» 

dicionario analógico

automat, mecanic - electronically (en) - electricelectricamente - technologically (en) - automatautomático - manual (en) - accelerator, accelerator de particule - acceleratoracelerador - acceleration indicator, accelerometer, counting accelerometer, indicating accelerometer, recording accelerometer (en) - actinometer (en) - actuator (en) - adaptor, ştecăradaptador - calculator, maşină de calculat, sumatormáquina de calcular - bandă adezivă, leucoplastesparadrapo, fita adesiva, fita isolante - chave de boca ajustável - teslăenxó - afterburner (en) - eleronaileron - aerar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de ar - aripă, eleron - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - câmera de descompressão - bomba a vácuo - ceas deşteptător, deşteptătordespertador - alambic, cazanalambique - altimetrualtímetro - ampermetruamperímetro - amplificatoramplificador, dínamo de reforço - analizator, analizoranalista - anemometruanemômetro - anti-G suit, G suit (en) - aparat, dispozitivequipamento - instalaţie - drăcie, gadget, invenţie, maşinărie, şmecheriedispositivo, engenhoca, geringonça - rezervă, rezervă/tub de oxigenbotija de oxigénio - arc lamp, arc light, pulsed arc argon (en) - armătură, carapace, cuirasă, pintenarmadura, blindagem, couraça, rotor - armilla, armillary sphere (en) - braço - clichet, descărcător, dispozitiv de oprire - coş de gunoi, ladă de gunoi, pubelăcaixote do lixo, lata de lixo, lixeira - cenuşarguarda-cinzas - scrumierăcinzeiro - astrolábio - atmometer, evaporometer (en) - atomic clock (en) - sprayatomizador, pulverizador, vaporizador - audio amplifier (en) - transmissão automática - automat, robotautómato, autômato, robô - sulăfurador, punção - marchizătoldo, toldo contra o sol - raniţă, rucsacmochila - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - momealăengodo, isca - balanţă - esfera, rolamento de esfera - ballistic pendulum (en) - pixcaneta esferográfica, esferográfica - inel - barometru, baro­metrubarómetro - bâtă de baseball - pneumatic, pneu­maticpneumático - baterie, pilă - foalefole - optical (en) - bicycle pump (en) - bideubidê - beschie, joagărpodadeira de árvores - binoclu, binoclu de teatrubinóculo, binóculos - tablăquadro, quadro preto - furnalforno de fundição - tablă, tablă de joctabuleiro - bobină, mosor, rulou, sulbobina, carretel, carro de linhas, rolo - bolômetro - bolt, deadbolt (en) - computational (en) - bibliotecă, dulap pentru cărţiestante - semn de cartemarca, marcador de página - rachetă de lansarefoguete impulsionador - tipografictipográfico - bottle opener, bottle-opener (en) - brace, braces, orthodontic braces (en) - bretea, pacheşcăsuspensórios - frână, stavilăfreio, travão - alămar, arămar, căldărar, mangal, tipsie, vas pentru jeraticbraseiro, grelha - sparge valdique, paredão, quebra-mar - implante de mama - pod punte, punteponte - bubble chamber (en) - buldozerbuldózer - bumper (en) - bec Bunsenbico de Bunsen - biuretăbureta, proveta - buril - sac de iută - cablu, serviciu de televiziune prin cabl, televiziune prin cablutelevisão a cabo, televisão via cabo - colivie, coteţ, cuşcăcapoeira, gaiola - caisson, cofferdam, lock gate, pneumatic caisson (en) - calorimetrucalorímetro - câmera lúcida - cânula - abre-latas, abridor de latas - capstan (en) - carabiner, karabiner, snap ring (en) - balon de sticlăgarrafão - carburatorcarburador - casă de banicaixa registadora, conta de caixa - casetă, casetă audio, casetă video, cu casete), videocasetăcassete, cassette - catalytic converter (en) - cateter - cathode-ray tube, CRT (en) - cnut, nagaicăchicote - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - cd rom - celular, mobil, telefon celular, telefon mobilcelular, telefone celular, telefone móvel - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - quilha corrediça - centrifugador - cap, cervical cap, diaphragm, Dutch cap (en) - serra de corrente - telescaunelevador - cibernetic - chemical reactor (en) - icapoio, calço, descanso de embarcação, escora - tábua de cortar - băţ, beţigaş, beţişorpausinho, pauzinho - cronografcronómetro - ceas de precizie - aparat de bătut untulbatedeira, leiteira - circular, ferăstrău circularserra circular - clapperboard (en) - satâr, tocătorcutelo - prancheta - closed-circuit television (en) - uscător de rufe - cârlig de rufemola, pregador, pregador de roupa - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - braçarola - portmantou, umeraşcabide - cocktail shaker (en) - tranca de segredo - rosa-dos-ventos - garoutorniquete - compresor, pompă de aerbomba de ar, compressor - teclado - betonierămisturadora - prezervativcamisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profilático - conductorcondutor - lentilă de contactlente de contacto - control rod (en) - convertizorconversor - cooling tower (en) - cowbell (en) - levier, rangăpé-de-cabra - creuzetcadinho, crisol - cruise control (en) - britador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, triturador - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - ceas cu cucrelógio cuco - curling iron (en) - dash-pot (en) - turco - congelatorarca frigorífica, congelador - defibrillator (en) - fio dental - placă, placă dentarădentadura, placa - demodulator, detector (en) - aparat, dispozitiv, mecanism, sisteminstrumento - diafragmădiafragma, pessário - cotonoagă, instrument de plantă, plantator, ţăruş de făcut găuri seminţeenxada, sacola, semeador - diffraction grating, grating (en) - autor de compilações, digestor, marmita - dildo (en) - regulador de intensidade - bipolo - freio de disco - dischetădisco flexível, disquete, floppy - gamelăcaldeirão, estados sulinos - mânermaçaneta, punhado - dozimetrudosímetro - de­buşeu, dren, piaţă de desfacere, ţeavă de scurgerecano de esgoto, escoadouro, saída - bandaj, pansamentpenso - broca - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - drum brake (en) - polidora - Dumpy level (en) - dinamometrudinamômetro - cascăescutador - scaun, scaun electriccadeira eléctrica - frigidergeladeira, refrigerador - electric socket (en) - eletroímã, eletromagneto - electrometrueletrômetro - dispozitiv - echipament electronic - electron microscope (en) - electroscopeletroscópio - endoscop - ampliador - echipament, echipa­ment, echipare, instalaţie, utilajacessório, equipamento, material - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - gumă de şters, radierăapagador, borracha - ethernet (en) - eudiômetro - fairlead (en) - înche­ietoare, încuietoarefecho - fast reactor (en) - robinettorneira - caneta com ponta de feltro, caneta de feltro - roda-gigante - bandă, film, filtru, peliculăcinema, filme, película - extinctor, ex­tinc­torextintor, extintor de incêndio - gură de incendiu, hidrantboca de incêndio, hidrante - cârliganzol - băţ de undiţă, undiţăcana de pesca - fish ladder (en) - majă, năvod, plasărede de pesca - catarg de steaghaste, pau da bandeira - bliţ, lanternă, lanternă de buzunarflashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilha - simulatator, simulator de zborsimulador de vôo - lâmpada fluorescente - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - stiloucaneta - Fresnel lens (en) - tigaiefrigideira - sistem de alimentare - punct de sprijin, reazemfulcro, ponto de apoio, sustentáculo - cuptor - furring, furring strip (en) - spânzurătoare, spânzură­toarepatíbulo - galvanometrugalvanômetro - cameră de gazarecâmara de gás - instrument de măsură - ciocanfeixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molho - accesoriu, echipamentacessório - trenembreagem, engate, engrenagem, transmissão - contador geiger - ochelari de protecţieóculos de protecção - echipament de golfequipamento para golfe - goniometrugoniômetro - gramofon, gramofon acustictoca-discos - ceas cu cuc, pendul, pendulărelógio de pêndulo - grătar, grilă, grilajgrade, treliça - răzătoare, răzuitoareralador - moară - gardă - bomfaier, bom­faierserra - perie de părescova de cabelo - ostaga - martelo - frână de mânăfreio de emergência, travão de mão - cătuşă, cătuşe, fiarealgema, algemas - lupă - coadă, mânerasa, cabo - ghidonguidão - sculă, unealtă, ustensilă - disco rígido - ham, hamuri, harnaşamentarreios - heat engine (en) - heat sink (en) - hedge trimmer (en) - plăseacabo - articol de uz casnic - cârlig, cuigancho - cârlig, gheară - ciubuc, narghileanarguilé - barra fixa, barra horizontal - horizontal stabiliser, horizontal stabilizer, tailplane (en) - cal, capră pentru sări­turicavalo, cavalo-de-arção, égua - furtun, tu­lum­bămangueira - centro de valorização da vida, linha vermelha - hotplate, hot plate (en) - bomba hidráulica - hidrometrudensímetro, hidrômetro, salinômetro - higrometru, umidometruhigrômetro - hypodermic needle (en) - pio­letmachado de alpinista - iconoscope (en) - aprin­dere, con­tactignição - instrument, uneal­tă, ustensilăimplemento - plan - indicatorindicador - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - căli­­marătinteiro - instrument - planimetru - interfonintercomunicador, interfone - capcană, câştig net, plasă, reţea, sistem, tulInternet - ionization chamber, ionization tube (en) - ferro de passar - masă/scândură pentru căl­cat, masă de călcat, scândură de călcattábua de engomar, tábua de passar - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - antebrăzdar, antetrupiţă, fier de rostuit, rindeaensamblador, juntura, plaina, soldador - juke-box - caleidoscopcaleidoscópio - de­maror, tastămotor de arranque - claviaturăteclado - pornirea motorului cu pedala - cuptor de arderefornalha, forno - cinescop - claxon, klaxon (en) - clistron - ac de tricotat, andreaagulha de tricot - Kundt's tube (en) - lampă - laringoscópio - laserlaser - lasou, laţlaço - zăvorferrolho, trinco - latrinălatrina - loc de lansare - cositoare, maşină de tuns iarbacortador de relva, máquina de tosquiar - Leiden jar, Leyden jar (en) - lentilă, len­tilălente - boloboc, cumpănă, nivelă cu bule de aer, polobocnível, nivelador, nível de bolha - lumină, sursă de luminăluz - beclâmpada - lighting (en) - exponometruexposímetro, fotômetro - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, local area network, local network (en) - boxă, difuzor, di­fu­zor, megafonaltifalante, alto-falante, auto-falante - long play, LPdisco elepê QUERY, longplay - pârghiemáquina - magic lantern (en) - bandă, bandă magneticăcinta, fita magnética - magnetoumagneto - magnetometrumagnetômetro - maser - spectrometruespectrômetro - cutie de chibrituricaixa de fósforos - materialmaterial - equipamento - matrix (en) - aparat de măsură, instrument de măsurămedida - medicine ball (en) - megafon, portavocealto-falante, megafone - mercurial thermometer, mercury-in-glass thermometer, mercury thermometer (en) - metronom, metro­nommetrónomo - microfon, micro­fonbocal, microfone - microtommicróstoma - forno de microondas, microondas - freză, maşină de frezat, maşină de piuatfresadora, máquina de fresar - modemmodem - calapod, formă, model, tiparmolde - chave inglesa - plasă contra ţânţarilormosquiteiro - aparat de filmat, camerămáquina de filmar - projector - cutie muzicalăcaixinha de música - suport pentru partituri - Napier's bones, Napier's rods (en) - luimionă de neon - capcană, plasă - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (en) - reactor nuclearreactor, reactor nuclear - lopată, ramă, vâslă - marcador de quilometragem, odômetro - ohmmetru - lampă cu uleilâmpada de querosene - găzăriebomba de óleo - ophthalmoscope (en) - fibra ótica - intrument opticinstrumento óptico - tub de orgă - planetariuplanetário - orthoscope (en) - oscilógrafo - oscilograf, osciloscoposciloscópio - otoscópio - Ouija, Ouija board (en) - exteriorde popa, motor de popa - cuptor - retroprojetor - pace­maker, stimulator cardiacpacemaker - pensulăpincel - paletă - spatulă - panchromatic film (en) - pantografpantógrafo - agrafă pentru hârtie, agrafă pen­tru hârtii, clemăclipe - cuţit de tăiat hârtie, ghilotină, maşină de tăiat hârtie - parasolar, umbrelă de soarechapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrela - elevator, formulă magică, paternoster, povestire plicticoasă, tatăl nostruespinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pavis, pavise (en) - pedalăpedal - conta-passos, pedômetro, podômetro - forqueta, toleteira - pendul, pendulăpêndulo - computer peripheral, peripheral, peripheral device, peripheral equipment, peripherals (en) - periscopperiscópio - Petri dish (en) - photo album, photograph album (en) - târnăcopalvião, picareta - pană, plec­tron, plectrupalheta - piezometrupiezômetro - casă de economiicofre en forma de porquinho - pilon - ţeapăcepo - ac - pence-nezlunetas - ţeavă, tubcano - pipetăpipeta - esracador - placă - cleştealicates, pinça - brăzdar, fier de plugrelha - firchumbo - briceag, brişcăcanivete - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - maşină de imprimat, presă de tiparimprensa, prensa - primus - sondăsonda - linie, sistem de lucru în liniecadeia de montagem - proiectorprojector - elice, propulsorhélice - proportional counter, proportional counter tube (en) - protezăprótese - raportortransferidor - scripete, scri­peteroldana - cartão para computador - coşuleţ pentru fructeflores - quipu (en) - rabbit ears (en) - raft - rachetăraqueta - locator, radar, radiolocatorradar - radiorádio - radiometruradiômetro - radio, radioreceptorrádio - radio station (en) - radio reflector, radio telescope (en) - pluviometru, udometrupluviômetro - RAM disk (en) - memorie RAM, RAMRAM - telêmetro - rat-tail file (en) - ROMmemória ROM, ROM - receptor radio - recorder, recording equipment, recording machine (en) - pick up, pick-upgira-discos, prato do gira-discos, toca-discos - reed pipe (en) - refracting telescope (en) - congelator, frigider, tăviţă pentru cuburi de gheaţăcongelador, frigorífico, refrigerador - regulatorregulador - telecomandăà distância controle, controle remoto - rezervor - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - opritoare, piedică - Rochon prism, Wollaston prism (en) - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rolo de pastel - elastic, elastic de cauciucelástico - ac de siguranţăalfinete de segurança, de segurança alfinete - supapă de siguranţăválvula de segurança - sandwich board, sandwich board man, sandwich man (en) - toalha higiênica - capră - saw set (en) - scale (en) - bisturiu, scalpelescalpelo - momâie, sperietoare de cioriespantalho - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - foarfecă, foarfecetesoura, tesouras - ecran, plasă - ecran - ecranécran - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - driving anchor, drogue, sea anchor, sea-anchor (en) - centură de siguranţă, entură de siguranţăcinto de segurança - seismografsismógrafo - selector - set square, set-square (en) - máquina de costura - ascuţitoare, tocilăafiadeira - pămătufpincel de barba - foarfecetesourão - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - amortecedor - secerăfoice - ciur, strecurătoarepassador - fermoar, fer­moarfecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíper - projetor de slides - picior cu culisă, riglă de calcul, şublerrégua de cálculo - automat cu monezi - SCSI, small computer system interface (en) - bomba de fumaça - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - ciocan de lipitferro de soldar - sounding rocket (en) - coloană, coloană sonoră, pistă sonorătrilha sonora - colher de sopa - space bar (en) - ochelarióculos - vitezometruvelocímetro - sfigmomanometru, sfigmotensiometru, tensiometruesfigmógrafo - vela de fortuna - máquina de fiar - roda de tear - spirograph (en) - echipament sportiv - balanţă cu arc - satélite de espionagem - pop, proptea, stâlp, suportmontante - capsatoragrafador, grampeador - static line (en) - road roller, steamroller (en) - scară mobilăescada, escadote - stetoscopestetoscópio - robinet, robinet de închi­deretorneira, torneira de passagem, válvula - cronometrucronómetro - acumulator, acu­mulator, baterieacumulador, bateria - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - strobe, strobe light, stroboscope (en) - casă, casă de bani, seifcofre forte - cadran solarrelógio de sol - ochelari de soareóculos de sol, óculos escuros - pop, proptea, reazem, sprijin, suport, susţineresuporte - supositório - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - mata-moscas - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - synchrotron (en) - ansamblusistema - tecla tabuladora - tacheometer, tachymeter (en) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - panglicăfita métrica - casetofon, ca­se­­tofon, magnetofongravador - tap wrench (en) - aparat de taxare, ceastaxímetro - chaleira - ceainic, ibricbule, chaleira - telefontelefone - teleobiectiv, transfocator, zoomlente de zoom, teleobjectiva, zoom - Teleprompter (en) - telescope sight, telescopic sight (en) - teleimprimator, telexteletipo, telex - televiziunetelevisão - echipament - micul ecran, televizorpequeno écran, tevê, TV - terminal - eprubetă, epru­betătubo de ensaio - testudo (en) - teodolitteodolito - termosgarrafa térmica, termo - third rail (en) - baiere, cordon, pioneză, piunezăpionês, punaise QUERY, tacha - time machine (en) - botão liga-desliga - budă, closet, oală, tron, vececasa de banho, toalete, vaso sanitário - tokamak (en) - cleştealicate, pinça, tenaz - spatula, tongue depressor (en) - instrument, sculă, unealtă - scobitoarepalito - torque wrench (en) - pistă - pistă - trambulinătrampolim - transmisie - transponder - trepiedtripé - try square (en) - régua-tê - tuning fork (en) - barreira, cerca, impedimento, torniquete - alto-falante de alta frequência, tweeter - maşină de scrismáquina de escrever - pisoarmictório, urinol - ustensilăutensílio - aspiratoraspirador - termos - valvă - sistem de ventilaţie, ventilaţiesistema de exaustão, sistema de ventilação - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - vernônio - videocasetofongravador video, videocassete - memória virtual - viscometer, viscosimeter (en) - men­ghinăthorno, torno - regulador de tensão, regulador de voltagem - voltmetruvoltímetro - walker, Zimmer, Zimmer frame (en) - radio portativ, walkie-talkiewalkie-talkie - maşină de spălatlavadora, máquina de lavar roupa - clepsidrăclepsidra, relógio de água - robinet, robinet de apă - boileraquecedor, esquentador - stropitoareregador - water meter (en) - bomba de água - waveguide, wave guide (en) - weather radar (en) - satélite meteorológico - ventoinha - ic, pană - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - roată - cheie - ştergătorlimpador, limpa pára-brisas - frigideira chinesa - web, World Wide Web, WWW (en) - cheie, cheie de piuliţe, cheie fixa, cheie fixăchave inglesa - sisteme de telecomunicaţie - telefonietelefonia - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - e-mail - racon, radar beacon, responder beacon, transponder beacon (en) - flypaper (en)[Domaine]

-