» 

dicionario analógico

حياكةtejido de punto, tricot - ليونةductilidad - encajar - خطّة, دبّر - تحطيم, تكسيرdoma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - شغّل آليًّاautomatizar - لوّث, ملوّث, يُفْسِد ، يُلَوِّث, يُلَوِّثadulterar, contaminar, impurificar, polucionar - تشحيم, تَزْييت، تَشْحيمengrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación, lubrificación - تَصْنيعconfección, elaboración, fabricación, producción - تحديد, تقييس, توحيد المقياسcalibración, calibraje, escala - تضبيطafinación, puesta a punto, sintonía, sintonización, sintonizado, temple - تضبيط, تعديلreajuste - شغّلarrancar, conectar, encender, encender la radio, poner, prender - أطفأ - إشتغل, يَعْمَل, يَعْمَل، تَعْمَل الآلَه, يُشَغِّلestar en marcha, estar en servicio, funcionar, ir bien, operar - يَصْنَعconfeccionar, construir, elaborar, fabricar, manufacturar - تجمّع, مسمار, يَبْني، يُرَكِّب، يَجْمَع العَناصِر, يَجْمَع, يَجْمَع أشياء، يُرَكِّبarmar, ensamblar, juntar, montar, reunir - إختبر, اختبر, جرّب, يَخْتَبِر, يَخْتَبِر، يَمْتَحِن، يَفْحَصexaminar, hacer un análisis, probar, probar, examinar - papel de aluminio - إنسان الآلي, الإنْسان الآلي, روبوت: إنْسان آليautómata, robot - balbriggan (en) - مصنع البيرة, مَصْنَعُ البيرَهcervecera, cervecería, fábrica de cerveza - خيشarpillera, cañamazo, estopa, harpillera - حدبةleva - قماش القطنيbatista, cambray, holán - catalizador - chambray (en) - قماش القطنيّestopilla - chino (en) - ضاغط, مِضَخَّة الهَوَاءbomba de aire, compresor - biela - محولconversor, convertidor - حامل, حِزام مُتَحرِّك، قشاط نَقّالbanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador - قطن, لباس قطني, نسيج قُطنـيalgodón - الكريتون قماشcretona - إسطوانة, سيلندر السيّارهcilindro - رافعة السفينةpescante - فوطة, لّيفةalbero, bayeta, estropajo, fregador, pellingajo, trapo, trapo de cocina, trapo de pulir - معمل التقطير, مَقْطَر، مَعْمَل تَقْطيرalcoholera, destilatorio, destilería - رباطcola de milano, machihembrado - قماش, قِماش, قِماش، غِطاءالمائِدَه, نسيج, نَسيج, نَسيج، قِماشgénero, géneros textiles, paño, tejido, tejidos, textil - fairlead (en) - مقياسindicador - منديل, منديل، محْرَمَهfori, lienzo, moquero, pañuelo, pañuelo de bolsillo, safo, sazo - خطّافgancho, garfio - قطن الخشن, قماش الكتّان - Jacquard, Jacquard loom (en) - máquina de tricotar, tricotosa - detergente para lavadoras - cuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skay - longyi, lungi, lungyi (en) - مدراس - شراع رئيسيborda, vela mayor - آلية , آلِيَّة, طُرُق آليَّهmecanismo - ordeñadora - لباس من نَسيج موهير, موهير, موهير: نَسيج من وَبَر ماعِز أنْجوراde mohair, mohair - شاش, موسْلين: نَسيج قُطْنيmuselina - شبكة, شَبَكَهcuadrícula, malla, red - مصفاة بترولrefinería, refinería de petróleo - إسناد, إيقاف, بطانة, حَشْوة من صوف او قُطن, سِدادَة السِّنacolchado, acolchamiento, almohadillado, empaste, mullido, relleno, taco - cachemir - toalla de papel, toallitas de papel - percal - ذراع الكباسvástago del émbolo - حفرة, حُفْرَة مَنْجَم المعادِن, منجمcantera, excavación, mina, pedrera, pozo - مصنع, مَصْنَع, مَصْنَع، مُنْشَآت, مَعْمَل, مَعْمَل ، مَصْنَعfábrica, planta - قماش البوبلينpopelín, popelina - سلسلة إنتاجcadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadora - بكرة, بَكَرَهcarrillo, garrucha, motón, polea - rat-tail file (en) - حرير الصناعي, رايون: حَرير صِناعيrayón - مصفاة, مَعْمَل تَكْرير وتَصْفِيَهrefinería - سّاتينsatén - حرير, ساتان، أطْلَسraso, satén - سيرج, صِرج: نَسيج صوفي رقيقestameña, jerga, rasilla, sarga, Sergio - آلة السَّن، مِبْراه, مبراةafila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápiz - شراشفchapas, tela de sábana - رقيقة, صفيحةchapa de metal - silesia (en) - الياف لدنة - شّراعbalón, espinaquer, spi - hiladora, máquina de hilar algodón - دوِب الغزل, مغزلrueca, torno de hilar - عجلةrueda del timón - joint hinge, strap hinge (en) - عينة, قطعةmuestra, prueba - قماش التفتاtafetán - تَرْبولين: قِماش مع قُطران سَدود للماء, قماش, قماش القنّبalquitranado, empavesada, empegado, encerado, toldo - بَطّانِيَّه, ترتان, قُماش صوفي مُزَخْرَف بِمُرَبَّعات مُلَوَّنَه, منقوشmanta de viaje, tartán, tela escocesa - tecido felpudo (pt) - textile machine (en) - hojalata - juanete - شراع العلويescandalosa, gavia - نسيج الحريريtul - فيلكروvelcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - مصنع الخمرةvinatería - اللمسَه الأخيره من العَمَلacabado, acabamiento, alisado, finado, remate, terminación, terminado - مطاطيةelasticidad - طروقية, مرونةmaleabilidad, plasticidad - توفيق, ضَبْط ، تَعْدِيل, ملاءمةajuste, atemperación, encaje - صناعةindustria - sistema bancario - industria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood - arms industry, munitions industry (en) - industria petrolera - plastics industry (en) - sector de servicios, sector ecónomico, sector terciario - industria de tabaco - juguetería - مَنطِقَه صِناعِيَّهcentro industrial, polígono, polígono/zona industrial, polígono industrial, región industrial, zona industrial - baas (en) - حداد, حدّادherrera, herrero - عامل المنجم, عامِل في مَنْجَمcarbonero, minero - إسكافي, إسكافيّ, صانِع الأحْذِيَهzapatera, zapatero - مقطّر, مُقَطِّر، جِهاز تَقْطيرdestilador, licorista - زجّاج, زَجّاج، مُرَكِّب الزُّجاجcristalero, vidriero - صانِع، صاحِب مَصْنَع, منتجfabricante, manufacturero, productor - عامل المنجمapir, apiri, minero - سمكري, معلّبchapista, hojalatero, latero - صانِع أو مُصَلِّح دَواليبcarretero, ruedero - Ford, Henry Ford - الفلكنة تقسية المطاطvulcanización - مادّه خام, مشبكmateria prima - كتان - قطن تبطن به المِبس, قطن طبيalgodón hidrófilo - رغوةespuma - داهن, زيت التشحيم, زَيْت تَشْحيمaceite, engrase, lubricador, lubricante, lubrificante - قُنَّب - جوت, قِنَّبarpillera, harpillera, yute - fibra sintética - fibra natural - قَشpaja - rafia - مطاط, مطاطي, مَطّاطcaucho, goma - caucho artificial - نيوبرين - إيبونيت, يُبركنebonita, vulcanita - صّوف[Domaine]

-