leveraged buyout (en) - liquidación, saldo - Inventarsverzeichnis — inventario - Übernahme — absorción, adquisición, toma del poder, toma de posesión - oferta para comprar una empresa - issue (en) - Markt, Marktplatz — mercado, plaza del mercado - Trennung - haussierend — en alza - huraño - anlegen, einordnen, investieren, plazieren , Spülbecken, stellen — colocar, invertir, poner - schwankend - American Stock Exchange, AMEX, Curb (en) - Warenbörse - lonja - forward market, futures exchange, futures market (en) - bolsa de nueva york - Börse, Devisenbörse, Effektenbörse, Finanzmarkt, Wertpapierbörse — bolsa, bolsa de valores - Aufwertung, Neubewertung, Umbewertung, Wertzuwachs — aumento de valor, reajuste, reevaluación, revaloración, revalorización, revaluación, revancha - futures contract (en) - Bürgschaft, Garantie — autorización, garantía - Versicherungsgeber, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen — aseguradora, compañía aseguradora, compañía de seguros - Investmentfonds, Investmentgesellschaft — empresa fideicomisaria, fondo mutualista de inversión - hedgefund, hedge fund (en) - offener Fonds - market, securities industry, security market (en) - money market (en) - der Trend, Tendenz — tendencia - Archivar, Archivarin — archivador, archivera, archivero, archivista - cotenant (en) - Gläubiger, Gläubigerin — acreedor, ciudadano británico - Deponent, Einzahler, Kontoinhaber — cuentacorrentista, depositador, depositante - poseedor - Anleger, Anlegerin, Investor, Kapitalanleger, Kapitalanlegerin — inversionista, inversor, inversora - Pfandleiher, Pfandleiherin — prestamista - Aktieninhaber, Aktieninhaberin, Aktionär, Aktionärin, Anteilseigner, Teilhaber, Teilhaberin — accionista - Geldverleiher, Hai, Halsabschneider, Kredithai, Wucherer, Wuchererin — logrero, prestamista, usurera, usurero - opción de compravenda - stock option (en) - accionado, accionariado - bid price (en) - offer price (en) - growth stock (en) - Aktie, Beteiligung — acción, participación - Wertpapier — título - monopsonio - Fälligkeitsdatum, Verfalldatum, Verfallsdatum, Verfallstag, Verfalltag — fecha de caducidad, fecha de expiración, plazo, vencimiento[Domaine]