agencia de informaciones, agencia de noticias, agencia de prensa — Nachrichtenagentur, Presseagentur, Pressebüro - financiero, fiscal — Finanz-, Finanz-..., finanziell, fiskalisch, steuerlich - en materia industrial, industrialmente — Gewerbe-, gewerblich, industriell - golden parachute (en) - cierre, cierre patronal, locáut, locaut patronal — Aussperrung - económicamente, financialmente — finanziell - matanza — Schlachten, Schlachtung - turismo — Fremdenverkehr, Tourismus - embalado, embalaje, envasado, envase, paquetería - fishing (en) - fábrica, factoría, maquinaria — Anlage, Fabrik, Werk, Werkstatt - Joint venture - producción — Herstellung, Produktion - sobreproducción, superproducción — Überproduktion - Unterproduktion - producción, rendimiento — Produktion - elaboración de cerveza — Brauen - Ausgrabung, Bergbau - explotación de placeres - fabricación, industria, obraje — gewerbliche Institution, Industrie - industrialización — Industrialisierung - planificación — Planen - planificación urbana, urbanismo — Städtebau, Stadtplanung, Urbanistik - zonación — Zoneneinteilung - negocios — Handelsunternehmen - finanzas, fondos - financiación, financiamiento, habilitación — Bestreitung, Finanzierung - inversión — Investierung, Investition - aireo — Bekanntmachung - edición, emisión, industria editorial, publicación — Ausgabe, Emission, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung, Veröffentlichung, die Bekanntgabe - contribution (en) - adaptación, publicación por entregas, serialización — in Fortsetzungen erscheinende Veröffentlichungen - edición — Veröffentlichung - agroindustria — Landwirtschaft - conducción, transporte - integración — Eingliederung - fusión — Fusion, Verschmelzung, Zusammenschluss - vertical combination, vertical integration (en) - incorporate (en) - alto horno — der Hochofen, Hochofen, Hütte - náutico — nautisch, Seefahrts-... - conservería, fábrica de conservas — Konservenfabrik - fundería, fundición — Gießerei - maquiladora (en) - fábrica de papel — Papierfabrik - acerería, acería, fundición de acero — Stahlfabrik - economicidad, rentabilidad — Rentabilität - anuncios, publicidad — Publizität, Werbung - relaciones, relaciones públicas, RRPP — Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations - anuncio, reclamo — Annonce, Anzeige, Ausschreibung, Inserat, Reklame, Werbeaktion, Werbung - promo, promoción de ventas — Sales-promotion - infomercial, informercial (en) - aviador, circular, flyer, folleto, octavilla, prospecto — Faltblatt, Flugblatt, Flugschrift, Glosse, Handout, die Handzettel, Handzettel, Postwurfsendung, Prospekt, Rundbrief, Rundschreiben, Waschzettel, Werbezettel, Wurfsendung, Zirkular - top billing (en) - páginas amarillas — gelbe Seiten - empresa — Betrieb, Unternehmen, Unternehmung - agencia — Agentur - compañía, empresa — Firma, Gesellschaft, Unternehmen - casa, empresa, firma — Firma - asunto, negocio — Konzern, Unternehmen - compañía holding, holding, sociedad de cartera, sociedad holding — Dachgesellschaft, Holding, Holdinggesellschaft - asociación, hermandad, sociedad — Gemeinschaft, Kameradschaft, Loge, Verbindung, Verein - research staff (en) - dependencia - agencia de publicidad — Werbeagentur - agencia de turismo, agencia de viajes — Reisebüro, Reiseunternehmen - negocio de la familia - personal — Belegschaft, Kollegium, Personal, Personal-... - grupo de asesores — Denkfabrik - subsidio, subvención — Subvention - mantenimiento de los precios — Preisstützung, Subvention - desempleo, desocupación, paro, paro forzoso — Arbeitslosigkeit - coalición, fusión — Koalition[Domaine]