نقّح - 偽造する — زيّف - 修正する — يُحَسِّن بإضافة اللمَسات الأخيرَه - طوّر - とく名で — بدون اسم, بِصورَة مَجْهولَة - تقطيع الكلام, تّقطيع - 和音をつける — نسّق, يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما - 印をつける — علّم, عيّن, يُبَقِّع - image compression (en) - حدّد - تصوير, صناعة السينما - 構成 — إعداد, تَأليف، تَرْكيب - cutting, film editing (en) - طوّر, وضّح - つづりを間違う — أخطأ تهجئة, يُخْطِئ في التَّهْجِئَه - شَرَح، فَسَّر, وضّح - يشوّش - تشكيل - 変える — يُغَيِّر رأيَه - issue (en) - construct (en) - 創造する — صنع - 演奏する, 表わす — مثّل - 肖像を描く — صوّر - draw (en) - reproduce (en) - تطوّر, طوّر - يعدّ للطّباعة - إستعدّ - 生産する — انتج - anagogic, anagogical (en) - تّرقيم - しゅうせん, しゅうろく, せん, せんしゅう, せんじゅつ, せんろく, へん, へんしゅう, わりつけ, エディティング, 修撰, 割り付け, 割付, 割付け, 撰修, 撰述, 撰録, 編, 編修, 編輯, 編集, 輯録, 選, 集録 — تحرير, تّنقيح - さくじょ, ちょうけし, ちんあつ, てっきょ, てっぱい, よくせい, 削除, 帳消し, 抑制, 撤去, 撤廃, 鎮圧 — حذف, قطع - correction (en) - administrative data processing, business data processing (en) - じどうデータしょり, 自動データ処理 - バッチしょり, バッチ処理 - Jpan - ふっかい, 復改 - じょうほうしょり, データしょり, データプロセシング, データ処理, 情報処理 — معالجة المعلومات - distributed data processing, remote-access data processing, teleprocessing (en) - معالجة البيانات الإلكترونيّة - execution, instruction execution (en) - متعدّد المعالجة - ワープロでうつこと — معالجة نصوص, مُعالَجَة الكَلِمات[Domaine]