automatiquement - électroniquement - électriquement — از راه برق؛ با برق - technologiquement - automatique — اتومات؛ خودکار - manuel - accélérateur, accélérateur de particules - accélérateur, champignon, pédale d'accélérateur — پدال گاز - accéléromètre — شتاب سنج - actinomètre - actuateur — بكار اندازنده, فعال كننده - adaptateur, réducteur — آداپتور؛ سه شاخه, جرح و تعديل كننده, سازوارگر, وفقدهنده - additionneuse, arithmomètre, calculatrice, machine à additionner, machine à calculer — ماشين افزايشگر - ruban adhésif, ruban adhésif transparent, transparent adhésif - clé anglaise, clef à molette, clef anglaise - erminette, herminette — تيشهء نجارى - postcombustion, post-combustion - aileron — قسمت متحرك بال هواپيما - climatiseur, conditionneur — دستگاه تهویۀ مطبوع - plan de sustentation, profil d'aile, surface sustentatrice - marteau-piqueur, perforateur — مته دستى مخصوص سوراخ كردن سنگ - écluse à air, poche accélératrice - gonfleur, pompe à vide — تلمبهء بادى - réveil, réveille-matin — ساعت زنگى, ساعت شماطهاى - alembique — انبيق - altimètre — ارتفاع سنج, افرازياب, اوج نما, فرازياب - ampèremètre — امپرسنج - ampli, amplificateur — آمپلی فایر, بلند گو, تقويت كننده, تقويت كنندهء برق, تقویت کنندۀ آنتن, فزونساز, نيروافزا - analyseur — تحليل كننده - anémomètre — بادسنج - combinaison anti-g - appareil, appareillage, équipement, système — ماشین آلات - appareil - artefact, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, gadget, machin, saint-frusquin, truc, truck, zinzin — ابتكار, اختراع, اسباب, تدبير, دستگاه؛ ماشین, وسیله مکانیکی - bouteille d'oxygène, scaphandre autonome — درغواصى, دستگاه اکسیژن - lampe à arc - armature, carapace — ارميچر, القاگير, جوشن, زره, ميله فلزى, پوشش - sphère armillaire - accotoir, accoudoir, appuie-bras, repose-bras — دستهء صندلى - crosse d'arrêt - boîte à ordures, poubelle — سطل زباله - cendrier, cuvette de gazogène - cendrier — زیرسیگاری, زیر سیگاری - astrolabe — اسطرلاب - atmismomètre, atmomètre, évaporimètre, évaporomètre — بخارسنج - horloge atomique - atomiseur, nébulisateur, vaporisateur - amplificateur - cotal - automate, robot — آدم ماشینی؛ آدمک مکانیکی, ادمك, ادم ماشينى, ادممصنوعى, ادم مكانيكى, دستگاه خودكار, ربات؛ آدم ماشینی - alène, alêne, poinçon — درفش, سوراخ كن - ombrelle, taude - havresac, sac à dos, sac au dos — خورجين, كسه, كيسه پارچه اى, کوله پشتی - scie à onglet - pont bailey - appât, piège — هرچه که به عنوان طعمه یا تله از آن استفاده شود - balance, weighing-machine (en) - roulement, roulement à billes, roulement mécanique — بلبرینگ - pendule balistique - bic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-bille — قلم - anneau - baromètre — براى اندازه گيرى فشارهوا, فشار سنج, هواسنج - bâton, batte - pneumatique — بادى, بادی؛ گازی, داراى چرخ يا, دارای گاز یا باد, كار كننده باهواى فشرده, لاستيك بادى, هوادار, هوايى, پر باد - accumulateur, batterie, batterie d'accumulateurs, pile - soufflet — در اهنگرى, هر وسیلۀ تولید کنندۀ جریان کوچک هوا - optique - pompe à vélo, pompe de bicyclette - bidet - serpe - binoculaire, jumelles, jumelles de théâtre, lorgnette, lunette binoculaire — دوربين دو چشمى, دوربین, دوربین اپرا, دوربین صحرایی - ardoise, tableau, tableau noir — تخته سياه, تخته سیاه - four de fusion, four de réduction, four de traitement de minerais, haut fourneau, haut-fourneau — كوره ذوب اهن, كوره قالبگيرى اهن, کورۀ فلزکاری - damier, échiquier, panneau, plateau de jeu — تخته - bobine, rouleau — حلقه؛ توپ, قرقره, قرقره؛ حلقه, قرقره؛ ماسوره, ماسوره, پيچك - bolomètre - verrou - computationnel, informatique - bibliothèque — قفسۀ کتاب - signet — نشان لاى كتاب, نشان لای کتاب, چوب الف - booster, fusée de lancement — مرحلۀ اولیه پرواز موشک - typographique — مربوط به چاپ, چاپى - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles - appareil dentaire - bretelle — بند جوراب, بند شلوار - افسار؛ مهار, ترمز - barbecue, brasero — برنج سازى, منقل, منقل اتش - brise-lame, brise-lames, digue, digue de mer, estacade, jetée — موج شكن, موج شکن - implant mammaire - bridge, pont — پل, پل دندان مصنوعى, پل سازى - chambre à bulles - bouldozeur, bouledozère, bouteur, bull, bulldozer — بولدوزر, چرت زننده - pare-chocs - bec Bunsen — چراغ بونزن - burette, éprouvette - burin - jute#toile_de_jute — فارسى است - câble, télévision par câble — تلویزیون کابلی, پخش برنامه های تلویزیونی از طریق سیستم کابلی - cage, pension pour animaux domestiques, poulailler — قفس, قفس؛ مرغدان - batardeau, porte d'écluse — بستاب, سدصندوقى - calorimètre — حرارت سنج, گرماسنج - chambre claire - canule - ouvre-boîte, ouvre-boîtes — درواکن - treuil - mousqueton - bonbonne — تنگ دهن گشاد, قرابه, گپ - carburateur — كابوراتور, کاربراتور - caisse, caisse enregistreuse, coffre-tirelire — صندوق, صندوق پول شمار, صندوق پول يا ماشين دخل مغازه, ماشين صندوقدارى - cassette — جعبه كوچك جاى جواهرات, كاست, کاست؛ نوار ویدئو - catalyseur, pot catalytique - sonde - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT - chat à neuf queues, martinet à neuf cordes - CD-R, disque compact enregistrable - CDROM, CD ROM, CD-ROM, cédérom — لوح فشرده که می توان داده های کامپیوتری ررا در آن ذخیره کرد - GSM, mobile, téléphone cellulaire, téléphone mobile - adhésif - dérive - centrifugeur, centrifugeuse, centrifugeuse à moût, séparateur — ماشينكره گيرى - diaphragme - scie à chaînette — اره برقى, اره زنجيرى - télésiège — تله سیژ - cybernétique - réacteur, réacteur chimique - coin, coussin, empoise — گوه - planche à hacher, tranchoir - baguette, baguettes, baguettes à manger chinoises — میله های کوچکی که در خاور دور به جای قاشق و چنگال استفاده می کنند - chrono, chronomètre — الت سنجش فواصل زمانى, گاه سنج - chronomètre - baratte, bidon — دستگاه کره گیر, ظرف فلزی بزرگ برای حمل شیر, كره سازى - scie circulaire - clap - couperet, départoir, fendoir, hachoir, machette — ساطور, شكافنده, کارد؛ تبر - planchette à pince — تخته رسم گيره دار - caméra de surveillance - sèche-linge - épingle à linge, pince, pince à linge — چوب لباسی, گيره چوبى روى رجه لباس - chambre à brouillard - hiloire — عرشه كشتى - cintre, portemanteau — جا رختى, جالباسى - mixer, shaker - serrure à combinaison - rose des vents - garrot — شريان بند, شریان بند - compresseur — دستگاه يا ماشين فشردن هوا, كمپرسور, ماشين فشار, متراكم كننده, پمپ هوا - clavier, instrument à clavier - bétonneuse, bétonnière, malaxeur à mortier — ماشین مخلوط کننه سیمان و آب - capote, capote anglaise, condom, préservatif — لاستیک, کاپوت - conducteur, conducteur électrique, corps conducteur - lentille cornéenne, lentille de contact, verre de contact — لنز چشم - barre de commande — ميله كنترل - convertisseur — شخص يا شيى - tour de refroidissement - clarine - levier, pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-monseigneur — اهرم, ديلم, دیلم - creuset, melting-pot — امتحان سخت, بوته؛ دیگ کوره, بوته آهنگرى, دیگ ذوب فلزات, ظرف مخصوص ذوب فلز - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse - concasseur — فشارنده, له كننده - cryostat — سرماسنج, سرماپا - quartz - coucou - fer à friser - amortisseur à fluide - bossoir — كرجى بلندكن, لنگركش - congélateur — فریزر - défibrillateur - fil dentaire — دندان سازى - dent artificielle, dentier — دندان مصنوعی - avertisseur, cohéreur, détecteur, radioconducteur — تفكيك كننده, پياده كننده - appareil — اسباب؛ ابزار - contraceptif, diaphragme - plantoir — كشاورزى - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique - digesteur — خلاصه كننده, گوارنده - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos - variateur — تاركننده, تيره كننده - dipôle - frein à disque - disquette — فلاپی, گرده كوچك - états du sud, gamelle - poignée, poignée de porte — دستگیره در - dosimètre - bouche d'égout, conduit d'égout, débouché, déversoir, tuyau d'écoulement, tuyau d'égout — راه تخلیه؛ خروجی, لوله فاضلاب - pansement — پانسمان - foret, mèche - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote - frein à tambour - ponceuse — اسباب شن زنى, شن زن, چرخ سنباده - niveau optique - dynamomètre - écouteur - chaise électrique — اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار - réfrigérateur - prise de courant - électroaimant, électro-aimant — الكترو مغناطيس, اهن رباى الكتريكى, مغناطيس برقى - électromètre — برق سنج, كهربا سنج - appareil électronique - équipement électronique - microscope électronique — ذرهبين الكترونى - électroscope — برق سنج, برق نما, برق ياب, تعيين كننده برق - endoscope - agrandisseur - appareillage, équipement, matériel, matos — آلات؛ ادوات, تجهيزات, ساز, ساز و برگ, مجهز سازی, وسایل؛ تجهیز, وسایل مورد نیاز یک حرفه - EPROM - gomme, gomme à effacer — تخته پاك كن, مداد پاك كن, پاك كن, پاک کن, پک کن - ethernet - eudiomètre — اب سنج, گاز سنج - chaumard - agrafe, attach, attache, fermeture — بند, قلاب, ميخ, وصل کننده؛ بست, چفت, گير, گيره - réacteur à neutrons rapides - robinet — شير, شير آب, شير بشكه - feutre - grande roue — چرخ فلك - cinéma, film, pellicule — فیلم - extincteur, extincteur à main — خاموش كننده اتش, فشنگ ضد اتش, کپسول آتش نشانی - borne-fontaine, bouche d'incendie — شير آب اتش نشانى, شير آتش نشاني - hameçon - canne, canne à pêche — چوب ماهی گیری - échelle à poissons, passe à poissons - filet de pêche - hampe, hampe d'un drapeau, mât, mât de drapeau — میله پرچم, چوب پرچم - flash, lampe de poche, lampe-torche, torche électrique — فلاش, چراغ قوه - pointeur - tube fluorescent - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau - étai - Pendule de Foucault - stylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plume — قلم خودنویس - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel - poêle, poêle à frire — تاوه, ماهى تابه, ماهیتابه, يغلا - circuit d’alimentation - pivot, point d'appui — اهرم, شاهين ترازو, نقطه اتكاء, پايه - calorifère - coyau - peloton d'exécution — اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار - galvanomètre — برق سنج, كهربا سنج, گالوانومتر - chambre à gaz — اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز - calibre étalon - marteau — بهره غير مجاز, چكش حراجى - équipement — حق.- مدنى - engrenage, pignonnerie — دندههاى ماشين - compteur Geiger, compteur Geiger-Müller, tube compteur de Geiger-Müller, tube-compteur de Geiger-Müller, tube G.M., tube Geiger-Müller - lunettes de protection — عينك ايمنى, عينك حفاظ دار, عینک ایمنی یا زیر آبی - équipement de golf - goniomètre — جهت ياب, زاويه سنج, زاويه ياب, گوشه سنج, گوشه پيما - gramophone, phono, phonographe — دستگاه حبس صدا, نوعى دستگاه ضبط صوت قديمى, گرامافون - horloge de parquet, pendule à balancier — ساعت قدی - grillage, grille, treillage, treillis — صفحه فلزی مشبک - râpe — شبكه اهنى, پنجره اهنى - moulin à grain — اسياب غلات - sécurité - scie à métaux — اره آهن بر, اره اهن برى - brosse à cheveux — برس مو, بروس موى سر, ماهوت پاك كن مخصوص موى سر - drisse — ريسمان بادبان, طناب پرچم - marteau, martel — چكش - frein à main, frein de secours — ترمز دستی - menottes — دستبند آهنی, سهام - loupe, verre grossissant - anse, manche, poignée, prise — جنگ دست به يقه, دست بگريبان, دسته, دستگيره - guidon, sable usé — دسته دو چرخه, فرمان - outil - disque dur — حافظه ثابت - harnachement, harnais — افسار - moteur thermique - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair - taille-haie - manche, poignée — دسته شمشير - appareil ménager, ustensile de ménage - agrafe, crochet, hameçon — قلاب، چنگك، جا لباسي - crochet - narghilé, narghileh, narguilé — تنبوشه, لوله اب, لوله مخصوص لوله كشى اب - barre de traction, barre fixe - empennage arrière - cheval, cheval d'arçons — اسب, خرك - lance d'incendie, tuyau d'arrosage, tuyau flexible — شلنگ - téléphone rouge - chauffe-plats, plaque de cuisson à chauffage rapide - bélier - gravimètre — الت سنجش وزن ويژه مايعات, چگالى سنج - hygromètre — الات و ادوات سنجش رطوبت هوا, نم سنج - aiguille pour injection hypodermique — طب - piolet — تبر یخشکن, كلنگ دوسر ويژه كوهنوردى - iconoscope - allumage — افروزگر - instrument, ustensiles — ابزار, اجراء, اسباب, افزار, الت, انجام, ساز - plan inclinant, plan incliné — سطح شيب دار - aiguille, indicateur, signaleur — نشانگر - guidage inertiel - encrier — جوهردان - instrument - planimètre — سطح پيما, مساحت سنج, پهنه سنج - interphone — پیام گیر - cyberespace, cyber espace, internet, Net, réseau des réseaux, réseau global, réseau internet — اینترنت, تار عنكبوت, تور, تور ماهى گيرى و امثال ان, تورى, دام, شبكه, عمده - chambre d'ionisation, chambrion - fer, fer à repasser — اتو - planche à repasser, table à repasser — میز اتو - poumon d'acier - iron maiden - Métier Jacquard - jointure — صاحب شيره كش خانه, صاحب مشروب فروشى - jukebox, juke-box - kaléidoscope — زیبانما؛ نوعی شهرفرنگ, لوله اشكال نما, لوله شكل نما - démarreur — استارت ماشين - clavier, instrument à clavier — ردیف کلید ها؛ صفحه کلید, مقررات, هر ساز یا وسیله ای که دارای صفحه کلید باشد - démarreur au pied - four — اجاق, كوره, کوره - kinescope - avertisseur, klaxon - klystron - aiguille à tricoter — میل بافتنی - tube de Kundt - lampe - laryngoscope — دستگاه مخصوص معاينه حنجره - laser — اشعه لايزر, ليزر, لیزر - lasso, lazo — خام, طناب, كمند, کمند - loquet - cabinet, latrines — ابريز, توالت عمومی یا صحرایی, مستراح, مستراح عمومى - plateforme de lancement — سكوى پرتاب موشك - tondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécanique — علف چين, ماشين چمن زنى - bouteille de Leyde - cristallin, lentille, verre — عدسی؛ لنز - niveau, niveau à bulle — تراز - lumière, source de lumière, source lumineuse — منبع نور, نور - ampoule, lampe, lampe à incandescence — لامپ, لامپ برقى داراى نور سيمابى, لامپ نئون - éclairage - exposemètre, exposimètre, posemètre — اسباب كوچك نور سنجى, نور سنج - crayon optique — قلم نورى - écran à cristaux liquides - LAN, réseau local — شبكه محلى - baffle, enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, perroquet — بلندگو, بلند گو - disque de longue durée, disque longue durée, microsillon, trente-trois tours — پخش طولانی مدت - appareil, machine, machine simple - lanterne magique — فانوس شعبده, چراغ عكس - bande, bande magnétique — نوار مغناطيسى - magnéto — پيشوند - gaussmètre, magnétomètre - maser - spectromètre — فيزيك - boîte à allumettes, boîte d'allumettes — جعبه چوب کبریت - matériau, matériel — ماده - matériel de guerre — تجهيزات, تكنيك, ساز, ساز و برگ, قسمت مادى يا مكانيكى هنر - matrice - appareil de mesure, instrument de mesure — مقیاس - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball - mégaphone - thermomètre à mercure - métronome — زمان سنج آونگی, مخصوصا در موسيقى - mégaphone, microphone — بلند گو, بلند گوی تلفن, ميكروفن, میکرو فن - microtome - four à micro-ondes, micro onde, micro-ondes — تندپز, میکرو ویو - découpeuse, façonneuse, fraiseuse, machine à découper, profileuse — ماشين تراش - modem, modem téléphonique — تلفيق و تفكيك كننده, مودم - moule - clef anglaise — مك. - moustiquaire - caméra — دوربین فیلمبرداری - projecteur, projecteur de cinéma, projo - boîte à musique — جعبه محتوى ساز كوكى - pupitre, pupitre à musique - Bâtons de Napier - néon, tube au néon — لامپ نئون - treillis, tulle — تور سيمى, دام ؛ تور - télescope de Newton - nicol, prisme de Nicol - chapelet hydraulique, noria - réacteur, réacteur nucléaire — راکتور, رکتور هسته ای - aviron — پارو - compteur kilométrique — كيلومتر شمار اتومبيل و غيره - ohmmètre — اهم سنج - lampe à huile, lampe à pétrole - pompe à huile - ophtalmoscope — طب - fibre de verre, fibre optique - appareil d'optique, instrument d'optique - tuyau d'orgue - planétaire — افلاك نما, جهان نما - orthoscope - oscillographe — نوسان سنج, نوسان نگار - oscilloscope — اسيلوسكوپ, نوسان بين, نوسان سنج, نوسان نما - otoscope - Ouija - hors-bord, moteur hors-bord — بیرون؛ برون تنه, موتور كوچك قايق - بخارى, تنور, فر, كوره - rétro, rétroprojecteur - pace maker, stimulateur cardiaque — دستگاه تنظیم ضربان قلب - pinceau — قلم مو - palette - couteau de peintre, spatule — كاردك نقاشى - panchromatique - pantographe, semelle de contact du pantographe - trombone — گیره کاغذ - massicot, massicots - ombrelle, parasol — چتر آفتابي, چتر آفتابی - pater, paternoster - pavois - pédale — جاپايى, ركاب ماشين, پاتخته, پدال؛ رکاب - hodographe, hodomètre, odographe, odomètre, pédomètre, podomètre — رشد سنج كودك, قدم شمار, گام شمار - échaume, tolet, tollet — اهرم لوله توپ, قبه, چوب يا ميله اهرم پارو, گنبد - pendule - périphérique, périphérique d'ordinateur — دستگاه جنبى - périscope — پريسكوپ, پریسکوپ, پيرامون بين - boîte de Petri - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - pioche — كلنگ دو سر, كلنگ روسى - médiator, plectre — زخمه, مضراب - piézomètre — دستگاه سنجش شدت انفجار, غلظت سنج, فشار سنج - قللك - pilier — الوار يا تير مخصوص ستون سازى, ستون بندى - pilori — سهام, كند - épingle - binocle, pince-nez — عينك, عينك دماغى - conduit, tuyau - pipette - piton - plaque, plaque photographique - pinces, tenailles — اندام گاز انبری - soc, soc de charrue — اهن خيش, تيغه خيش, خيش, گاو اهن - sonde — شاقول - canif, couteau de poche - Polaroid - presse - imprimerie, presse - réchaud - sonde — میل - chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montage — تيمار خط - appareil de projection, projecteur — پروژکتور - hélice — پروانه, پروانه هواپيما وكشتى وغيره - compteur proportionnel - prothèse — اندامسازی - rapporteur — زاويه سنج, عضله ممدده /تش./, نقاله, گوشه سنج - palan, poulie — غرغره, قرقره, چرخك, چرخ چه - carte perforée — كارت منگنهشده - carton, petit panier - quipo, quipou, quipu - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears - étal, éventaire, râtelier - raquette — جارو جنجال, راكت, راكت تنيس, راکت, صداى غير متجانس, عياشى و خوشگذرانى, مهمانى پر هياهو - radar — رادار - radio, transistor - radiomètre — تشعشع سنج, راديو متر, شعاع سنج - '''radio''', poste, poste de radio, radio — بی سیم, دستگاه گيرنده, راديو, رادیو - station d'émission - radiotélescope - pluviomètre — باران سنج - RAM Disque, RAM-disque - mémoire centrale, mémoire vive, RAM — رم؛ حافظه کامپوتر - télémètre - queue-de-rat - mémoire morte, ROM — انباره فقط خواندنى - récepteur - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - pick-up, tourne-disque — گرامافون؛ گرام, گردونه - flûte de roseau - télescope à réfraction - frigidaire, frigo, réfrigérateur — سرد خانه اشپز خانه, يخدان, يخچال, یخچال - régulateur — تنظیم کننده - télécommande — كنترل از دور, کنترل از راه دور از طریق امواج رادیویی - réservoir - thermomètre à résistance de platine - limitation, restriction - prisme de Wollaston - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm - rouleau, rouleau à pâtisserie — تيرك, وردنه, چوبه - bande élastique, élastique — نوار لاستیکی, کش؛ نوار لاستیکی - épingle de sûreté — سنجاق قفلي - soupape de sûreté — دريچه اطمينان - homme-affiche, homme-sandwich - serviette hygiénique, serviette périodique — نوار بهداشتى - chevalet de sciage — خرك - pince à avoyer — اره تيز كن - échelle, grille - bistouri, scalpel — نيشتر, چاقوى كالبد شكافى, چاقوى كوچك جراحى, چاقوي كوچك جراحي - épouvantail — ادمك سرخرمن, لو لو, مترسك - chambre de Schmidt - compteur a scintillation, scintillateur - ciseaux — قيچي - écran - écran - écran, écran de projection — پرده سينما؛صثحه تلويزيون - hélice - riflard - ancre de cape, ancre flottante — لنگر كشتى - ceinture de sécurité — كمربند ايمني, كمربند صندلى هواپيما - séismographe, sismographe — زلزله سنج, لرزه نگار - combinateur, sélecteur — گزينه, گزينه انتخاب كننده - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable - machine à coudre — ماشين دوزندگى - affûteuse, aiguisoir, lime, meule, ponceuse, taille-crayon — تيز كننده, تيز گر, مداد تراش - blaireau - cisailles, sécateur à haie — ماشين ترق - nœud d'écoute, n�?ud d'écoute, n�?ud d'écoute double — كشتيرانى - amortisseur — تكانگير, سپر, ضد ضربه, ضرب خور, فنر, كمك فنر - faucille — داس, داس كوچك, دهره - crible — غربال - fermeture à glissière, fermeture éclair, tirette, zip — زیپ, كه بجاى دكمه بكار ميرود - projecteur pour diapositives - règle à calcul — خط كش رياضى, خط كش محاسبه, خط كش مهندسى, خط كش مهندسي - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous - interface SCSI, SCSI - bombe fumigène, grenade fumigène - soufflerie - télescope solaire - fer à souder — هويه, هويه لحيم كارى - fusée-sonde — موشك اكتشاف تغييرات جوى - musique de film - cuiller à soupe, cuillère à soupe - barre d'espace, barre d'espacement - bernicles, besicles, bésicles, binocles, carreaux, lorgnon, lunettes, monocle, paire de lunettes — عينك, عینک, مشخصات - compteur, compteur de vitesse, indicateur de vitesse — سرعت سنج, سعت سنج, كيلومتر شمار ساعتى - sphygmomanomètre, sphygmotensiomètre, tensiomètre - spi, spinnaker - jenny - rouet — دوك نخ ريسى, چرخ نخ ريسى - spirographe, Spirographe — طب - équipement sportif - balance à ressort - satellite-espion - étai, étançon, montant, poteau en acier — تير, حائل, سايبان يا چادر جلو مغازه, شمع, نگهدار, پايه - agrafeuse — فروشنده پشم وپنبه وامثال ان, ماشين عدل بندى, ماشين گيره زنى به كاغذ - sangle d'ouverture automatique - rouleau compresseur - échelle de meunier, escabeau — نردبان متحرك - lunette de visée, stéthoscope, stéthoscope de mécanicien — گوشى ضربان سنج, گوشى طبى, گوشي پزشكي - robinet, robinet d'arrêt — ترمز, شير آب, شير كنترل, شیر؛ سوپاپ, وسيله توقف - chronomètre — زمان سنج - accu, accumulateur, accumulateur électrique — انباره, باطری انباری - coupe-choux - jauge de contrainte, tensiomètre - stroboscope - coffre, coffre-fort — گاوصندوق, گاو صندوق - cadran solaire — ساعت آفتابي, گ.ش. - lunettes de soleil — عينك آفتابي, عينك افتابى, عینک آفتابی - support — حامي - bougie, suppositoire — طب - parafoudre, parasurtenseur — برق گير - chasse-mouches, papier tue-mouche — ضربت سخت زننده, مگس كش - bâtonnet à cocktail, touillette — چوب نازكى براى بهم زدن مشروب - synchrotron - système — دستگاه, قاعده - touche tab, touche tabulation - compte-tours - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - mètre, mètre à ruban — متر, متر مخصوص اندازهگيرى, نوار مدرج - magnétophone — دستگاه ضبط, دستگاه ضبط صوت - tourne-à-gauche - taximètre — تاکسی متر - bouilloire, bouillotte - théière — قوری - appareil, appareil téléphonique, bigophone, biniou, téléphone — تلفن - focale variable, objectif à grande focale, objectif à grande longueur focale, objectif à longue focale, téléobjectif, télé-objectif, téléphoto, zoom — عدسی زوم, عدسی عکس برداری از فواصل دور - prompteur, téléprompteur - lunette de pointage - téléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télex — تله تايپ, دور نويس, دورنگار, ماشين ثبت مخابرات تلگرافى, چاپگر راه دور - télévision - équipement vidéo - petit écran, poste de télévision, T.V., télé, téléviseur — تلويزيون, تلویزیون, دستگاه تلویزیون, ز.ع.- د.گ. - terminal - éprouvette — ش., لوله آزمایش - testudo - théodolite — تئودوليت, دوربين مهندسى, زاويهسنج طول ياب - bouteille isolante, bouteille thermos, thermos — ترمس, ترموس؛ فلاسک, فلاسك, فلاسک, قمقمه, محفظه ياظرف عهايق حرارت - troisième rail - punaise — سوزن ته گرد, پونز - machine à remonter le temps - interrupteur#levier — گزينه ضامنى - toilette - tokamak - pince, pince de préhension, pinces, pincette, tenailles — انبر, انبردست, انبر قند گير, انبرك, گاز انبر - abaisse-langue - instrument, outil - cure-dent, cure-dents — خلال دندان, دندان كاو - clé dynamométrique - piste - data track, track (en) - trampoline, tremplin — ترامپولین - transmission - répondeur, transpondeur - pied, table-trépied, trépied — سه ركنى, سه پايه, سه پایه, چيزى كه سه پايه داشته - équerre - Équerre - accordoir, diapason - barrière, tourniquet — درب چرخنده؛ نردۀ گردان - haut-parleur aigu, tweeter - machine à écrire — ماشين تحرير - pissoir, pistolet, urinal, urinoir — شاشگاه, ظرف پيشاب, محل ادرار, گلدان ادرار - instrument, ustensile — اسباب, ظرف, ظروف, مخلفات, وسايل - aspirateur, espace vide — جارو برقی, جاروى برقى - bouteille thermos, thermos - clapet, valve - aérage, aération - équerre à coulisse, pied à coulisse - vernier — تقسيم بدرجات جزء, درجه يا تقسيم بندى فرعى - magnétoscope — دستگاه ویدئو - mémoire virtuelle — حافظه مجازى - mesureur de viscosité - étau, étau d'établi — گيره اهنگرى, گيره نجارى, گیره آهنگری و نجاری - régulateur de tension — تنظيم كننده اختلاف سطح - tensiomètre, voltmètre — ولتسنج, ولتمتر - déambulateur - émetteur-récepteur portatif, talkie-walkie, walkie-talkie — دستگاه بيسيم مخصوص - lave-linge, machine à laver, machine à laver le linge - clepsydre, horloge à eau — ساعت ابى - robinet - bac à eau, chauffe-eau — اب گرم كن, دستگاه آبگرمکن, ظرف ابگرمكن - arrosoir — آبپاش - compteur à eau, compteur d'eau — اب سنج, كنتور اب - pompe à eau - guide_d%27onde - radar météorologique - satellite météorologique - girouette — الت بادنما - coin - pont de Wheatstone - gouvernail - clé - essuie-glace — برف پاک کن - wok - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www - clé — آچاتر, آچار, اچار, بندقيقاجى, مهره پيچ, مهرهگشا, وجب كننده, گلنگدن - télécommunication - téléphonie - double appel - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone - courriel, courrier électronique, courrier électronique envoyer par, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèl — ایمیل زدن؛ پست الکترونیکی کردن, پست الکترونیکی - balise répondeuse, racon - papier tue-mouche, papier tue-mouches[Domaine]