» 

dicionario analógico

automatically, mechanically (en) - electronically (en) - electricamenteelektrycznie - technologically (en) - automáticoautomatyczny - manual (en) - accelerator, atom smasher, particle accelerator (en) - aceleradorregulator szybkości - acceleration indicator, accelerometer, counting accelerometer, indicating accelerometer, recording accelerometer (en) - actinometer (en) - aparat - adaptadorwtyczka uniwersalna, złączka - máquina de calcular - esparadrapo, fita adesiva, fita isolanteplaster - chave de boca ajustável - enxótopór - dopalacz - aileronkoniec skrzydła, lotka, płetwa, skrzydełko, łopatka - ar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de arklimatyzator - skrzydło samolotu - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - câmera de descompressão - bomba a vácuo - despertadorbudzik - alambiquealembik - altímetroaltymetr, wysokościomierz - amperímetroamperomierz - amplificador, dínamo de reforçowzmacniacz, wzmaczniacz - analistaanalizator - anemômetroanemometr, wiatromierz - anti-G suit, G suit (en) - equipamentoprzyrząd, sprzęt, urządzenie - appliance (en) - dispositivo, engenhoca, geringonça`patent`, machina, przyrząd - botija de oxigénioaparat tlenowy - arc lamp, arc light, pulsed arc argon (en) - armadura, blindagem, couraça, rotorarmatura, fundament, kotwica, obudowa, pancerz, podstawa, twornik, uzbrojenie w, zbrojenie, zrąb, zwora - armilla, armillary sphere (en) - braço - arrester, arrester hook (en) - caixote do lixo, lata de lixo, lixeirakubeł na śmieci - guarda-cinzaspopielnik - cinzeiropopielniczka - astrolábioastrolabium - atmometer, evaporometer (en) - atomic clock (en) - atomizador, pulverizador, vaporizadoratomizator, rozpylacz - audio amplifier (en) - transmissão automática - autómato, autômato, robôautomat, robot - furador, punçãoszydło - toldo, toldo contra o sol - mochilachlebak, plecak - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - engodo, iscaprzynęta - waga automatyczna - esfera, rolamento de esferałożyska kulkowe, łożysko kulkowe - ballistic pendulum (en) - caneta esferográfica, esferográficadługopis, pióro kulkowe - band, ring (en) - barómetrobarometr, okulary - baseball bat, lumber (en) - pneumáticopneumatyczny, powietrzny - battery, electric battery (en) - folemiech - optical (en) - bicycle pump (en) - bidêbidet - podadeira de árvoressierpak - binóculo, binóculoslornetka, lornetka teatralna - quadro, quadro pretotablica - forno de fundiçãopiec hutniczy - tabuleirotablica - bobina, carretel, carro de linhas, rolorolka, szpula, szpulka - bolômetrobolometr - bolt, deadbolt (en) - computational (en) - estantebiblioteczka, póka na książki - marca, marcador de páginazakładka - foguete impulsionadordopalacz - tipográficograficzny, typograficzny - bottle opener, bottle-opener (en) - brace, braces, orthodontic braces (en) - suspensóriospodpaska, podwiązka - freio, travão - braseiro, grelhakoksiak, kosz, kotlarz, mosiężnik - dique, paredão, quebra-marfalochron - implante de mama - pontemost - bubble chamber (en) - buldózerbuldożer, spychacz - bumper (en) - bico de Bunsenpalnik bunsenowski - bureta, provetabiureta, menzurka, miarka, miarówka, olejarka, oliwiarka - burildłuto, przecinak, rylec - burlap, gunny (en) - televisão a cabo, televisão via cabokablówka, telewizja kablowa - capoeira, gaiolaklatka - caisson, cofferdam, lock gate, pneumatic caisson (en) - calorímetrokalorymetr - câmera lúcida - cânula - abre-latas, abridor de latasotwieracz do konserw - capstan (en) - karabin, karabińczyk, karabinek - garrafãobalon, butla, flacha, gąsior, gąsiorek, gąsior na wino - carburadorgaźnik - caixa registadora, conta de caixakasa - cassete, cassettekaseta - catalytic converter (en) - catheter (en) - cathode-ray tube, CRT (en) - chicote - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - cd romCD-ROM - celular, telefone celular, telefone móvelkomórka, telefon komórkowy - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - quilha corrediçamiecz - centrifugadorcentryfuga - cap, cervical cap, diaphragm, Dutch cap (en) - serra de corrente - elevadorwyciąg krzesełkowy - cybernetyczny - chemical reactor (en) - apoio, calço, descanso de embarcação, escoraklocek, podkładka, stos, wyrzynek - tábua de cortar - pausinho, pauzinhopałeczka, pałeczki - cronómetrochronograf - chronometer (en) - batedeira, leiteirabańka, kania, maselnica - serra circular - clapperboard (en) - cutelonóż rzeźnicki, tasak - prancheta - closed-circuit television (en) - clothes drier, clothes dryer (en) - mola, pregador, pregador de roupaklamerka - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - braçarolazrębnica - cabide - cocktail shaker (en) - tranca de segredo - rosa-dos-ventos - torniquetekrępulec, opaska uciskowa - bomba de ar, compressorkompresor, pompa pneumatyczna - teclado - misturadorabetoniarka - camisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profiláticokondom, prezerwatywa - condutorprzewodnik - lente de contactoszkło kontaktowe - control rod (en) - conversorkonwertor, przetwornik, transformator, zmiennik - cooling tower (en) - cowbell (en) - pé-de-cabrałom - cadinho, crisoltygiel - tempomat - britador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, trituradormiażdżarka, rozdrabiarka, stępor, łamacz - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - relógio cuco - curling iron (en) - dash-pot (en) - turcodawis, szlupbelka - arca frigorífica, congeladorzamrażarka - defibrillator (en) - fio dental - dentadura, placapłyta dentystyczna - demodulator, detector (en) - instrumentoprzyrząd - diafragma, pessário - enxada, sacola, semeadorsadzak ogrodniczy - diffraction grating, grating (en) - autor de compilações, digestor, marmita - dildo (en) - regulador de intensidadeopornik - bipolo - freio de disco - disco flexível, disquete, floppydyskietka - caldeirão, estados sulinos - maçaneta, punhadogałka - dosímetro - cano de esgoto, escoadouro, saídaodpływ, rura ściekowa, ujście - pensoopatrunek - brocawiertło - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - drum brake (en) - polidora - Dumpy level (en) - dinamômetrodynamometr, siłomierz - escutador - cadeira eléctricakrzesło elektryczne - geladeira, refrigeradorlodówka - electric socket (en) - eletroímã, eletromagnetoelektromagnes - eletrômetroelektrometr - electronic device (en) - electronic equipment (en) - electron microscope (en) - eletroscópioelektroskop - endoskop - ampliador - acessório, equipamento, materialosprzęt, sprzęt, wyposażanie, wyposażenie - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - apagador, borrachagumka - ethernet (en) - eudiômetroeudiometr - fairlead (en) - fechozapięcie - fast reactor (en) - torneirakurek - caneta com ponta de feltro, caneta de feltro - roda-gigantediabelski młyn - cinema, filme, películabłona, film - extintor, extintor de incêndiogaśnica - boca de incêndio, hidrantehydrant - anzolHaczyk wędkarski - cana de pescawędka - fish ladder (en) - rede de pescafola, macica - haste, pau da bandeiramaszt - flashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilhalampa błyskowa, latarka - simulador de vôo - lâmpada fluorescente - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - canetapióro wieczne, wieczne pióro - Fresnel lens (en) - frigideirapatelnia - fuel system (en) - fulcro, ponto de apoio, sustentáculopunkt podparcia, środek - furnace (en) - furring, furring strip (en) - patíbulo - galvanômetrogalwanometr - câmara de gáskomora gazowa - gage, gauge (en) - feixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molhomłotek licytacyjny - acessórioakcesoria - embreagem, engate, engrenagem, transmissãomechanizm napędowy - contador geiger - óculos de protecçãookulary ochronne - equipamento para golfe - goniômetrogoniometr - toca-discosgramofon - relógio de pêndulozegar stojący - grade, treliçakrata - raladortarka - gristmill (en) - guard, safety, safety device (en) - serrapiła - escova de cabeloszczotka do włosów - ostagafał, podnośnica - martelo - freio de emergência, travão de mãohamulec ręczny - algema, algemaskajdanki - hand glass, magnifying glass, simple microscope (en) - asa, caboklamka, rączka, ucho, uchwyt - guidão - hand tool (en) - disco rígidodysk twardy - arreiosuprząż - heat engine (en) - heat sink (en) - hedge trimmer (en) - caborękojeść - appliance, domestic appliance, home appliance, household appliance (en) - gancho - claw, hook (en) - narguilénargile - barra fixa, barra horizontal - horizontal stabiliser, horizontal stabilizer, tailplane (en) - cavalo, cavalo-de-arção, éguakoń, koń z łękami - mangueirawąż - centro de valorização da vida, linha vermelhagorąca linia - płyta grzejna - bomba hidráulica - densímetro, hidrômetro, salinômetroareometr, gęstościomierz, hydrometr - higrômetrohigrometr, wilgociomierz, wilgotnościomierz - hypodermic needle (en) - machado de alpinistaczekan - ikonoscop, ikonoskop - igniçãozapłon - implementoinstrument, przyrząd - inclined plane (en) - indicadorwskaźnik - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - tinteirokałamarz - instrument (en) - integrator, planimeter (en) - intercomunicador, interfoneinterkom - InternetInternet, netto, parkan, siatka, sieć - ionization chamber, ionization tube (en) - ferro de passar - tábua de engomar, tábua de passardeska do prasowania - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - ensamblador, juntura, plaina, soldadorstrug, żelazko - juke-boxszafa grająca - caleidoscópiokalejdoskop - motor de arranquerozrusznik - tecladoklawiszowy, manuał - kick start, kick starter (en) - fornalha, fornopiec do wypalania - kineskop - claxon, klaxon (en) - klistron - agulha de tricotdrut - Kundt's tube (en) - lamp (en) - laringoscópiolaryngoskop, wziernik krtaniowy - laserlaserowy - laçoarkan, lasso - ferrolho, trincozasuwa - latrinalatryna - płyta wyrzutni - cortador de relva, máquina de tosquiarkosiarka - Leiden jar, Leyden jar (en) - lenteobiektyw, soczewka - nível, nivelador, nível de bolhapoziomica - luzświatło - lâmpadażarówka - lighting (en) - exposímetro, fotômetro - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, local area network, local network (en) - altifalante, alto-falante, auto-falantegłośnik, megafon - disco elepê QUERY, longplaypłyta długogrająca - máquinamaszyna - magic lantern (en) - cinta, fita magnética - magnetomagneto - magnetômetromagnetometr - masermaser, mazer, słój drzewa - espectrômetrospektrometr - caixa de fósforospudełko od zapałek - materialmateriał - equipamento - matrix (en) - medidamiara - medicine ball (en) - alto-falante, megafonemegafon - mercurial thermometer, mercury-in-glass thermometer, mercury thermometer (en) - metrónomometronom - bocal, microfonemikrofon - micróstomamikrotom - forno de microondas, microondaskuchenka mikrofalowa - fresadora, máquina de fresar - modemmodem - moldeforma - chave inglesa - mosquiteiro - máquina de filmarkamera filmowa - projector - caixinha de música - music rack, music stand (en) - Napier's bones, Napier's rods (en) - neon induction lamp, neon lamp, neon light, neon tube (en) - siatka - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - podnośnik kubełkowy - reactor, reactor nuclearreaktor, reaktor jądrowy - oar (en) - marcador de quilometragem, odômetrodrogomierz - ohmmeter (en) - lâmpada de querosene - bomba de óleo - ophthalmoscope (en) - fibra ótica - instrumento óptico - organ pipe, pipe, pipework (en) - planetárioplanetarium - orthoscope (en) - oscilógrafooscylograf - osciloscópiooscyloskop - otoscópiootoskop, wziernik uszny - Ouija, Ouija board (en) - de popa, motor de popazewnętrzny silnik - piekarnik - retroprojetor - pacemakerelektroniczny stymulator serca - pincelpędzel - palette, pallet (en) - szpachla - panchromatic film (en) - pantógrafopantograf - clipespinacz - paper cutter (en) - chapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrelaparasolka, parasolka przeciwsłoneczna - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pavis, pavise (en) - pedalpedał - conta-passos, pedômetro, podômetrokrokomierz - forqueta, toleteiradulka - pêndulo - urządzenie peryferyjne - periscópioperyskop - Petri dish (en) - photo album, photograph album (en) - alvião, picaretakilof - palhetakostka - piezômetro - cofre en forma de porquinho - pile, piling, spile, stilt (en) - cepodyby - pin (en) - lunetasbinokle, pince-nez - canorura - pipetafajeczka, pipeta, pipetka - esracadorklubka, nochal, ostry szczyt górski - photographic plate, plate (en) - alicates, pinçacęgi, szczypce - relhalemiesz pługa - chumbo - canivete - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - imprensa, prensa - Primus, Primus stove (en) - sondasonda - cadeia de montagemlinia montażowa - projectorprojektor - héliceśmigło, śruba - proportional counter, proportional counter tube (en) - próteseproteza - transferidorkątomierz - roldanablok - cartão para computador - floreskobiałka - quipu (en) - rabbit ears (en) - rack, stand (en) - raquetarakieta - radarradar - rádioradio - radiômetroradiometr - rádioradio, radioodbiornik - radio station (en) - radio reflector, radio telescope (en) - pluviômetrodeszczomierz - RAM disk (en) - RAM - telêmetro - rat-tail file (en) - memória ROM, ROM - receiver, receiving system (en) - recorder, recording equipment, recording machine (en) - gira-discos, prato do gira-discos, toca-discosgramofon - reed pipe (en) - refracting telescope (en) - congelador, frigorífico, refrigerador - reguladorregulator - à distância controle, controle remotopilot, zdalne sterowanie - reservoir (en) - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - constraint, restraint (en) - Rochon prism, Wollaston prism (en) - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rolo de pastel - elásticogumka - alfinete de segurança, de segurança alfineteagrafka - válvula de segurançazawór bezpieczeństwa - sandwich board, sandwich board man, sandwich man (en) - toalha higiênicapodpaska higieniczna - buck, horse, sawbuck, sawhorse (en) - saw set (en) - scale (en) - escalpeloskalpel - espantalhostrach na wróble - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - tesoura, tesourasnożyczki - screen (en) - CRT screen, screen (en) - écranekran - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - driving anchor, drogue, sea anchor, sea-anchor (en) - cinto de segurançapas bezpieczeństwa - sismógrafosejsmograf - selector, selector switch (en) - set square, set-square (en) - máquina de costura - afiadeiraprzyrząd do ostrzenia, temperówka - pincel de barba - tesourãonożyce - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - amortecedoramortyzator - foicesierp - passador - fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíperzamek błyskawiczny - projetor de slides - régua de cálculosuwak - coin machine, slot machine (en) - SCSI, small computer system interface (en) - bomba de fumaça - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - ferro de soldarlutownica - sounding rocket (en) - trilha sonora - colher de sopa - space bar (en) - óculosokulary, szklanka - velocímetroszybkościomierz - esfigmógrafo - vela de fortunamotyl, spinaker - máquina de fiar - roda de tear - spirograph (en) - sports equipment (en) - spring balance, spring scale (en) - satélite de espionagem - montantekłonica, podpora pokładowa, stempel, stojak - agrafador, grampeadorzszywacz - static line (en) - road roller, steamroller (en) - escada, escadoteskładana drabina ze stopniami - estetoscópiostetoskop - torneira, torneira de passagem, válvulakran, kurek - cronómetrostoper - acumulador, bateriaakumulator, rodzaj akumulatora - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - stroboskop - cofre fortekasa ogniotrwała - relógio de solzegar słoneczny - óculos de sol, óculos escurosokulary przeciwsłoneczne, okulary słoneczne - suportepodpora - supositórioczopek - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - mata-moscas - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - synchrotron (en) - sistemasieć, system - tecla tabuladora - tacheometer, tachymeter (en) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - fita métricamiara - gravadormagnetofon - tap wrench (en) - taxímetrotaksometr - chaleira - bule, chaleiradzbanek do herbaty - telefonetelefon, telefon, - lente de zoom, teleobjectiva, zoomobiektyw o zmiennej ogniskowej, teleobiektyw - Teleprompter (en) - telescope sight, telescopic sight (en) - teletipo, telexdalekopis - televisãotelewizja - television equipment, video equipment (en) - pequeno écran, tevê, TVmały ekran, telewizja - terminal (en) - tubo de ensaioprobówka - testudo (en) - teodolitoteodolit - garrafa térmica, termotermos - third rail (en) - pionês, punaise QUERY, tachapinezka, pluskiewka - time machine (en) - botão liga-desliga - casa de banho, toalete, vaso sanitáriotoaleta - tokamak (en) - alicate, pinça, tenazobcęgi, szczypce, szczypce uniwersalne - spatula, tongue depressor (en) - tool (en) - palitowykałaczka - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - trampolimbatut, skocznia, trampolina - transmission, transmission system (en) - transponder - tripétrójnóg - try square (en) - régua-tê - tuning fork (en) - barreira, cerca, impedimento, torniquetekołowrót, rogatka - alto-falante de alta frequência, tweeter - máquina de escrevermaszyna do pisania - mictório, urinolkaczka, nocnik, pisuar, urynał - utensíliosprzęt - aspiradortyp odkurzacza - vacuum bottle, vacuum flask (en) - valve (en) - sistema de exaustão, sistema de ventilação - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - vernôniogałka mikrometryczna, noniusz - gravador video, videocassetemagnetowid - memória virtual - viscometer, viscosimeter (en) - thorno, tornoimadlo, imadło - regulador de tensão, regulador de voltagem - voltímetro - pokój, pomieszczenie - walkie-talkieprzenośna radiostacja - lavadora, máquina de lavar roupa - clepsidra, relógio de água - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - aquecedor, esquentadorpiecyk gazowy - regadorkonewka, polewaczka - water meter (en) - bomba de água - falowód - weather radar (en) - satélite meteorológico - ventoinhawiatrowskaz - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - limpador, limpa pára-brisaswycieraczka - frigideira chinesa - web, World Wide Web, WWW (en) - chave inglesaklucz, klucz maszynowy - telecom, telecommunication, telecommunications (en) - telefoniatelefonia - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - e-maile-mail, lang=Polish, m, poczta elektroniczna, wysłać list pocztą elektroniczną - boja radarowa - flypaper (en)[Domaine]

-