» 

dicionario analógico

automatiquement - électroniquement - électriquementelectricamente - technologiquement - automatiqueautomático - manuel - accélérateur, accélérateur de particules - accélérateur, champignon, pédale d'accélérateuracelerador - accéléromètre - actinomètre - actuateur - adaptateur, réducteuradaptador - additionneuse, arithmomètre, calculatrice, machine à additionner, machine à calculermáquina de calcular - ruban adhésif, ruban adhésif transparent, transparent adhésifesparadrapo, fita adesiva, fita isolante - clé anglaise, clef à molette, clef anglaisechave de boca ajustável - erminette, herminetteenxó - postcombustion, post-combustion - aileronaileron - climatiseur, conditionneurar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de ar - plan de sustentation, profil d'aile, surface sustentatrice - marteau-piqueur, perforateur - écluse à air, poche accélératricecâmera de descompressão - gonfleur, pompe à videbomba a vácuo - réveil, réveille-matindespertador - alembiquealambique - altimètrealtímetro - ampèremètreamperímetro - ampli, amplificateuramplificador, dínamo de reforço - analyseuranalista - anémomètreanemômetro - combinaison anti-g - appareil, appareillage, équipement, systèmeequipamento - appareil - artefact, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, gadget, machin, saint-frusquin, truc, truck, zinzindispositivo, engenhoca, geringonça - bouteille d'oxygène, scaphandre autonomebotija de oxigénio - lampe à arc - armature, carapacearmadura, blindagem, couraça, rotor - sphère armillaire - accotoir, accoudoir, appuie-bras, repose-brasbraço - crosse d'arrêt - boîte à ordures, poubellecaixote do lixo, lata de lixo, lixeira - cendrier, cuvette de gazogèneguarda-cinzas - cendriercinzeiro - astrolabeastrolábio - atmismomètre, atmomètre, évaporimètre, évaporomètre - horloge atomique - atomiseur, nébulisateur, vaporisateuratomizador, pulverizador, vaporizador - amplificateur - cotaltransmissão automática - automate, robotautómato, autômato, robô - alène, alêne, poinçonfurador, punção - ombrelle, taudetoldo, toldo contra o sol - havresac, sac à dos, sac au dosmochila - scie à onglet - pont bailey - appât, piègeengodo, isca - balance, weighing-machine (en) - roulement, roulement à billes, roulement mécaniqueesfera, rolamento de esfera - pendule balistique - bic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-billecaneta esferográfica, esferográfica - anneau - baromètrebarómetro - bâton, batte - pneumatiquepneumático - accumulateur, batterie, batterie d'accumulateurs, pile - souffletfole - optique - pompe à vélo, pompe de bicyclette - bidetbidê - serpepodadeira de árvores - binoculaire, jumelles, jumelles de théâtre, lorgnette, lunette binoculairebinóculo, binóculos - ardoise, tableau, tableau noirquadro, quadro preto - four de fusion, four de réduction, four de traitement de minerais, haut fourneau, haut-fourneauforno de fundição - damier, échiquier, panneau, plateau de jeutabuleiro - bobine, rouleaubobina, carretel, carro de linhas, rolo - bolomètrebolômetro - verrou - computationnel, informatique - bibliothèqueestante - signetmarca, marcador de página - booster, fusée de lancementfoguete impulsionador - typographiquetipográfico - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles - appareil dentaire - bretellesuspensórios - freio, travão - barbecue, braserobraseiro, grelha - brise-lame, brise-lames, digue, digue de mer, estacade, jetéedique, paredão, quebra-mar - implant mammaireimplante de mama - bridge, pontponte - chambre à bulles - bouldozeur, bouledozère, bouteur, bull, bulldozerbuldózer - pare-chocs - bec Bunsenbico de Bunsen - burette, éprouvettebureta, proveta - burinburil - jute#toile_de_jute - câble, télévision par câbletelevisão a cabo, televisão via cabo - cage, pension pour animaux domestiques, poulaillercapoeira, gaiola - batardeau, porte d'écluse - calorimètrecalorímetro - chambre clairecâmera lúcida - canulecânula - ouvre-boîte, ouvre-boîtesabre-latas, abridor de latas - treuil - mousqueton - bonbonnegarrafão - carburateurcarburador - caisse, caisse enregistreuse, coffre-tirelirecaixa registadora, conta de caixa - cassettecassete, cassette - catalyseur, pot catalytique - sonde - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT - chat à neuf queues, martinet à neuf cordeschicote - CD-R, disque compact enregistrable - CDROM, CD ROM, CD-ROM, cédéromcd rom - GSM, mobile, téléphone cellulaire, téléphone mobilecelular, telefone celular, telefone móvel - adhésif - dérivequilha corrediça - centrifugeur, centrifugeuse, centrifugeuse à moût, séparateurcentrifugador - diaphragme - scie à chaînetteserra de corrente - télésiègeelevador - cybernétique - réacteur, réacteur chimique - coin, coussin, empoiseapoio, calço, descanso de embarcação, escora - planche à hacher, tranchoirtábua de cortar - baguette, baguettes, baguettes à manger chinoisespausinho, pauzinho - chrono, chronomètrecronómetro - chronomètre - baratte, bidonbatedeira, leiteira - scie circulaireserra circular - clap - couperet, départoir, fendoir, hachoir, machettecutelo - planchette à pinceprancheta - caméra de surveillance - sèche-linge - épingle à linge, pince, pince à lingemola, pregador, pregador de roupa - chambre à brouillard - hiloirebraçarola - cintre, portemanteaucabide - mixer, shaker - serrure à combinaisontranca de segredo - rose des ventsrosa-dos-ventos - garrottorniquete - compresseurbomba de ar, compressor - clavier, instrument à clavierteclado - bétonneuse, bétonnière, malaxeur à mortiermisturadora - capote, capote anglaise, condom, préservatifcamisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profilático - conducteur, conducteur électrique, corps conducteurcondutor - lentille cornéenne, lentille de contact, verre de contactlente de contacto - barre de commande - convertisseurconversor - tour de refroidissement - clarine - levier, pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-monseigneurpé-de-cabra - creuset, melting-potcadinho, crisol - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse - concasseurbritador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, triturador - cryostat - quartz - coucourelógio cuco - fer à friser - amortisseur à fluide - bossoirturco - congélateurarca frigorífica, congelador - défibrillateur - fil dentairefio dental - dent artificielle, dentierdentadura, placa - avertisseur, cohéreur, détecteur, radioconducteur - appareilinstrumento - contraceptif, diaphragmediafragma, pessário - plantoirenxada, sacola, semeador - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique - digesteurautor de compilações, digestor, marmita - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos - variateurregulador de intensidade - dipôlebipolo - frein à disquefreio de disco - disquettedisco flexível, disquete, floppy - états du sud, gamellecaldeirão, estados sulinos - poignée, poignée de portemaçaneta, punhado - dosimètredosímetro - bouche d'égout, conduit d'égout, débouché, déversoir, tuyau d'écoulement, tuyau d'égoutcano de esgoto, escoadouro, saída - pansementpenso - foret, mèchebroca - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote - frein à tambour - ponceusepolidora - niveau optique - dynamomètredinamômetro - écouteurescutador - chaise électriquecadeira eléctrica - réfrigérateurgeladeira, refrigerador - prise de courant - électroaimant, électro-aimanteletroímã, eletromagneto - électromètreeletrômetro - appareil électronique - équipement électronique - microscope électronique - électroscopeeletroscópio - endoscope - agrandisseurampliador - appareillage, équipement, matériel, matosacessório, equipamento, material - EPROM - gomme, gomme à effacerapagador, borracha - ethernet - eudiomètreeudiômetro - chaumard - agrafe, attach, attache, fermeturefecho - réacteur à neutrons rapides - robinettorneira - feutrecaneta com ponta de feltro, caneta de feltro - grande roueroda-gigante - cinéma, film, pelliculecinema, filme, película - extincteur, extincteur à mainextintor, extintor de incêndio - borne-fontaine, bouche d'incendieboca de incêndio, hidrante - hameçonanzol - canne, canne à pêchecana de pesca - échelle à poissons, passe à poissons - filet de pêcherede de pesca - hampe, hampe d'un drapeau, mât, mât de drapeauhaste, pau da bandeira - flash, lampe de poche, lampe-torche, torche électriqueflashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilha - pointeursimulador de vôo - tube fluorescentlâmpada fluorescente - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau - étai - Pendule de Foucault - stylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plumecaneta - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel - poêle, poêle à frirefrigideira - circuit d’alimentation - pivot, point d'appuifulcro, ponto de apoio, sustentáculo - calorifère - coyau - peloton d'exécutionpatíbulo - galvanomètregalvanômetro - chambre à gazcâmara de gás - calibre étalon - marteaufeixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molho - équipementacessório - engrenage, pignonnerieembreagem, engate, engrenagem, transmissão - compteur Geiger, compteur Geiger-Müller, tube compteur de Geiger-Müller, tube-compteur de Geiger-Müller, tube G.M., tube Geiger-Müllercontador geiger - lunettes de protectionóculos de protecção - équipement de golfequipamento para golfe - goniomètregoniômetro - gramophone, phono, phonographetoca-discos - horloge de parquet, pendule à balancierrelógio de pêndulo - grillage, grille, treillage, treillisgrade, treliça - râperalador - moulin à grain - sécurité - scie à métauxserra - brosse à cheveuxescova de cabelo - drisseostaga - marteau, martelmartelo - frein à main, frein de secoursfreio de emergência, travão de mão - menottesalgema, algemas - loupe, verre grossissant - anse, manche, poignée, priseasa, cabo - guidon, sable uséguidão - outil - disque durdisco rígido - harnachement, harnaisarreios - moteur thermique - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair - taille-haie - manche, poignéecabo - appareil ménager, ustensile de ménage - agrafe, crochet, hameçongancho - crochet - narghilé, narghileh, narguilénarguilé - barre de traction, barre fixebarra fixa, barra horizontal - empennage arrière - cheval, cheval d'arçonscavalo, cavalo-de-arção, égua - lance d'incendie, tuyau d'arrosage, tuyau flexiblemangueira - téléphone rougecentro de valorização da vida, linha vermelha - chauffe-plats, plaque de cuisson à chauffage rapide - bélierbomba hidráulica - gravimètredensímetro, hidrômetro, salinômetro - hygromètrehigrômetro - aiguille pour injection hypodermique - pioletmachado de alpinista - iconoscope - allumageignição - instrument, ustensilesimplemento - plan inclinant, plan incliné - aiguille, indicateur, signaleurindicador - guidage inertiel - encriertinteiro - instrument - planimètre - interphoneintercomunicador, interfone - cyberespace, cyber espace, internet, Net, réseau des réseaux, réseau global, réseau internetInternet - chambre d'ionisation, chambrion - fer, fer à repasserferro de passar - planche à repasser, table à repassertábua de engomar, tábua de passar - poumon d'acier - iron maiden - Métier Jacquard - jointureensamblador, juntura, plaina, soldador - jukebox, juke-boxjuke-box - kaléidoscopecaleidoscópio - démarreurmotor de arranque - clavier, instrument à clavierteclado - démarreur au pied - fourfornalha, forno - kinescope - avertisseur, klaxon - klystron - aiguille à tricoteragulha de tricot - tube de Kundt - lampe - laryngoscopelaringoscópio - laserlaser - lasso, lazolaço - loquetferrolho, trinco - cabinet, latrineslatrina - plateforme de lancement - tondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécaniquecortador de relva, máquina de tosquiar - bouteille de Leyde - cristallin, lentille, verrelente - niveau, niveau à bullenível, nivelador, nível de bolha - lumière, source de lumière, source lumineuseluz - ampoule, lampe, lampe à incandescencelâmpada - éclairage - exposemètre, exposimètre, posemètreexposímetro, fotômetro - crayon optique - écran à cristaux liquides - LAN, réseau local - baffle, enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, perroquetaltifalante, alto-falante, auto-falante - disque de longue durée, disque longue durée, microsillon, trente-trois toursdisco elepê QUERY, longplay - appareil, machine, machine simplemáquina - lanterne magique - bande, bande magnétiquecinta, fita magnética - magnétomagneto - gaussmètre, magnétomètremagnetômetro - masermaser - spectromètreespectrômetro - boîte à allumettes, boîte d'allumettescaixa de fósforos - matériau, matérielmaterial - matériel de guerreequipamento - matrice - appareil de mesure, instrument de mesuremedida - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball - mégaphonealto-falante, megafone - thermomètre à mercure - métronomemetrónomo - mégaphone, microphonebocal, microfone - microtomemicróstoma - four à micro-ondes, micro onde, micro-ondesforno de microondas, microondas - découpeuse, façonneuse, fraiseuse, machine à découper, profileusefresadora, máquina de fresar - modem, modem téléphoniquemodem - moulemolde - clef anglaisechave inglesa - moustiquairemosquiteiro - caméramáquina de filmar - projecteur, projecteur de cinéma, projoprojector - boîte à musiquecaixinha de música - pupitre, pupitre à musique - Bâtons de Napier - néon, tube au néon - treillis, tulle - télescope de Newton - nicol, prisme de Nicol - chapelet hydraulique, noria - réacteur, réacteur nucléairereactor, reactor nuclear - aviron - compteur kilométriquemarcador de quilometragem, odômetro - ohmmètre - lampe à huile, lampe à pétrolelâmpada de querosene - pompe à huilebomba de óleo - ophtalmoscope - fibre de verre, fibre optiquefibra ótica - appareil d'optique, instrument d'optiqueinstrumento óptico - tuyau d'orgue - planétaireplanetário - orthoscope - oscillographeoscilógrafo - oscilloscopeosciloscópio - otoscopeotoscópio - Ouija - hors-bord, moteur hors-bordde popa, motor de popa - oven (en) - rétro, rétroprojecteurretroprojetor - pace maker, stimulateur cardiaquepacemaker - pinceaupincel - palette - couteau de peintre, spatule - panchromatique - pantographe, semelle de contact du pantographepantógrafo - tromboneclipe - massicot, massicots - ombrelle, parasolchapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrela - pater, paternosterespinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pavois - pédalepedal - hodographe, hodomètre, odographe, odomètre, pédomètre, podomètreconta-passos, pedômetro, podômetro - échaume, tolet, tolletforqueta, toleteira - pendulepêndulo - périphérique, périphérique d'ordinateur - périscopeperiscópio - boîte de Petri - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - piochealvião, picareta - médiator, plectrepalheta - piézomètrepiezômetro - cofre en forma de porquinho - pilier - piloricepo - épingle - binocle, pince-nezlunetas - conduit, tuyaucano - pipettepipeta - pitonesracador - plaque, plaque photographique - pinces, tenaillesalicates, pinça - soc, soc de charruerelha - sondechumbo - canif, couteau de pochecanivete - Polaroid - presse - imprimerie, presseimprensa, prensa - réchaud - sondesonda - chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montagecadeia de montagem - appareil de projection, projecteurprojector - hélicehélice - compteur proportionnel - prothèseprótese - rapporteurtransferidor - palan, poulieroldana - carte perforéecartão para computador - carton, petit panierflores - quipo, quipou, quipu - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears - étal, éventaire, râtelier - raquetteraqueta - radarradar - radio, transistorrádio - radiomètreradiômetro - '''radio''', poste, poste de radio, radiorádio - station d'émission - radiotélescope - pluviomètrepluviômetro - RAM Disque, RAM-disque - mémoire centrale, mémoire vive, RAMRAM - télémètretelêmetro - queue-de-rat - mémoire morte, ROMmemória ROM, ROM - récepteur - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - pick-up, tourne-disquegira-discos, prato do gira-discos, toca-discos - flûte de roseau - télescope à réfraction - frigidaire, frigo, réfrigérateurcongelador, frigorífico, refrigerador - régulateurregulador - télécommandeà distância controle, controle remoto - réservoir - thermomètre à résistance de platine - limitation, restriction - prisme de Wollaston - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm - rouleau, rouleau à pâtisserierolo de pastel - bande élastique, élastiqueelástico - épingle de sûretéalfinete de segurança, de segurança alfinete - soupape de sûretéválvula de segurança - homme-affiche, homme-sandwich - serviette hygiénique, serviette périodiquetoalha higiênica - chevalet de sciage - pince à avoyer - échelle, grille - bistouri, scalpelescalpelo - épouvantailespantalho - chambre de Schmidt - compteur a scintillation, scintillateur - ciseauxtesoura, tesouras - écran - écran - écran, écran de projectionécran - hélice - riflard - ancre de cape, ancre flottante - ceinture de sécuritécinto de segurança - séismographe, sismographesismógrafo - combinateur, sélecteur - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable - machine à coudremáquina de costura - affûteuse, aiguisoir, lime, meule, ponceuse, taille-crayonafiadeira - blaireaupincel de barba - cisailles, sécateur à haietesourão - nœud d'écoute, n�?ud d'écoute, n�?ud d'écoute double - amortisseuramortecedor - faucillefoice - criblepassador - fermeture à glissière, fermeture éclair, tirette, zipfecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíper - projecteur pour diapositivesprojetor de slides - règle à calculrégua de cálculo - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous - interface SCSI, SCSI - bombe fumigène, grenade fumigènebomba de fumaça - soufflerie - télescope solaire - fer à souderferro de soldar - fusée-sonde - musique de filmtrilha sonora - cuiller à soupe, cuillère à soupecolher de sopa - barre d'espace, barre d'espacement - bernicles, besicles, bésicles, binocles, carreaux, lorgnon, lunettes, monocle, paire de lunettesóculos - compteur, compteur de vitesse, indicateur de vitessevelocímetro - sphygmomanomètre, sphygmotensiomètre, tensiomètreesfigmógrafo - spi, spinnakervela de fortuna - jennymáquina de fiar - rouetroda de tear - spirographe, Spirographe - équipement sportif - balance à ressort - satellite-espionsatélite de espionagem - étai, étançon, montant, poteau en aciermontante - agrafeuseagrafador, grampeador - sangle d'ouverture automatique - rouleau compresseur - échelle de meunier, escabeauescada, escadote - lunette de visée, stéthoscope, stéthoscope de mécanicienestetoscópio - robinet, robinet d'arrêttorneira, torneira de passagem, válvula - chronomètrecronómetro - accu, accumulateur, accumulateur électriqueacumulador, bateria - coupe-choux - jauge de contrainte, tensiomètre - stroboscope - coffre, coffre-fortcofre forte - cadran solairerelógio de sol - lunettes de soleilóculos de sol, óculos escuros - supportsuporte - bougie, suppositoiresupositório - parafoudre, parasurtenseur - chasse-mouches, papier tue-mouchemata-moscas - bâtonnet à cocktail, touillette - synchrotron - systèmesistema - touche tab, touche tabulationtecla tabuladora - compte-tours - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - mètre, mètre à rubanfita métrica - magnétophonegravador - tourne-à-gauche - taximètretaxímetro - bouilloire, bouillottechaleira - théièrebule, chaleira - appareil, appareil téléphonique, bigophone, biniou, téléphonetelefone - focale variable, objectif à grande focale, objectif à grande longueur focale, objectif à longue focale, téléobjectif, télé-objectif, téléphoto, zoomlente de zoom, teleobjectiva, zoom - prompteur, téléprompteur - lunette de pointage - téléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télexteletipo, telex - télévisiontelevisão - équipement vidéo - petit écran, poste de télévision, T.V., télé, téléviseurpequeno écran, tevê, TV - terminal - éprouvettetubo de ensaio - testudo - théodoliteteodolito - bouteille isolante, bouteille thermos, thermosgarrafa térmica, termo - troisième rail - punaisepionês, punaise QUERY, tacha - machine à remonter le temps - interrupteur#levierbotão liga-desliga - toilettecasa de banho, toalete, vaso sanitário - tokamak - pince, pince de préhension, pinces, pincette, tenaillesalicate, pinça, tenaz - abaisse-langue - instrument, outil - cure-dent, cure-dentspalito - clé dynamométrique - piste - data track, track (en) - trampoline, tremplintrampolim - transmission - répondeur, transpondeurtransponder - pied, table-trépied, trépiedtripé - équerre - Équerrerégua-tê - accordoir, diapason - barrière, tourniquetbarreira, cerca, impedimento, torniquete - haut-parleur aigu, tweeteralto-falante de alta frequência, tweeter - machine à écriremáquina de escrever - pissoir, pistolet, urinal, urinoirmictório, urinol - instrument, ustensileutensílio - aspirateur, espace videaspirador - bouteille thermos, thermos - clapet, valve - aérage, aérationsistema de exaustão, sistema de ventilação - équerre à coulisse, pied à coulisse - verniervernônio - magnétoscopegravador video, videocassete - mémoire virtuellememória virtual - mesureur de viscosité - étau, étau d'établithorno, torno - régulateur de tensionregulador de tensão, regulador de voltagem - tensiomètre, voltmètrevoltímetro - déambulateur - émetteur-récepteur portatif, talkie-walkie, walkie-talkiewalkie-talkie - lave-linge, machine à laver, machine à laver le lingelavadora, máquina de lavar roupa - clepsydre, horloge à eauclepsidra, relógio de água - robinet - bac à eau, chauffe-eauaquecedor, esquentador - arrosoirregador - compteur à eau, compteur d'eau - pompe à eaubomba de água - guide_d%27onde - radar météorologique - satellite météorologiquesatélite meteorológico - girouetteventoinha - coin - pont de Wheatstone - gouvernail - clé - essuie-glacelimpador, limpa pára-brisas - wokfrigideira chinesa - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www - cléchave inglesa - télécommunication - téléphonietelefonia - double appel - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone - courriel, courrier électronique, courrier électronique envoyer par, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèle-mail - balise répondeuse, racon - papier tue-mouche, papier tue-mouches[Domaine]

-