browarcervecera, cervecería, fábrica de cerveza - arpillera, cañamazo, estopa, harpillera - krzywka, mimośródleva - batystbatista, cambray, holán - catalizador - chambray (en) - estopilla - chino (en) - kompresor, pompa pneumatycznabomba de aire, compresor - biela - konwertor, przetwornik, transformator, zmiennikconversor, convertidor - taśma produkcyjnabanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador - bawełnaalgodón - kretoncretona - cylindercilindro - dawis, szlupbelkapescante - ręcznik, ścierka do naczyńalbero, bayeta, estropajo, fregador, pellingajo, trapo, trapo de cocina, trapo de pulir - gorzelniaalcoholera, destilatorio, destilería - czop, płetwa, zacioscola de milano, machihembrado - género, géneros textiles, paño, tejido, tejidos, textil - fairlead (en) - indicador - chusteczkafori, lienzo, moquero, pañuelo, pañuelo de bolsillo, safo, sazo - gancho, garfio - guardanapos, tecido grosseiro (pt) - Jacquard, Jacquard loom (en) - máquina de tricotar, tricotosa - detergente para lavadoras - cuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skay - longyi, lungi, lungyi (en) - Madras - grotaborda, vela mayor - mechanizmmecanismo - ordeñadora - moherde mohair, mohair - muślinowymuselina - siećcuadrícula, malla, red - refinería, refinería de petróleo - obicie, wypełnienie, wyściełanieacolchado, acolchamiento, almohadillado, empaste, mullido, relleno, taco - cachemir - toalla de papel, toallitas de papel - perkalpercal - trzon tłokowyvástago del émbolo - kopalniacantera, excavación, mina, pedrera, pozo - fábrica, planta - popelinapopelín, popelina - linia montażowacadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadora - blokcarrillo, garrucha, motón, polea - rat-tail file (en) - sztuczny jedwabrayón - rafineriarefinería - satynasatén - atłasraso, satén - gabardyna, gabardynowyestameña, jerga, rasilla, sarga, Sergio - przyrząd do ostrzenia, temperówkaafila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápiz - blindaż, płótno pościelowechapas, tela de sábana - chapa de metal - silesia (en) - spandex (en) - motyl, spinakerbalón, espinaquer, spi - hiladora, máquina de hilar algodón - rueca, torno de hilar - rueda del timón - joint hinge, strap hinge (en) - muestra, prueba - taftatafetán - brezentalquitranado, empavesada, empegado, encerado, toldo - pled, szkocka kratamanta de viaje, tartán, tela escocesa - tecido felpudo (pt) - textile machine (en) - hojalata - juanete - marsel, topsel, żagiel gniezdnyescandalosa, gavia - tiultul - velcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - winiarnia, wytwórnia winvinatería - wykończenieacabado, acabamiento, alisado, finado, remate, terminación, terminado - elastycznośćelasticidad - ciągliwość, kowalnośćmaleabilidad, plasticidad - poprawa, regulacja, ustawienie, zmianaajuste, atemperación, encaje - industria - sistema bancario - industria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood - arms industry, munitions industry (en) - industria petrolera - plastics industry (en) - sector de servicios, sector ecónomico, sector terciario - industria de tabaco - juguetería - dzielnica przemysłowacentro industrial, polígono, polígono/zona industrial, polígono industrial, región industrial, zona industrial - baas (en) - kowalherrera, herrero - górnikcarbonero, minero - szewczapatera, zapatero - destylatordestilador, licorista - szklarzcristalero, vidriero - producentfabricante, manufacturero, productor - górnikapir, apiri, minero - blacharzchapista, hojalatero, latero - kołodziejcarretero, ruedero - Ford, Henry Ford - wulkanizacja, wulkanizowanievulcanización - surowiecmateria prima - flax (en) - surowa bawełna, wataalgodón hidrófilo - espuma - oliwa, smaraceite, engrase, lubricador, lubricante, lubrificante - cânhamo (pt) - jutaarpillera, harpillera, yute - fibra sintética - fibra natural - słomapaja - rafia, raphiarafia - gumacaucho, goma - caucho artificial - neoprene (en) - ebonit, wulkanitebonita, vulcanita - wool (en)[Domaine]

-