» 

dicionario analógico

automatically, mechanically (en) - electronically (en) - electricamenteעַל יְדֵי חַשמַל - technologically (en) - automáticoאוֹטוֹמָטִי - manual (en) - accelerator, atom smasher, particle accelerator (en) - aceleradorדַוושַת דֶלֶק - acceleration indicator, accelerometer, counting accelerometer, indicating accelerometer, recording accelerometer (en) - actinometer (en) - actuator (en) - adaptadorמְתָאֶם - máquina de calcular - esparadrapo, fita adesiva, fita isolante - chave de boca ajustável - enxó - afterburner (en) - aileron - ar-condicionado, ar condicionado aparelho de, condicionador de arמַזגָן - aerofoil, airfoil, control surface, surface (en) - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - câmera de descompressão - bomba a vácuo - despertador - alambique - altímetro - amperímetro - amplificador, dínamo de reforçoמֵאִיץ, מַגבֵּר - analista - anemômetro - anti-G suit, G suit (en) - equipamentoמִתְקָן, צִיוּד - appliance (en) - dispositivo, engenhoca, geringonçaהֶתקֵן, מִתקָן מְשוּנֶה - botija de oxigénioמֵיכַל חֲמצָן לִצְלִילָה - arc lamp, arc light, pulsed arc argon (en) - armadura, blindagem, couraça, rotor - armilla, armillary sphere (en) - braço - arrester, arrester hook (en) - caixote do lixo, lata de lixo, lixeiraפַּח אַשפָּה - guarda-cinzas - cinzeiroמַאֲפֵרָה - astrolábio - atmometer, evaporometer (en) - atomic clock (en) - atomizador, pulverizador, vaporizador - audio amplifier (en) - transmissão automática - autómato, autômato, robôרוֹבּוֹט - furador, punção - toldo, toldo contra o sol - mochilaתַרמִיל גַב, תַרמִיל גַּב, תַּרמִיל - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - engodo, iscaפִּיתָיוֹן - מִשקָל, מאֹזנַיים, מאזנַיִים - esfera, rolamento de esferaמֵסַב כָּדוִּרי - ballistic pendulum (en) - caneta esferográfica, esferográficaעֵט כָּדוּרִי - band, ring (en) - barómetroבָּרוֹמֶטֶר, מד-כובד - baseball bat, lumber (en) - pneumático-אֲווִיר, מָלֵא אֲווִיר, פְנֵיאוֹמָטִי - battery, electric battery (en) - foleמַפּוַּח - optical (en) - bicycle pump (en) - bidê - podadeira de árvores - binóculo, binóculosמִשְקֶפֶת, מִשקֶפֶת, מִשקֶפֶת לְתֵיאָטרוֹן - quadro, quadro pretoלוּח, לוּחַ, לוח - forno de fundiçãoכּוּר הִתוּך @@@כּוּר הִיתוּך$$$ - tabuleiroלוּחַ - bobina, carretel, carro de linhas, roloגָלִיל, סְלִיל - bolômetro - bolt, deadbolt (en) - computational (en) - estanteאָרוֹן סְפָרִים, ארון ספרים - marca, marcador de páginaסִמָנִיָה @@@סִימָנִייָה$$$ - foguete impulsionadorרַקֶטַת דָחַף - tipográfico - bottle opener, bottle-opener (en) - brace, braces, orthodontic braces (en) - suspensórios - freio, travãoהַגבָּלָה, מַעֲצוֹר - braseiro, grelha - dique, paredão, quebra-marשוֹבֵר גָלִים - implante de mama - ponteגשר - bubble chamber (en) - buldózerבולדוזר, דַחפּוֹר - bumper (en) - bico de Bunsenמַבְעֵר בוּנסֵן - bureta, proveta - buril - burlap, gunny (en) - televisão a cabo, televisão via caboטֶלֶווִיזיָה בִּכבָלִים - capoeira, gaiolaכְּלוּב, לוּל - caisson, cofferdam, lock gate, pneumatic caisson (en) - calorímetro - câmera lúcida - cânula - abre-latas, abridor de latasפּוֹתחַן - capstan (en) - carabiner, karabiner, snap ring (en) - garrafão - carburadorמְאַייֵד - caixa registadora, conta de caixaקוּפָּה רוֹשֶמֶת - cassete, cassetteקָלֶטֶת - catalytic converter (en) - catheter (en) - cathode-ray tube, CRT (en) - chicote - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - cd romסִי-דִי-רוֹם - celular, telefone celular, telefone móvelטֶלפוֹן סֶלוֹלָארִי, פלפון - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - quilha corrediça - centrifugador - cap, cervical cap, diaphragm, Dutch cap (en) - serra de corrente - elevadorמַעֲלִית סְקִי - cybernetic (en) - chemical reactor (en) - apoio, calço, descanso de embarcação, escoraטְרִיז - tábua de cortar - pausinho, pauzinhoמַקלוֹת אָכִילָה, מקלות אכילה - cronómetro - chronometer (en) - batedeira, leiteiraכָּד חָלַב גָדוֹל, מַחבֶצָה - serra circular - clapperboard (en) - cuteloקוֹפִיץ, קוֹצֵץ - prancheta - closed-circuit television (en) - clothes drier, clothes dryer (en) - mola, pregador, pregador de roupaאֶטֶב - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - braçarola - cabide - cocktail shaker (en) - tranca de segredo - rosa-dos-ventos - torniqueteחוֹסֶם עורקִים - bomba de ar, compressorמַשאֵבָת אֲוִיר - tecladoלוח מקשים - misturadoraמְעֲרבֵּל בֶּטוֹן - camisa-de-vênus, camisinha, preservativo, profilático - condutor - lente de contactoעֲדָשוֹת מָגַע - control rod (en) - conversor - cooling tower (en) - cowbell (en) - pé-de-cabraלוֹם - cadinho, crisolכּוּר הִיתוּך, מֵכַל הִיתוּך - cruise control (en) - britador, esmagadeira, esmagador, polícia, policial, triturador - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - relógio cuco - curling iron (en) - dash-pot (en) - turco - arca frigorífica, congeladorהַקפָּאָה עָמוּקָה, מַקפּיא - defibrillator (en) - fio dental - dentadura, placaפְּלָטָה לְשִׁינַיִים - demodulator, detector (en) - instrumentoמַכשִׁיר - diafragma, pessário - enxada, sacola, semeador - diffraction grating, grating (en) - autor de compilações, digestor, marmita - dildo (en) - regulador de intensidade - bipolo - freio de disco - disco flexível, disquete, floppyתַקלִיטוֹר, תָּקְלִיטוֹן - caldeirão, estados sulinos - maçaneta, punhadoיָדִית - dosímetro - cano de esgoto, escoadouro, saídaמוֹצָא, צִינוֹר שוֹפכִין - pensoתַּחבּושֶת - broca - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - drum brake (en) - polidora - Dumpy level (en) - dinamômetro - escutador - cadeira eléctricaכִּסֶא חַשמַל - geladeira, refrigerador - electric socket (en) - eletroímã, eletromagneto - eletrômetro - electronic device (en) - electronic equipment (en) - electron microscope (en) - eletroscópio - endoscope (en) - ampliador - acessório, equipamento, materialהִצטַידוּת, צִיוּד, ציוד - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - apagador, borrachaמַחַק - ethernet (en) - eudiômetro - fairlead (en) - fechoמְהַדֵק - fast reactor (en) - torneira - caneta com ponta de feltro, caneta de feltro - roda-giganteגלגל ענק - cinema, filme, películaסֶרֶט, סֶרֶט צִילוּם, סרט - extintor, extintor de incêndioמַטַף, מַטָף כִּבּוּי - boca de incêndio, hidranteבֶּרֶז כִּיבוּי אֵש - anzol - cana de pescaחַכָּה - fish ladder (en) - rede de pesca - haste, pau da bandeiraתוֹרֶן - flashe, flashe QUERY SPELLING, lanterna, lanterna de bolso, pilhaהֶבזֵק, פַּנָס, פַּנָס כִּיס, פָּנַס כִּיס - simulador de vôo - lâmpada fluorescente - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - canetaעֵט נוֹבֵעַ - Fresnel lens (en) - frigideiraמַחֲבַת - fuel system (en) - fulcro, ponto de apoio, sustentáculo - furnace (en) - furring, furring strip (en) - patíbuloעַמוּד תְּלִייָה, עץ תלייה - galvanômetro - câmara de gásתָּא גָּזִים, תא גזים - gage, gauge (en) - feixe, gabela, martelinho de juiz, martelinho de leiloeiro, molho - acessório - embreagem, engate, engrenagem, transmissão - contador geiger - óculos de protecçãoמִשקפֵי מָגֵן - equipamento para golfe - goniômetro - toca-discosפָּטֵפוֹן, פָּטֶפוֹן - relógio de pênduloשָׁעוֹן סַבָּא - grade, treliçaסְבָכָה, סבכה, סוֹרֵג, רשת - ralador - gristmill (en) - guard, safety, safety device (en) - serraמַסוֹר מַתֶכֶת - escova de cabeloמִברֶשֶת שֵׂיעָר - ostaga - marteloפַּטִיש - freio de emergência, travão de mãoבֶּלֶם יַד - algema, algemasאֲזִיקִים - hand glass, magnifying glass, simple microscope (en) - asa, caboיָדִית - guidão - hand tool (en) - disco rígidoדִיסְק קָשִיח - arreiosרִתמָה - heat engine (en) - heat sink (en) - hedge trimmer (en) - caboנִיצַב הָחֶרֶב - appliance, domestic appliance, home appliance, household appliance (en) - gancho - claw, hook (en) - narguilé - barra fixa, barra horizontal - horizontal stabiliser, horizontal stabilizer, tailplane (en) - cavalo, cavalo-de-arção, éguaסוּס, סוּס קְפִיצוֹת, סוס - mangueiraצִינוֹר - centro de valorização da vida, linha vermelha - hotplate, hot plate (en) - bomba hidráulica - densímetro, hidrômetro, salinômetro - higrômetro - hypodermic needle (en) - machado de alpinistaגַרזֵן קֶרַח - iconoscope (en) - igniçãoמַנגנוֹן הַצָתָה - implementoכְּלִי, מַכשִיר, מַכשִׁיר - inclined plane (en) - indicadorמַחווָן - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - tinteiroדְּיוֹתָה, דיותה, קֶסֶת דְיוֹ - instrument (en) - integrator, planimeter (en) - intercomunicador, interfoneאִינטֶרקוֹם - Internetאינטרנט, מרשתת - ionization chamber, ionization tube (en) - ferro de passarמַגהֵץ - tábua de engomar, tábua de passarקֶרֶש גִיהוּץ - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - ensamblador, juntura, plaina, soldador - juke-box - caleidoscópioקָלֵיידוֹסקוֹפ - motor de arranqueמַתנֵע - tecladoמִקלֶדֶת, מִקלֶדֶת עוּגָב - kick start, kick starter (en) - fornalha, fornoכִּבשָׁן - kinescope, picture tube, television tube (en) - claxon, klaxon (en) - klystron (en) - agulha de tricotמַסרֵגָה - Kundt's tube (en) - lamp (en) - laringoscópio - laserלֵייזֶר, לייזר - laçoפְּלָצוּר - ferrolho, trinco - latrinaבֵּית-שִׁימוּש שָׂדֶה - launch area, launching pad, launchpad, launch pad, pad (en) - cortador de relva, máquina de tosquiarמַכסַחַת דֶשֶא - Leiden jar, Leyden jar (en) - lenteעֲדָשָׁה - nível, nivelador, nível de bolhaפֶּלֶס - luzאוֹר, אור, אורה - lâmpadaנוּרָה - lighting (en) - exposímetro, fotômetro - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, local area network, local network (en) - altifalante, alto-falante, auto-falanteרַמקוֹל, רמקול - disco elepê QUERY, longplayתַקלִיט - máquinaמכונה - magic lantern (en) - cinta, fita magnética - magneto - magnetômetro - maser - espectrômetro - caixa de fósforosקוּפסַת גַפרוּרִים - materialחוֹמֶר - equipamento - matrix (en) - medidaמְדִידָה - medicine ball (en) - alto-falante, megafone - mercurial thermometer, mercury-in-glass thermometer, mercury thermometer (en) - metrónomoמֶטרוֹנוֹת - bocal, microfoneמִיקרוֹפוֹן, מיקרופון, פּוּמִית - micróstoma - forno de microondas, microondasמִיקרוֹגַל - fresadora, máquina de fresar - modemמוֹדֶם - molde - chave inglesa - mosquiteiro - máquina de filmarמַצלמַת קולנוֹע - projector - caixinha de música - music rack, music stand (en) - Napier's bones, Napier's rods (en) - neon induction lamp, neon lamp, neon light, neon tube (en) - רֶשֶת - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (en) - reactor, reactor nuclearכּוּר גַרעִינִי - מָשׁוֹט - marcador de quilometragem, odômetro - ohmmeter (en) - lâmpada de querosene - bomba de óleo - ophthalmoscope (en) - fibra ótica - instrumento óptico - organ pipe, pipe, pipework (en) - planetário - orthoscope (en) - oscilógrafo - osciloscópio - otoscópio - Ouija, Ouija board (en) - de popa, motor de popaמָנוֹעַ חִיצוֹנִי - תָּנוּר - retroprojetor - pacemakerקוֹצב-לֵב - pincelמִברֶשֶת צְבָע - palette, pallet (en) - paint scraper, palette knife (en) - panchromatic film (en) - pantógrafo - clipeמְהַדֵק - paper cutter (en) - chapéu de sol, guarda-sol, sombrinha, toldo, umbrelaשִמשִייָה - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - pavis, pavise (en) - pedalדַוושָה - conta-passos, pedômetro, podômetro - forqueta, toleteira - pêndulo - computer peripheral, peripheral, peripheral device, peripheral equipment, peripherals (en) - periscópioפֶּרִיסקוֹפ - Petri dish (en) - photo album, photograph album (en) - alvião, picareta - palhetaמַפרֵט - piezômetro - cofre en forma de porquinho - pile, piling, spile, stilt (en) - cepoסַד - pin (en) - lunetas - cano - pipeta - esracador - photographic plate, plate (en) - alicates, pinçaמלקחת, צְבָתוֹת - relha - chumbo - canivete - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - imprensa, prensa - Primus, Primus stove (en) - sondaמִבחָן - cadeia de montagem - projectorמַקרֵן - héliceמַדחֵף - proportional counter, proportional counter tube (en) - prótese - transferidorמדזווית - roldanaגַלגֶלֶת, גלגלת - cartão para computador - flores - quipu (en) - rabbit ears (en) - rack, stand (en) - raquetaמַחבֵּט - radarמַכָּ”ם - rádio - radiômetro - rádioאַלחוּטִי, רַדיוֹ, רדיו - radio station (en) - radio reflector, radio telescope (en) - pluviômetro - RAM disk (en) - RAMרָאם - telêmetro - rat-tail file (en) - memória ROM, ROM - receiver, receiving system (en) - recorder, recording equipment, recording machine (en) - gira-discos, prato do gira-discos, toca-discosמקוֹל, פַּטִיפוֹן, פָּטִיפוֹן - reed pipe (en) - refracting telescope (en) - congelador, frigorífico, refrigeradorמְקַרֵר, מְקָרֵר - reguladorוַסַת - à distância controle, controle remotoשָׁלַט רָחוֹק - reservoir (en) - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - constraint, restraint (en) - Rochon prism, Wollaston prism (en) - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rolo de pastel - elásticoגוּמִי, גוּמִייָה - alfinete de segurança, de segurança alfineteסִיכַּת-בִּטָחוֹן - válvula de segurançaשַסתוֹם- בִּטָחוֹן - sandwich board, sandwich board man, sandwich man (en) - toalha higiênica - buck, horse, sawbuck, sawhorse (en) - saw set (en) - scale (en) - escalpeloאִזמֶל נִיתוּחִים, אזמל - espantalhoדַחלִיל - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - tesoura, tesourasמִספָּרַיִים - screen (en) - CRT screen, screen (en) - écranמָסָך - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - driving anchor, drogue, sea anchor, sea-anchor (en) - cinto de segurançaחֲגוֹרַת בְּטִיחוּת - sismógrafo - selector, selector switch (en) - set square, set-square (en) - máquina de costura - afiadeiraמְחַדֵד - pincel de barba - tesourãoמִספָּרַיִים - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - amortecedor - foiceמָגָל, מגל - passadorמַסנֶנֶת - fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíperרִיצ'רָץ', רוֹכסָן, רוכסן - projetor de slides - régua de cálculoסַרגֵל חִישוּב - coin machine, slot machine (en) - SCSI, small computer system interface (en) - bomba de fumaça - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - ferro de soldarמַלחֵם - sounding rocket (en) - trilha sonora - colher de sopa - space bar (en) - óculosמִשקָפַיִים, משקפיים - velocímetroמַד מְהִירוּת - esfigmógrafo - vela de fortuna - máquina de fiar - roda de tear - spirograph (en) - sports equipment (en) - spring balance, spring scale (en) - satélite de espionagem - montante - agrafador, grampeadorמַכְלֵב, מכלב - static line (en) - road roller, steamroller (en) - escada, escadote - estetoscópioמַסכֵּת, סְטֶטוֹסקוֹפ - torneira, torneira de passagem, válvulaבֶּרֶז, בֶּרֶז מַפסִיק - cronómetroשְׁעוֹן עֶצֶר - acumulador, bateriaאוֹגֶר, מַצְבֵּר, מַצבֶּר, מצבר, סוֹלֵלָה - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - strobe, strobe light, stroboscope (en) - cofre forteכַּסֶפֶת - relógio de solשָׁעוֹן שֶׁמֶש - óculos de sol, óculos escurosמִשקָפֵי שֶׁמֶש, משקפי־שמש, משקפי שמש - suporteתוֹמֵך - supositório - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - mata-moscas - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - synchrotron (en) - sistemaמַעֲרֶכֶת, שִיטָה - tecla tabuladora - tacheometer, tachymeter (en) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - fita métricaסֶרֶט מְדִידָה - gravadorמַכשִיר הַקלָטָה, רָשַמקוֹל - tap wrench (en) - taxímetroמוֹנֶה - chaleirakumkum, קומקום - bule, chaleiraתִיוֹן, תֵּיוֹן, תיון - telefoneטֶלֶפוֹן, טלפון - lente de zoom, teleobjectiva, zoomטֶלֶפוֹטוֹ, עַדשַת זוּם, עַצְמִית - Teleprompter (en) - telescope sight, telescopic sight (en) - teletipo, telexטֶלֶפּרִינטֵר - televisãoטלוויזיה - television equipment, video equipment (en) - pequeno écran, tevê, TVטֶלֶבִיזיָה, טֶלֶווִיזיָה, טלויזיה/טלביזיה - terminal (en) - tubo de ensaioמַבחֵנָה - testudo (en) - teodolito - garrafa térmica, termoטֶרמוּס, תֶרמוּס - third rail (en) - pionês, punaise QUERY, tachaנַעַץ, נָעַץ - time machine (en) - botão liga-desliga - casa de banho, toalete, vaso sanitário - tokamak (en) - alicate, pinça, tenazמְלקָחַיִים, מלקחת, פְּלַייֶר, צְבָת - spatula, tongue depressor (en) - tool (en) - palitoקֵיסָם - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - trampolimקַפָּצִית - transmission, transmission system (en) - transponder - tripéחֲצוּבָה - try square (en) - régua-tê - tuning fork (en) - barreira, cerca, impedimento, torniqueteמַחֲסוֹם מִסתוֹבֵב - alto-falante de alta frequência, tweeter - máquina de escrever - mictório, urinol - utensílioכְּלִי - aspiradorשוֹאֵב אָבָק - vacuum bottle, vacuum flask (en) - valve (en) - sistema de exaustão, sistema de ventilação - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - vernônio - gravador video, videocasseteמַכשִיר וִידֵאוֹ - memória virtual - viscometer, viscosimeter (en) - thorno, tornoמֶלחָצַיִים - regulador de tensão, regulador de voltagem - voltímetro - walker, Zimmer, Zimmer frame (en) - walkie-talkieמַכשִיר קֶשֶר - lavadora, máquina de lavar roupa - clepsidra, relógio de água - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - aquecedor, esquentadorדוד חימום - regadorמַזלֵף - water meter (en) - bomba de água - waveguide, wave guide (en) - weather radar (en) - satélite meteorológico - ventoinha - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - limpador, limpa pára-brisasוִישֶר, מַגַב שִמשָה - frigideira chinesa - web, World Wide Web, WWW (en) - chave inglesaמַפתֵחַ בְּרָגִים, מַפתֵח שׁבֶדִי - telecom, telecommunication, telecommunications (en) - telefonia - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - e-mailדוֹאָר אֶלֶקטרוֹנִי, דואר אלקטרוני, לִשלוֹח דוָאר אֶלֶקטרוֹנִי - racon, radar beacon, responder beacon, transponder beacon (en) - flypaper (en)[Domaine]

-